Translation of "Render services for" in German
On
such
a
situation
Oman
Air
will
render
the
following
services
for
the
affected
passengers:
In
solchen
Situationen
bietet
Oman
Air
den
betroffenen
Fluggästen
folgende
Leistungen
an:
CCAligned v1
We
conduct
research
and
render
services
for
the
clarification
of
legal
issues.
Wir
erbringen
Forschungs-
und
Dienstleistungen
zur
Klärung
juristischer
Sachverhalte.
ParaCrawl v7.1
In
the
broadest
sense,
service
robots
are
robots
that
render
services
for
people.
Serviceroboter
Serviceroboter
sind
Roboter,
die
im
weitesten
Sinne
Service-Dienste
für
Menschen
erbringen.
ParaCrawl v7.1
UNISERV
shall
be
exempt
from
the
obligation
to
render
services
for
the
duration
of
these
circumstances
and
impediments
to
performance.
Für
die
Dauer
dieser
Umstände
bzw.
Leistungshindernisse
ist
UNISERV
von
der
Leistungspflicht
befreit.
ParaCrawl v7.1
Knowledge
is
used
in
organisations
as
a
resource
to
render
services
for
customers.
Wissen
wird
in
Organisationen
als
Ressource
genutzt,
um
Leistungen
für
Kunden
zu
erbringen.
WikiMatrix v1
That
obligation
arises
as
employees
render
services
in
return
for
post-employment
benefits
that
an
entity
expects
to
pay
in
future
reporting
periods.
Diese
Verpflichtung
entsteht
in
dem
Maße,
wie
die
Arbeitnehmer
ihre
Arbeitsleistungen
im
Austausch
für
die
ihnen
nach
Beendigung
des
Arbeitsverhältnisses
vom
Unternehmen
erwartungsgemäß
in
späteren
Berichtsperioden
zu
zahlenden
Leistungen
erbringen.
DGT v2019
We
render
services
for
the
agriculture
sector
using
the
equipment
of
the
highest
quality,
which
won
numerous
awards
and
recognitions.
Wir
erbringen
Dienstleistungen
für
die
Landwirtschaft
mit
Geräten
höchster
Qualität,
die
viele
Preise
und
Auszeichnungen
erworben
haben.
CCAligned v1
We
guarantee
quality
and
professionalism
to
all
our
clients
and
we
render
services
for
a
speedy
service
in
response
to
the
needs
of
all.
Wir
garantieren
Qualität
und
Professionalität
für
alle
unsere
Kunden
und
wir
erbringen
Dienstleistungen
für
einen
schnellen
Service
in
Reaktion
auf
die
Bedürfnisse
von
allen.
CCAligned v1
Google
will
use
this
information
on
behalf
of
the
operator
of
this
website
to
evaluate
your
use
of
the
website,
to
compile
reports
on
website
activities,
and
to
render
further
services
for
the
website
operator
related
to
website
and
internet
use.
Im
Auftrag
des
Betreibers
dieser
Website
wird
Google
diese
Informationen
benutzen,
um
Ihre
Nutzung
der
Website
auszuwerten,
um
Reports
Ã1?4ber
die
Websiteaktivitäten
zusammenzustellen
und
um
weitere
mit
der
Websitenutzung
und
der
Internetnutzung
verbundene
Dienstleistungen
gegenÃ1?4ber
dem
Websitebetreiber
zu
erbringen.
ParaCrawl v7.1
Goggle
uses
this
information
on
behalf
of
the
operator
of
this
web
site
to
compile
reports
on
the
web
site
activities
and
to
render
further
services
for
the
web
site
operator
associated
with
the
use
of
the
web
site
and
the
Internet.
Im
Auftrag
des
Betreibers
dieser
Website
wird
Google
diese
Informationen
benutzen,
um
Ihre
Nutzung
der
Website
auszuwerten,
um
Reports
über
die
Websiteaktivitäten
zusammenzustellen
und
um
weitere
mit
der
Websitenutzung
und
der
Internetnutzung
verbundene
Dienstleistungen
gegenüber
dem
Websitebetreiber
zu
erbringen.
ParaCrawl v7.1
On
behalf
of
the
operator
of
this
website,
Google
will
use
this
information
to
analyse
your
use
of
the
website,
to
compile
reports
on
website
activity
and
to
render
other
services
for
the
website
operator
that
relate
to
the
use
of
the
website
and
the
Internet.
