Translation of "Renal disorder" in German

Gitelman syndrome is an autosomal recessive inherited renal tubular disorder characterized by potassium und magnesium wastage.
Das Gitelman-Syndrom ist eine autosomal rezessiv vererbte Störung der renalen Tubulusfunktion, welche durch renale Kalium- und Magnesiumverluste gekennzeichnet ist.
ParaCrawl v7.1
Also, in the process of renal disorder, a totally different array of subsequent diseases such as changes in blood salts, the acid in the blood, the blood or bone metabolism may occur.
Im Rahmen von Nierenerkrankungen ergeben sich andererseits eine ganze Reihe von Folgeerkrankungen wie Veränderungen der Blutsalze, der Säure im Blut, der Blutbildung oder des Knochenstoffwechsels.
ParaCrawl v7.1
For example, ultrafiltration membranes of the PMMA type, to which special PEG-coupled enzymes have been applied, can be employed for detoxication in patients with a renal disorder.
Beispielsweise können Ultrafiltrationsmembranen vom Typ PMMA, auf denen spezielle PEG-gekoppelte Enzyme angebracht sind, zur Entgiftung bei nierenkranken Patienten eingesetzt werden.
EuroPat v2
A compound according to any one of claims 1 to 13, or a pharmaceutically acceptable salt of said compound, for use in the treatment of a disease or disorder selected from the group consisting of Parkinson?s disease, schizophrenia, dementia, psychosis, depression, mania, anxiety, dyskinesias, substance abuse, substance addiction, sexual disorders, restless leg syndrome, cardiovascular disease, metabolic disorder, hormonal disorder, renal insufficiency and diabetes.
Eine Verbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 13 oder ein pharmazeutisch verträgliches Salz dieser Verbindung zur Verwendung bei der Behandlung einer Krankheit oder Störung, die aus der Gruppe ausgewählt ist, die aus Parkinson-Syndrom, Schizophrenie, Demenz, Psychosen, Depressionen, Manie, Ängsten, Dyskinesien, Substanzenmissbrauch, Substanzensucht, sexuellen Störungen, Restless-Leg-Syndrom, kardiovaskulären Krankheiten, Stoffwechselstörungen, hormonellen Störungen, Niereninsuffizienz und Diabetes besteht.
EuroPat v2
Autosomal recessive hypophosphatemic rickets (ARHR) is a hereditary renal phosphate-wasting disorder characterized by hypophosphatemia, rickets and/or osteomalacia and slow growth.
Die autosomal-rezessive Hypophosphatämische Rachitis (ARHR) ist eine erbliche renale Phosphatverlust-Krankheit und gekennzeichnet durch Hypophosphatämie, Rachitis und/oder Osteomalazie und verlangsamtes Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Wilms' tumor is a renal disorder of embryonic origin that is characterized by an uncontrolled proliferation of the metanephric blastema .
Der Wilms Tumor ist eine renale Störung embryonalen Ursprungs, die durch eine unkontrollierte Proliferation des metanephrogenen Blastems charakterisiert ist.
ParaCrawl v7.1
The liability to the acute altitude sickness depends on the individual disposition (for example natural breathing difficulties, cardiovascular diseases or renal function disorder) and also on the altitude of the starting point for mountain climbs, the tempo of ascension and the degree of the physical effort.
Die Anfälligkeit für eine akute Höhenkrankheit hängt neben einer individuellen Disposition (z.B. natürliche Atembeschwerden, Herz-Kreislauf-Erkrankungen o. Nierenfunktionsstörungen) auch von der Ausgangshöhe bei Besteigungen, der Aufstiegsgeschwindigkeit, und dem Grad der körperlichen Anstrengung ab. Marschpausen und vermehrte Flüssigkeitszufuhr wirken den auftretenden Symptomen entgegen.
ParaCrawl v7.1
Higher tenofovir concentrations could potentiate tenofovir associated adverse events, including renal disorders.
Höhere Tenofovir-Konzentrationen könnten Tenofovir-assoziierte unerwünschte Ereignisse, darunter Nierenfunktionsstörungen, verstärken.
EMEA v3
The increased exposure of tenofovir could potentiate tenofovir associated adverse events, including renal disorders.
