Translation of "Rendered inert" in German

The drying equipment was also rendered inert with nitrogen.
Die Trockner-Anlage wurde ebenfalls mit Stickstoff inertisiert.
EuroPat v2
During this procedure, mixing vessel (1) was rendered inert with nitrogen.
Der Mischbehälter (1) wurde dabei mit Stickstoff inertisiert.
EuroPat v2
This interior is rendered inert by a suitable gas such as, for example, nitrogen.
Dieser Innenraum wird durch ein geeignetes Gas wie z.B. Stickstoff inertisiert.
EuroPat v2
The autoclave is rendered inert with nitrogen.
Der Autoklav wird mit Stickstoff inertisiert.
EuroPat v2
The autoclave was rendered inert with nitrogen, and 107.1 g nitrosobenzene were added.
Der Autoklav wurde mit Stickstoff inertisiert und 107,1 g Nitrosobenzol zugegeben.
EuroPat v2
It is dried in the drying cupboard while being rendered inert at 45° C.
Es wird im Trockenschrank unter Inertisierung bei 45°C getrocknet.
EuroPat v2
It is dried in the drying cupboard at 70° C. while being rendered inert.
Es wird im Trockenschrank unter Inertisierung bei 70°C getrocknet.
EuroPat v2
The apparatus was rendered inert by twice evacuating and breaking of the vacuum with nitrogen.
Durch zweimaliges Evakuieren und Brechen des Vakuums mit Stickstoff wurde die Apparatur inertisiert.
EuroPat v2
The reactor interior was subsequently rendered inert using nitrogen.
Anschließend wurde der Reaktorinnenraum mit Stickstoff inertisiert.
EuroPat v2
The reaction pot is rendered inert with nitrogen during the whole reaction time.
Der Reaktionstopf wird während der gesamten Reaktionszeit mit Stickstoff inertisiert.
EuroPat v2
The reactor is rendered inert with nitrogen, while stirring.
Der Reaktor wird unter Rühren mit Stickstoff inertisiert.
EuroPat v2
It was rendered inert for 45 min with nitrogen.
Es wurde für 45 Min mit Stickstoff inertisiert.
EuroPat v2
All reactions were done in dry glass instruments rendered inert with argon.
Alle Umsetzungen wurden in trockenen, mit Argon inertisierten Glasapparaturen vorgenommen.
EuroPat v2
All reactions were carried out in dry glass equipment rendered inert with argon.
Alle Umsetzungen wurden in trockenen, mit Argon inertisierten Glasapparaturen vorgenommen.
EuroPat v2
The catalyst was rendered inert with nitrogen.
Der Katalysator wurde mit Stickstoff inertisiert.
EuroPat v2
In the first place, the equipment was rendered inert by nitrogen.
Zunächst wurde die Anlage mit Stickstoff inertisiert.
EuroPat v2
The reaction unit was rendered inert with nitrogen.
Die Reaktionsanlage wurde mit Stickstoff inertisiert.
EuroPat v2
The entire process is rendered inert with nitrogen.
Der gesamte Prozeß ist mit Stickstoff inertisiert.
EuroPat v2
The apparatus was rendered inert by a gentle nitrogen stream.
Die Apparatur wurde durch einen leichten Stickstoffstrom inertisiert.
EuroPat v2
The monomers are weighed out in the desired ratio into a flask and carefully rendered inert.
Die Monomere werden im gewünschten Verhältnis in einen Kolben eingewogen und sorgfältig inertisiert.
EuroPat v2
Through a filter system 8 and with after-cooling, if desired, the air can be rendered inert and be released to the atmosphere.
Über eine Filtereinrichtung 8 und gegebenenfalls Nachkühlung kann die Luft inertisiert in die Atmosphäre gelassen werden.
EuroPat v2
In accordance with Example 2, the polymer solution was placed in the 40 l autoclave rendered inert with nitrogen.
Entsprechend Beispiel 2 wurde die Polymerlösung in den mit Stickstoff inertisierten 40 1-Autoklav vorgelegt.
EuroPat v2
The column and tank were heated to 200° C. and rendered completely inert with nitrogen.
Kolonne und Kessel wurden auf 200°C aufgeheizt und mit Stickstoff vollständig inertisiert.
EuroPat v2
After this, the atmosphere is rendered inert with nitrogen and 0.19 g (0.0007 mol) of titanium tetraisopropoxide is then added.
Danach wird mit Stickstoff inertisiert und anschließend 0,19 g (0,0007 mol) Titantetraisopropylat zugefügt.
EuroPat v2
The entire apparatus is rendered inert by repeated (3×) evacuation and decompression with nitrogen.
Die gesamte Apparatur wird durch wiederholtes (3x) Evakuieren und Entspannen mit Stickstoff inertisiert.
EuroPat v2
The reactor was previously rendered inert by applying a vacuum for 30 minutes and was flooded with argon.
Der Reaktor wurde vorher durch Anlegen von Vakuum für 30min inertisiert und mit Argon geflutet.
EuroPat v2
All lines were firstly rinsed with anhydrous THF and dried and rendered inert using nitrogen.
Alle Leitungen wurden zunächst mit wasserfreiem THF gespült und getrocknet und mit Stickstoff inertisiert.
EuroPat v2
This was cooled to approximately +5° C. and rendered inert with nitrogen before the start of the centrifuging process.
Diese wurde vor Beginn des Schleuderprozesses auf etwa +5°C gekühlt und mit Stickstoff inertisiert.
EuroPat v2

Related phrases