Translation of "Remuneration report" in German
In
certain
jurisdictions,
the
remuneration
report
is
subject
to
shareholder
approval.
In
einigen
Ländern
muss
der
Vergütungsbericht
von
den
Aktionären
gebilligt
werden.
TildeMODEL v2018
This
remuneration
report
forms
an
integral
part
of
the
combined
management
report
for
KION
GROUP
AG.
Dieser
Vergütungsbericht
ist
Bestandteil
des
zusammengefassten
Lageberichts
der
KIONGroup
AG.
ParaCrawl v7.1
This
Remuneration
Report
is
a
part
of
the
Management
Report.
Dieser
Vergütungsbericht
ist
Teil
des
Lageberichts.
CCAligned v1
You
will
find
the
remuneration
structure
of
CommerzFactoring
GmbH
in
the
Remuneration
Report
2016
(in
German)
of
Commerzbank
AG.
Die
Vergütungsstruktur
der
CommerzFactoring
GmbH
finden
Sie
im
Vergütungsbericht
2018
der
Commerzbank
AG.
ParaCrawl v7.1
Rather,
an
extensive
and
detailed
remuneration
report
is
prepared.
Es
wird
vielmehr
ein
ausführlicher
und
detaillierter
Vergütungsbericht
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
sample
tables
are
not
included
in
the
current
remuneration
report
of
the
AIXTRON
Group.
Die
Mustertabellen
werden
im
aktuellen
Vergütungsbericht
des
AIXTRON
Konzerns
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
directly
download
the
Remuneration
Report
as
PDF.
Hier
finden
Sie
den
Vergütungsbericht
als
PDF-Dokument
zum
direkten
Download.
ParaCrawl v7.1
The
remuneration
report
contains
two
parts.
Der
Vergütungsbericht
besteht
aus
zwei
Teilen.
ParaCrawl v7.1
Please
refer
to
the
remuneration
report
in
Management’s
report
for
information
on
the
design
of
these
compensation
systems.
Zur
Ausgestaltung
dieser
Systeme
wird
auf
die
Erläuterungen
im
Vergütungsbericht
des
Lageberichts
verwiesen.
ParaCrawl v7.1
The
section
also
contains
the
remuneration
report.
Der
Abschnitt
enthält
auch
den
Vergütungsbericht.
ParaCrawl v7.1
The
remuneration
report
should
therefore
also
cover,
where
applicable,
remuneration
components
such
as
family
or
child
allowance.
Deshalb
sollten
aus
dem
Vergütungsbericht
gegebenenfalls
auch
Vergütungsbestandteile
hervorgehen,
wie
etwa
Familien-
oder
Kinderzulagen.
DGT v2019
The
sum
of
supervisory
board
remuneration
payments
is
presented
in
the
remuneration
report,
broken
down
into
fixed
and
variable
components.
Die
Die
Summe
der
gezahlten
Aufsichtsratsvergütungen
ist
im
Vergütungsbericht
getrennt
nach
fixen
und
variablen
Bezügen
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
shareholders
confirmed
the
remuneration
report
with
around
97
percent
of
the
represented
share
capital.
Die
Aktionärinnen
und
Aktionäre
bestätigten
den
Entschädigungsbericht
mit
rund
97
Prozent
der
vertretenen
Aktienstimmen.
ParaCrawl v7.1
The
shareholders
also
approved
the
remuneration
report,
on
which
a
consultative
ballot
took
place.
Ebenfalls
klar
gutgeheissen
haben
die
Aktionäre
den
Vergütungsbericht,
über
den
konsultativ
abgestimmt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
following
remuneration
report
forms
part
of
both
the
Group
management
report
and
this
corporate
governance
report.
Der
Vergütungsbericht
ist
Bestandteil
des
Konzernlageberichts
und
bildet
zugleich
einen
Teil
dieses
Corporate
Governance
Berichts.
ParaCrawl v7.1
The
remuneration
report
was
confirmed
in
an
advisory
vote
by
shareholders
holding
approximately
79
percent
of
the
share
capital
represented.
Der
Entschädigungsbericht
wurde
im
Rahmen
einer
Konsultativabstimmung
mit
rund
79
Prozent
des
vertretenen
Aktienkapitals
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
remuneration
report
shall
also
include
information
on
the
nature
of
the
fringe
benefits
provided
by
the
corporation.
Der
Vergütungsbericht
soll
auch
Angaben
zur
Art
der
von
der
Gesellschaft
erbrachten
Nebenleistungen
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Our
responsibility
is
to
express
an
opinion
on
the
accompanying
remuneration
report.
Unsere
Aufgabe
ist
es,
auf
der
Grundlage
unserer
Prüfung
ein
Urteil
zum
beigefügten
Vergütungsbericht
abzugeben.
ParaCrawl v7.1
The
remuneration
report
forms
part
of
both
the
Group
management
report
and
the
corporate
governance
report.
Der
Vergütungsbericht
ist
Bestandteil
des
Konzernlageberichts
und
bildet
zugleich
einen
Teil
dieses
Corporate
Governance
Berichts.
ParaCrawl v7.1