Translation of "Renewal fee" in German
Patent
proprietors
should
pay
a
single
annual
renewal
fee
for
a
European
patent
with
unitary
effect.
Patentinhaber
sollten
eine
einzige
Jahresgebühr
für
ein
Europäisches
Patent
mit
einheitlicher
Wirkung
entrichten.
DGT v2019
Has
the
DPMA
received
payment
of
the
renewal
fee
for
my
trade
mark
and
has
the
payment
been
processed?
Ist
die
gezahlte
Verlängerungsgebühr
für
meine
Marke
eingegangen
und
vom
DPMA
gebucht
worden?
ParaCrawl v7.1
Why
did
I
get
a
renewal
fee?
Warum
habe
ich
eine
Verlängerungsgebühr
erhalten?
CCAligned v1
It
can
be
renewed
for
further
ten-year
periods,
by
payment
of
the
renewal
fee.
Durch
Zahlung
der
Verlängerungsgebühr
kann
sie
um
jeweils
weitere
zehn
Jahre
verlängert
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
the
renewal
fee
and
additional
fee
were
not
paid
until
1
October
1987.
Jahresgebühr
und
Zuschlagsgebühr
sind
jedoch
erst
am
1.
Oktober
1987
entrichtet
worden.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
renewed
by
further
10-year
periods,
by
payment
of
the
renewal
fee.
Durch
Zahlung
der
Verlängerungsgebühr
kann
sie
um
jeweils
weitere
zehn
Jahre
verlängert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
renewal
fee
(also
for
up
to
three
classes)
is
750
Euro.
Die
Verlängerungsgebühr
(ebenfalls
für
bis
zu
drei
Klassen)
beträgt
750
Euro.
ParaCrawl v7.1
Renewal:
The
fee
for
the
option
is
invoiced
during
activation.
Erneuerung:
Die
Verrechnung
der
Optionsgebühr
erfolgt
bei
der
Anmeldung.
ParaCrawl v7.1
However,
the
renewal
fee
for
certain
premium
.TV
domains
will
be
higher.
Die
Gebühr
für
die
Erneuerung
einiger
Premium
.TV-Domains
ist
jedoch
höher.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
renewal
fee
remained
unpaid
not
inadvertently,
but
on
purpose.
Dementsprechend
unterblieb
die
Zahlung
der
Jahresgebühr
nicht
versehentlich,
sondern
bewusst.
ParaCrawl v7.1
Has
the
DPMA
received
payment
of
the
renewal
fee
for
my
IP
right
and
has
the
payment
been
processed?
Ist
die
gezahlte
Verlängerungsgebühr
für
mein
Schutzrecht
eingegangen
und
vom
DPMA
gebucht
worden?
ParaCrawl v7.1
The
first
renewal
fee
will
be
due
six
month
before
that
date,
on
17
July
2028.
Sechs
Monate
zuvor,
am
17.07.2028,
wird
die
erste
Verlängerungsgebühr
fällig.
ParaCrawl v7.1
On
26
November
1982
the
renewal
fee
was
paid,
as
was
the
additional
fee.
Am
26.
November
1982
wurden
die
Jahresgebühr
und
die
Zuschlagsgebühr
entrichtet.
ParaCrawl v7.1
It
may
happen
that
an
unintentional,
erroneous
renewal
fee
payment
is
made.
Daher
kann
es
zu
einer
unbeabsichtigten,
d.h.
irrtümlichen
Zahlung
der
Jahresgebühr
kommen.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
renewal
fee
for
a
premium
domain
from
Minds
+
Machines?
Wie
hoch
ist
die
Gebühr
für
eine
Premium-Domain
aus
Minds
+
Machines?
ParaCrawl v7.1
The
renewal
fee
of
the
DPMA
costs
750
euros
(up
to
3
classes).
Die
Verlängerungsgebühr
des
DPMA
kostet
750
EUR
(bis
zu
3
Klassen).
ParaCrawl v7.1
Question
#1:
How
Much
is
the
Renewal
Fee?
Frage
#1:
Wie
hoch
ist
die
Verlängerungsgebühr?
ParaCrawl v7.1
This
will
trigger
the
three-month
period
for
paying
the
renewal
fee
without
an
additional
fee.
Damit
beginnt
die
Dreimonatsfrist
für
die
Entrichtung
der
Jahresgebühr
ohne
Zuschlagsgebühr
zu
laufen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
appellants
instructed
their
present
representative
to
pay
the
renewal
fee.
Gleichzeitig
wies
die
Beschwerdeführerin
ihren
derzeitigen
Vertreter
zur
Zahlung
der
Jahresgebühr
an.
ParaCrawl v7.1
If
a
renewal
fee
is
not
paid
in
due
time,
the
application
shall
be
deemed
to
be
withdrawn.
Wird
eine
Jahresgebühr
nicht
rechtzeitig
entrichtet,
so
gilt
die
Anmeldung
als
zurückgenommen.
ParaCrawl v7.1