Translation of "Render them" in German
Render
unto
them
a
recompence,
O
LORD,
according
to
the
work
of
their
hands.
Vergilt
ihnen,
HERR,
wie
sie
verdient
haben!
bible-uedin v1
If
we
can
get
close
enough
to
them,
we
should
be
able
to
render
them
harmless
with
a
reasonable
rapidity.
Kommen
wir
nah
genug
ran,
müssten
wir
sie
rasch
ruhig
stellen
können.
OpenSubtitles v2018
Such
tests
performed
on
re-usable
component
parts
would
render
them
unfit
for
use.
Würden
diese
Tests
an
wiederverwendbaren
Bauteilen
durchgeführt,
würden
sie
unbrauchbar.
TildeMODEL v2018
The
6-aryl-3-cyanaminopyridazines
according
to
the
invention
have
valuable
pharmacological
properties
which
render
them
commercially
usable.
Die
erfindungsgemäßen
6-Aryl-3-cyanaminopyridazine
besitzen
wertvolle
pharmakologische
Eigenschaften,
die
sie
gewerblich
verwertbar
machen.
EuroPat v2
Some
cultures
bury
their
gates
to
render
them
useless.
Einige
Kulturen
vergraben
ihre
Tore,
damit
sie
unbrauchbar
werden.
OpenSubtitles v2018
Carson
was
able
to
render
them
inert
using
an
electro-magnetic
pulse.
Carson
konnte
sie
deaktivieren,
mit
einem
elektromagnetischen
Impuls.
OpenSubtitles v2018
They
are
riddled
with
misconceptions
and
inconsistencies
that
render
them
ineffective.
Sie
strotzen
vor
Fehleinschätzungen
und
Widersprüchlichkeiten,
die
sie
ineffektiv
machen.
News-Commentary v14
These
compounds
are
added
to
isocyanates
to
render
them
emulsifiable
in
water.
Diese
Verbindungen
werden
Isocyanaten
zugegeben
um
sie
in
Wasser
emulgierbar
zu
machen.
EuroPat v2
Sacrificial
reagents
can
react
with
free
radicals
and
thus
render
them
harmless.
Opferreagenzien
können
mit
Radikalen
reagieren
und
sie
somit
unschädlich
machen.
EuroPat v2
Society
made
it
the
task
of
philosophy
to
render
them
intelligible.
Die
Gesellschaft
machte
es
zur
Aufgabe
der
Philosophie,
sie
verständlich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
A
first
step
is
to
identify
which
of
them
are
the
attractive
ones
and
render
them
useable.
Ein
erster
Schritt
ist
die
Kundenattraktionen
zu
identifizieren
und
sie
verwendbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
They
enclose
any
germs
and
bacteria
to
render
them
harmless.
Diese
umschlieÃ
en
Keime
und
Bakterien
und
machen
sie
so
unschädlich.
ParaCrawl v7.1
This
latest
attack
did
not
render
them
speechless.
Der
hatten
ihnen
ganz
und
gar
nicht
die
Sprache
verschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
tie
top
feature
and
cushioned
leg
top
render
them
extremely
comfortable
to
wear.
Die
Krawatte
Top-Funktion
und
gepolstertes
Bein
oben
machen
sie
äußerst
angenehm
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
Those
deities
can
render
them
no
help.
Sie
können
ihnen
nicht
beistehen.
Tanzil v1