Translation of "Render as" in German

Surely, Allah will render it as nothing.
Allah wird es sicher zunichte machen.
Tanzil v1
This does not render Brazil inappropriate as analogue country.
Dies bedeutet nicht, dass Brasilien als Vergleichsland ungeeignet wäre.
DGT v2019
Look, I render my services as an expert.
Ich leiste meine Dienste als Experte.
OpenSubtitles v2018
Applied correctly, this method can render HIV as well as hepatitis viruses harmless.
Richtig angewandt, kann diese Methode HIV und auch Hepatitis-Viren unschäd-lich machen.
ParaCrawl v7.1
Example: MS Word is not installed as render software.
Beispiel: MS Word ist nicht als Rendersoftware installiert.
ParaCrawl v7.1
I render it, inadequately, as "creed."
Ich habe es magelhaft als "Glaube" bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Another option is to render the reports as WPF FixedDocument objects.
Eine andere Möglichkeit ist es, die Berichte als WPF FixedDocument Objekte darzustellen.
ParaCrawl v7.1
Antennahouse was chosen as render engine.
Als render Engine wurde Antennahouse gewählt.
ParaCrawl v7.1
The default setting is to render empty fields as empty elements in the data target.
In der Standardeinstellung werden leere Felder im Datenziel als leere Elemente wiedergegeben.
ParaCrawl v7.1
I do not wish to render the buildings as a whole, I photograph the facades.
Ich möchte die Gebäude nicht als Ganzes wiedergeben, ich fotografiere ihre Fassaden.
ParaCrawl v7.1
As you rotate your 3D model, Artec Studio will render the data as a point cloud.
Während Sie Ihr 3D-Modell drehen, rendert Artec Studio die Daten als Punktwolke.
ParaCrawl v7.1
Our stylesheets render the title as a run-in head.
Unsere Stylesheets rendern den Titel als mitlaufenden Kopf.
ParaCrawl v7.1
What is this yet further that he will not manage to render insofar as he is a painter?
Was ist dieses Mehr-Noch, das er als Maler nicht wiederzugeben vermag?
ParaCrawl v7.1
The fax coverpage is deposited at the ixi-UMS Render Connector as HTML-file.
Das Faxdeckblatt ist am ixi-UMS Render Connector als HTML-Datei hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
Zinc-phosphatized steel sheets which had not been rinsed to render them passive, as well as degreased steel sheets, were then coated using these baths.
Mit diesen Bädern wurden dann sowohl zinkphosphatierte Bleche ohne passivierende Nachspülung als auch entfettete Stahlbleche beschichtet.
EuroPat v2
The designers are developing a solar-active and -adaptive exterior render system as a replacement for conventional thermal insulation for the facades.
Die Planer entwickeln als Ersatz für eine konventionelle Wärmedämmung der Fassade ein solaraktives und solaradaptives Außenputzsystem.
ParaCrawl v7.1
Without the ${...} Thymeleaf would just render the call as text.
Ohne das ${...} würde Thymeleaf den Aufruf einfach als Text rendern.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

rendered through rendered under in rendering rendered as
render up by rendering render rendered by
rendered out render it