Höhere Tenofovir-Konzentrationen könnten Tenofovir- assoziierte unerwünschte Ereignisse, darunter Nierenfunktionsstörungen, verstärken.
EMEA v3
The increased exposure of tenofovir could potentiate adverse reactions associated with tenofovir disoproxil, including renal disorders.
Höhere TenofovirKonzentrationen könnten mit Tenofovirdisoproxil assoziierte unerwünschte Ereignisse, darunter Nierenfunktionsstörungen, verstärken.
ELRC_2682 v1
Higher tenofovir concentrations could potentiate tenofovir-associated adverse events, including renal disorders.
Höhere Tenofovir-Konzentrationen könnten Tenofovir-assoziierte unerwünschte Ereignisse, darunter Nierenfunktionsstörungen, verstärken.
ELRC_2682 v1
Renal and urinary disorders - Glomerulonephritis (see section 4.4)
Erkrankungen der Nieren und Harnwege Glomerulonephritis (siehe Abschnitt 4.4)
ELRC_2682 v1
The increased exposure of tenofovir could potentiate tenofovirassociated adverse events, including renal disorders.
Höhere Tenofovir-Konzentrationen könnten Tenofovirassoziierte unerwünschte Ereignisse, darunter Nierenfunktionsstörungen, verstärken.
ELRC_2682 v1
Higher concentrations could potentiate tenofovir-associated adverse reactions, including renal disorders.
Eine höhere Konzentration könnte die Tenofovir-bedingten Nebenwirkungsreaktionen verstärken, einschließlich Nierenfunktionsstörungen.
ELRC_2682 v1
The increased exposure of tenofovir could potentiate tenofovir-associated adverse events, including renal disorders.
Höhere TenofovirKonzentrationen könnten Tenofovir-assoziierte unerwünschte Ereignisse, darunter Nierenfunktionsstörungen, verstärken.
ELRC_2682 v1
Higher tenofovir concentrations could potentiate tenofovir- associated adverse events, including renal disorders.
Höhere Tenofovir-Konzentrationen könnten Tenofovir- assoziierte unerwünschte Ereignisse, darunter Nierenfunktionsstörungen, verstärken.
EMEA v3
Patients should be closely monitored for tenofovir disoproxil-associated adverse reactions, including renal disorders.
Patienten sollten engmaschig auf Tenofovirdisoproxil-assoziierte Nebenwirkungen, einschließlich Nierenfunktionsstörungen, überwacht werden.
ELRC_2682 v1
The increased exposure of tenofovir could potentiate adverse reactions associated with tenofovir disoproxil fumarate, including renal disorders.
Höhere Tenofovir- Konzentrationen könnten Tenofovir-assoziierte unerwünschte Ereignisse, darunter Nierenfunktionsstörungen, verstärken.
TildeMODEL v2018
The increased exposure of tenofovir could potentiate tenofovir- associated adverse events, including renal disorders.
Höhere Tenofovir- Konzentrationen könnten Tenofovir-assoziierte unerwünschte Ereignisse, darunter Nierenfunktionsstörungen, verstärken.
TildeMODEL v2018
Patients should be closely monitored for tenofovir- associated adverse reactions, including renal disorders.
Patienten sollten engmaschig auf Tenofovir assoziierte Nebenwirkungen, einschließlich Nierenfunktionsstörungen, überwacht werden.
TildeMODEL v2018
Patients should be closely monitored for tenofovir disoproxil fumarate-associated adverse reactions, including renal disorders.
Patienten sollten engmaschig auf Tenofovirdisoproxilfumarat assoziierte Nebenwirkungen, einschließlich Nierenfunktionsstörungen, überwacht werden.
TildeMODEL v2018
Animal Gentamicin Injection 10% Contra indications:Severe renal disorders accompanied by azotemia;
Tiergentamicin Injection 10% Kontraindikationen: Schwere Nieren von azotemia begleitet Störungen;
ParaCrawl v7.1
Furthermore, they can be used for renoprotection in cases of nephropathy and other renal disorders.
Desweiteren können sie zur Nierenprotektion bei Nephropathie und anderen Nierenerkrankungen eingesetzt werden.
EuroPat v2

Related phrases