Im
Auftrag
des
Betreibers
dieser
Website
wird
Google
diese
Informationen
benutzen,
um
Ihre
Nutzung
der
Website
auszuwerten,
um
Reports
über
die
Websiteaktivitäten
zusammenzustellen
und
um
weitere
mit
der
Websitenutzung
und
der
Internetnutzung
verbundene
Dienstleistungen
gegenüber
dem
Websitebetreiber
zu
erbringen.
ParaCrawl v7.1
On
behalf
of
the
operator
of
this
Website,
Google
will
use
this
information
to
evaluate
your
usage
of
the
Website,
to
compile
reports
about
Website
activities,
and
to
render
further
services
for
the
Website
operator
in
relation
to
Website
and
Internet
usage.
Google
wird
diese
Informationen
benutzen,
um
Ihre
Nutzung
der
Website
auszuwerten,
um
Reports
über
die
Websiteaktivitäten
zusammenzustellen
und
um
weitere
mit
der
Websitenutzung
und
der
Internetnutzung
verbundene
Dienstleistungen
zu
erbringen.
ParaCrawl v7.1
On
request
of
the
website
operator,
Google
will
use
this
information
to
evaluate
the
use
of
the
website,
compile
reports
about
website
activities,
and
render
services
for
the
website
operator
that
are
connected
to
the
use
of
the
website
and
the
internet.
Im
Auftrag
des
Betreibers
dieser
Website
wird
Google
diese
Informationen
benutzen,
um
Ihre
Nutzung
der
Website
auszuwerten,
um
Reports
über
die
Websiteaktivitäten
zusammenzustellen
und
um
weitere
mit
der
Websitenutzung
und
der
Internetnutzung
verbundene
Dienstleistungen
gegenüber
dem
Websitebetreiber
zu
erbringen.
ParaCrawl v7.1
Special
category
of
personal
data
is
processed
either
by
virtue
of
a
passenger's
consent,
or
in
order
to
render
certain
services
for
which
a
passenger
must
provide
personal
data
of
such
category
(for
instance,
due
to
a
state
of
health),
or
in
other
cases
stipulated
by
the
applicable
legislation.
Die
Verarbeitung
einer
besonderen
Kategorie
von
Personendaten
erfolgt
entweder
auf
Grund
der
Einstimmung
des
Fahrgastes
oder
im
Falle
der
Leistung
gewisser
Dienste,
für
welche
die
Bereitstellung
solcher
Daten
von
dem
Fahrgast
benötigt
wird
(z.
B.
wegen
dem
Gesundheitszustand)
oder
in
anderen
durch
die
anwendbare
Gesätze
vorgesehenen
Fällen.
ParaCrawl v7.1
Operational
disruptions,
failures
of
suppliers
(to
the
Supplier),
lack
of
energy
or
raw
materials,
traffic
disruptions,
to
the
extent
that
such
outcomes
were
not
foreseeable
or
avoidable,
as
well
as
strikes,
lockouts,
official
decrees
and
cases
of
force
majeure
shall
release
the
affected
party
from
its
obligation
to
deliver
goods
or
render
services
for
the
duration
of
the
disruption
and
to
the
extent
of
their
effects.
Betriebsstörungen,
Ausfälle
von
Vorlieferanten,
Energie-
oder
Rohstoffmangel,
Verkehrsstörungen,
soweit
solche
Ereignisse
nicht
voraussehbar
und
vermeidbar
waren,
sowie
Streiks,
Aussperrungen,
behördliche
Verfügungen
und
Fälle
höherer
Gewalt
befreien
für
die
Dauer
der
Störung
und
dem
Umfang
ihrer
Wirkung
die
davon
betroffene
Partei
von
der
Verpflichtung
zur
Lieferung
bzw.
Abnahme.
ParaCrawl v7.1
Google
will
use
this
information
on
our
behalf
to
evaluate
your
use
of
the
website,
compile
reports
about
website
activity
and
render
other
services
for
us,
the
website
operator,
associated
with
website
and
internet
use.
In
unserem
Auftrag
wird
Google
diese
Informationen
nutzen,
um
Ihre
Verwendung
der
Website
auszuwerten,
Berichte
über
die
Webseitenaktivitäten
zusammenzustellen
und
um
weitere
mit
der
Webseitennutzung
und
der
Internetnutzung
verbundene
Dienstleistungen
gegenüber
uns,
dem
Webseitenbetreiber,
zu
erbringen.
