Translation of "Renal failure" in German
Organ
transplantation
is
now
the
most
cost-effective
treatment
for
end-stage
renal
failure.
Transplantation
ist
inzwischen
die
kostengünstigste
Therapie
für
Patienten
mit
Nierenversagen
im
Endstadium.
Europarl v8
In
chronic
renal
failure
patients
Binocrit
has
not
to
be
administered
subcutaneously!
Bei
Patienten
mit
chronischer
Niereninsuffizienz
darf
Binocrit
nicht
subkutan
angewendet
werden!
EMEA v3
Micafungin
may
cause
kidney
problems,
renal
failure,
and
abnormal
renal
function
test.
Micafungin
kann
Nierenprobleme,
Niereninsuffizienz
und
abweichende
Werte
bei
Nierenfunktions-
tests
verursachen.
EMEA v3
Most
side
effects
occur
in
patients
with
chronic
renal
failure
or
cancer.
Die
meisten
Nebenwirkungen
treten
bei
Patienten
mit
chronischer
Niereninsuffizienz
oder
Krebs
auf.
EMEA v3
Cases
of
renal
failure
have
been
reported.
Es
wurden
Fälle
von
Nierenversagen
berichtet.
EMEA v3
In
addition,
rare
cases
of
liver
failure/
renal
failure
or
fatal
hepatitis
have
been
reported.
Außerdem
wurden
in
seltenen
Fällen
Leberversagen/Nierenversagen
oder
tödliche
Hepatitis
berichtet.
EMEA v3
Acute
renal
failure
secondary
to
dehydration
might
be
potentially
fatal.
Akutes
Nierenversagen
infolge
einer
Dehydrierung
kann
potenziell
tödlich
sein.
ELRC_2682 v1
If
renal
failure
occurs,
treatment
should
be
discontinued.
Wenn
ein
Nierenversagen
auftritt,
sollte
die
Behandlung
beendet
werden.
ELRC_2682 v1
Increase
in
serum
creatinine
level
and/or
acute
renal
failure
have
been
observed.
Es
wurden
ein
Anstieg
des
Kreatinin-Serumspiegels
und/oder
eine
akute
Niereninsuffizienz
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
in
cases
of
hypotension,
hypovolaemia,
hyponatraemia
or
acute
renal
failure.
Nicht
anwenden
bei
Hypotonie,
Hypovolämie,
Hyponatriämie
oder
akutem
Nierenversagen.
ELRC_2682 v1
Renal
failure
including
cases
with
fatal
outcome
has
been
observed.
Nierenversagen
einschließlich
Fällen
mit
tödlichem
Ausgang
wurde
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Oxalate
nephropathy
that
may
lead
to
renal
failure
Oxalat-Nephropathie,
die
zu
Nierenversagen
führen
kann.
ELRC_2682 v1
Renal
failure
following
oral
loxapine
overdosage
has
also
been
reported.
Es
wurde
auch
Nierenversagen
nach
einer
oralen
Überdosierung
von
Loxapin
berichtet.
ELRC_2682 v1
A
longer
interval
might
apply
in
case
of
renal
failure.
Bei
Nierenversagen
kann
eine
längere
Zeitspanne
erforderlich
sein.
ELRC_2682 v1
Cases
of
acute
renal
failure
have
been
reported
in
patients
receiving
IVIg
therapy.
Fälle
von
akutem
Nierenversagen
wurden
bei
Patienten
unter
intravenöser
Immunglobulin-Therapie
berichtet.
ELRC_2682 v1
Renal
failure
has
been
reported
with
dabrafenib
in
combination
with
trametinib.
Über
Nierenversagen
wurde
bei
Patienten
unter
Dabrafenib
in
Kombination
mit
Trametinib
berichtet.
ELRC_2682 v1
Caution
should
be
exercised
with
escalation
of
NeoRecormon
doses
in
patients
with
chronic
renal
failure.
Vorsicht
ist
geboten
bei
der
Steigerung
der
NeoRecormon-Dosis
bei
Patienten
mit
chronischer
Niereninsuffizienz.
ELRC_2682 v1
Renal
pain
may
be
associated
with
renal
failure.
Nierenschmerzen
können
mit
Nierenversagen
in
Zusammenhang
stehen.
ELRC_2682 v1
Acute
renal
failure
was
reported
uncommonly
with
a
frequency
of
0.4%.
Akutes
Nierenversagen
wurde
gelegentlich
mit
einer
Häufigkeit
von
0,4%
beobachtet.
EMEA v3
Serum
electrolytes
should
be
monitored
in
chronic
renal
failure
patients.
Bei
Patienten
mit
chronischer
Niereninsuffizienz
sollten
die
Serumelektrolyte
überwacht
werden.
EMEA v3