Translation of "Render unusable" in German

Marshall will provide a program that will rewrite the virus and render it unusable.
Marshall erstellt ein Programm, das den Virus unbrauchbar macht.
OpenSubtitles v2018
After a certain time crystals fall into the melt and render this unusable.
Nach einer bestimmten Zeit fallen Kristalle in die Schmelze und machen diese unbrauchbar.
EuroPat v2
In the worst case, this may render your weights unusable.
Im schlimmsten Fall können Ihre Gewichtsstücke dadurch unbrauchbar werden.
ParaCrawl v7.1
This would render the device unusable.
Dies würde die Vorrichtung unbrauchbar machen.
EuroPat v2
The smallest mistake can spoil the result and render the piece unusable.
Der kleinste Fehler kann das Ergebnis unwiederbringlich verderben und das Werkstück unbrauchbar machen.
ParaCrawl v7.1
But if not, it will render packages unusable that depend on it and weren't rebuilt.
Anderenfalls werden davon abhängige Pakete unbenutzbar, wenn sie nicht neu kompiliert werden.
ParaCrawl v7.1
It will render your browser unusable, and you will be exposed to potentially dangerous websites.
Es wird Ihr Browser unbrauchbar, und Sie potenziell gefährlichen Websites ausgesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
Not only a material mix-up, but also unsuitable processing parameters can render a component unusable.
Nicht nur Materialverwechselungen, sondern auch ungeeignete Verarbeitungsparameter können ein Bauteil unbrauchbar machen.
ParaCrawl v7.1
It's gonna take me a second to download a copy before I can render the virus unusable.
Ich muss erst eine Kopie runterladen, bevor ich den Virus fertig machen kann.
OpenSubtitles v2018
Moreover, there is increased risk of the formation of scratches which can render a chip unusable.
Darüber hinaus erhöht sich die Gefahr von Kratzerbildungen, welche einen Chip unbrauchbar machen können.
EuroPat v2
If the spool is on a separate partition, this situation will not render the system unusable.
Liegt dieses Verzeichnis auf einer separaten Partition, würde dies das System nicht sofort unbenutzbar machen.
ParaCrawl v7.1
Even the smallest touch to the cable end can bend it and render the cable unusable.
Selbst eine kleine Berührung der Kabelspitze kann diese verbiegen und damit das Kabel unbrauchbar machen.
ParaCrawl v7.1
Even touching the cable end only slightly can bend it and render it unusable.
Schon eine kleine Berührung der Kabelspitze kann diese verbiegen und damit das Kabel unbrauchbar machen.
ParaCrawl v7.1
Continue bending the needle until the syringe exceeds a 45 degree angle with the flat surface to render it permanently unusable.
Biegen Sie die Nadel so lange, bis der Winkel zwischen Spritze und glatter Oberfläche mehr als 45 Grad beträgt und sie dauerhaft unbrauchbar wird.
ELRC_2682 v1
Only in cases where it is necessary to dispense with the completion of the section to be electronically scanned may the stamp be placed on this section to render it unusable.
Nur wenn von einem Ausfuellen der maschinenlesbaren Zone abzusehen ist, kann der Stempel in dieser Zone aufgebracht werden, um sie unbrauchbar zu machen.
JRC-Acquis v3.0
Where it is necessary to dispense with the completion of the section to be scanned electronically, the stamp may be placed in this section to render it unusable.
Wenn von einem Ausfüllen der maschinenlesbaren Zone abzusehen ist, darf der Stempel in dieser Zone aufgebracht werden, um sie unbrauchbar zu machen.
DGT v2019
The marking shall be affixed to an essential component of the firearm, the destruction of which would render the firearm unusable.
Die Kennzeichnung ist auf einem wesentlichen Bestandteil der Feuerwaffe anzubringen, dessen Zerstörung die Feuerwaffe unbrauchbar machen würde.
DGT v2019
For years, the authorities slowed the Internet to render it effectively unusable, particularly for mobile phone use.
Seit Jahren verlangsamen die Behörden das Internet, um es dadurch so gut wie unnutzbar zu machen, vor allem für die Nutzung über Mobiltelefone.
GlobalVoices v2018q4
After the Second World War, the British occupation forces tried to render Wilhelmshaven unusable as a naval base by letting the Jade estuary silt up completely.
Nach dem Zweiten Weltkrieg war die britische Besatzungsmacht bemüht, Wilhelmshaven als Kriegshafen unbrauchbar zu machen und die Jademündung versanden zu lassen.
WikiMatrix v1
All these defects would cause wrinkling of the sieve belt, for example during mounting thereof in a papermaking machine, and render it unusable.
Alle diese Fehler würden schon bei der Montage des Siebbandes, zum Beispiel in einer Papiermaschine, eine Faltenbildung des Siebbandes verursachen und dieses dadurch unbrauchbar machen.
EuroPat v2

Related phrases

rendered from rendered unusable rendered out rendered by
render unusable render up render by rendering
rendered as rendered under