ParaCrawl v7.1
On
behalf
of
this
website's
operator,
Google
will
use
this
information
to
evaluate
website
use,
assemble
reports
about
website
activity,
and
render
services
for
the
webmaster
regarding
website
and
internet
use.
Im
Auftrag
des
Betreibers
dieser
Website
wird
Google
diese
Informationen
benutzen,
um
die
Nutzung
der
Website
durch
den
Besucher
auszuwerten,
um
Reports
über
die
Websiteaktivitäten
zusammenzustellen
und
um
weitere
mit
der
Websitenutzung
und
der
Internetnutzung
verbundene
Dienstleistungen
gegenüber
dem
Websitebetreiber
zu
erbringen.
ParaCrawl v7.1
We
are
ready
to
render
services
for
foreign
or
nonresident
partners,
employees,
and
dealers
on
their
accommodation
in
Russia,
service
and
organization
of
business
and
cultural
programs
of
their
visit.
Für
die
ausländischen
Partner
und
Partner
aus
anderen
Städten,
Mitarbeiter,
Dealer
sind
wir
bereit
die
Leistungen
für
den
Empfang
in
Russland,
Bedienung
und
Organisation
des
Geschäfts-
und
Kulturprogramms
während
des
Aufenthalts
zu
erbringen
Grundsatz
der
Leistungen
bei
der
Organisation
der
Geschäftsreisen:
ParaCrawl v7.1
On
our
account
Google
uses
this
information
to
analyse
your
use
of
the
web
pages,
to
compile
reports
about
the
activities
on
the
web
pages
and
to
render
additional
services
for
us,
the
operator
of
the
website,
regarding
usage
of
web
pages
and
internet.
In
unserem
Auftrag
wird
Google
diese
Informationen
benutzen,
um
Ihre
Nutzung
der
Webseiten
auszuwerten,
um
Reports
über
die
Webseitenaktivitäten
zusammenzustellen
und
um
weitere
mit
der
Webseitennutzung
und
der
Internetnutzung
verbundene
Dienstleistungen
gegenüber
uns
dem
Webseitenbetreiber
zu
erbringen.
ParaCrawl v7.1
A
prerequisite
for
the
successful
and
efficient
implementation
of
digitalisation
strategies
is
the
inter-networking
of
machines
and
facilities
that
have
already
been
in
operation
for
many
years
and
will
be
able
to
reliably
render
their
services
for
many
years
to
come.
Die
Vernetzung
von
Maschinen
und
Anlagen,
die
bereits
seit
Jahren
in
Betrieb
sind
und
noch
viele
weitere
Jahre
zuverlässig
ihren
Dienst
leisten
können,
ist
eine
Voraussetzung
für
eine
erfolgreiche
Umsetzung
von
Digitalisierungsstrategien.
ParaCrawl v7.1
Together
with
their
loading
team,
they
render
vital
services
for
aircraft
and
passengers,
such
as
loading
and
unloading
luggage,
securing
hazardous
goods
in
the
freight
bay
or
guiding
aircraft
to
the
jetways
that
link
airplanes
with
the
terminal.
Sie
erbringen
zusammen
mit
ihren
Ladegruppen
zentrale
Dienstleistungen
für
Flugzeuge
und
Passagiere,
z.B.
das
Be-
und
Entladen
des
Fluggepäcks,
die
Sicherung
des
Gefahrguts
im
Frachtraum
oder
das
Andocken
der
"Gebäude-Finger"
zwischen
Flughafen
und
Flugzeug.
ParaCrawl v7.1
Google
uses
this
information
on
behalf
of
the
operator
of
this
website
to
analyze
your
use
of
the
website,
to
compile
reports
about
website
activities
and
to
render
other
services
for
the
website
operator
related
to
use
of
the
website
and
internet.
Im
Auftrag
des
Betreibers
dieser
Webseite
wird
Google
diese
Informationen
benutzen,
um
Ihre
Nutzung
der
Webseite
auszuwerten,
um
Reports
über
die
Webseitenaktivitäten
zusammenzustellen
und
um
weitere
mit
der
Webseite-
und
Internetnutzung
verbundene
Dienstleistungen
für
den
Webseitenbetreiber
zu
erbringen.
ParaCrawl v7.1