Translation of "Removed from office" in German
However,
Dana
was
removed
from
this
office
by
President
William
McKinley
in
1897.
Dieses
Amt
verlor
er
1897
nach
dem
Amtsantritt
von
US-Präsident
William
McKinley.
Wikipedia v1.0
As
a
result,
Harms
and
a
number
of
other
pastors
were
removed
from
office.
Deshalb
wurden
Harms
und
eine
Reihe
weiterer
Pastoren
der
Ämter
enthoben.
Wikipedia v1.0
In
November
2013,
he
was
removed
from
office,
but
was
named
as
the
government
climate
envoy.
November
2013
wurde
er
im
Rahmen
einer
Kabinettsumbildung
als
Umweltminister
entlassen.
Wikipedia v1.0
Two
members
of
the
parliament
were
removed
from
office.
Zwei
Abgeordnete
des
Parlaments
wurden
ihres
Amtes
enthoben.
Tatoeba v2021-03-10
He
needs
to
be
removed
from
office.
Er
muss
aus
dem
Amt
entfernt
werden.
Tatoeba v2021-03-10
The
Executive
Director
may
be
removed
from
office
by
a
majority
of
the
Management
Board.
Er
kann
von
der
Mehrheit
des
Verwaltungsrates
seines
Amtes
enthoben
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
politician
was
removed
from
office.
Der
Politiker
wurde
seines
Amtes
enthoben.
Tatoeba v2021-03-10
The
Executive
Director
may
be
removed
from
office
by
the
Management
Board.
Der
Direktor
kann
vom
Verwaltungsrat
des
Amtes
enthoben
werden.
JRC-Acquis v3.0
When
Moulin
refused,
he
was
himself
removed
from
office.
Als
Moulin
sich
weigerte,
wurde
er
selbst
aus
dem
Amt
entlassen.
Wikipedia v1.0
The
Executive
Director
may
be
removed
from
office
by
the
Management
Board
having
received
the
Commission’s
approval.
Der
Direktor
kann
vom
Verwaltungsrat
mit
Zustimmung
der
Kommission
des
Amtes
enthoben
werden.
TildeMODEL v2018
The
Director
may
be
removed
from
office
by
the
Executive
Board.
Der
Direktor
kann
von
der
Geschäftsführung
entlassen
werden.
TildeMODEL v2018
The
Executive
Director
may
be
removed
from
office
only
upon
a
decision
of
the
Management
Board.
Der
Exekutivdirektor
kann
seines
Amtes
nur
durch
Beschluss
des
Verwaltungsrats
enthoben
werden.
DGT v2019
The
Executive
Director
may
be
removed
from
office
by
the
Governing
Board.
Der
Exekutivdirektor
kann
vom
Verwaltungsrat
des
Amtes
enthoben
werden.
DGT v2019
The
Executive
Director
may
be
removed
from
office
only
by
decision
of
the
Management
Board.
Der
Direktor
kann
nur
durch
einen
Beschluss
des
Verwaltungsrats
seines
Amtes
enthoben
werden.
DGT v2019
He
may
be
removed
from
office
by
the
Management
Board.
Er
kann
vom
Verwaltungsrat
abgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Paul
Berthier
was
removed
from
office
by
the
Council
of
Magistrates.
Paul
Berthier
wurde
vom
Obersten
Justizrat
seines
Amtes
enthoben.
OpenSubtitles v2018
We
will
remain
an
independent
state
until
President
Clark
is
removed
from
office.
Wir
bleiben
unabhängig,
bis
Präsident
CIark
des
Amtes
enthoben
ist.
OpenSubtitles v2018