Translation of "Rent expense" in German

Then he would make rents not so expensive.
Dann würde er nicht so hohe Mieten verlangen.
OpenSubtitles v2018
Shorter rental periods are possible but the rent is more expensive.
Kürzere Mietzeiten sind möglich, die Miete ist dann aber teurer.
ParaCrawl v7.1
The possibility to rent bikes (expensive).
Die Möglichkeit, Fahrräder zu mieten (teuer).
ParaCrawl v7.1
The only problem is there's going to be rents, expenses...
Das einzige Problem mit dem neuen Platz ist, das es vermietet wird, Ausgaben ...
OpenSubtitles v2018
It is difficult because rent seems very expensive in Austin, Texas.
Es ist ziemlich schwierig, da die Mieten hier in Austin, Texas sehr teuer sind.
ParaCrawl v7.1
We visited on vacation, rented an expensive apartment in a high-rise in Miami.
Wir besuchten im Urlaub, mieteten eine teure Wohnung in einem Hochhaus in Miami.
ParaCrawl v7.1
Students are responsible for their own living costs such as rent, food, expenses, books, etc.
Für Kosten wie Miete, Lebensunterhalt, Auslagen für Bücher etc. müssen die Studierenden selbst aufkommen.
ParaCrawl v7.1
You don’t need a bank loan, big office rent, expensive equipment, and pricey employees .
Sie brauchen keinen Bankkredit, großes Büro mieten, teure Ausrüstung, und teuer Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The wealthy families who could afford to rent expensive dining rooms in private clubs or hotels of four and five stars were the real precursors of quinceañeras, which they called quinces.
Die reichen Familien, die es sich erlauben konnten, teure Säle in privaten Clubs und Hotels mit 4 bis 5 Sternen zu mieten, waren die wahren Vorläufer der „Quinceañera“, die „Quinces“ genannt wurden.
Wikipedia v1.0
The EESC considers that access to decent housing must be proportionate to the relationship between a month's mortgage repayment or rent plus daily expenses, and the net value of a salary earned by a person living in the EU.
Der EWSA ist der Ansicht, dass der Zugang zu angemes­senem Wohnraum dem Verhältnis zwischen den Wohnkosten (der monatlichen Hypotheken­rate bzw. der Miete zuzüglich der täglichen Ausgaben) und dem Nettolohn eines europäischen Bürgers entsprechen muss.
TildeMODEL v2018
The investigation revealed that the company's reported cost of manufacturing was underestimated as factory overhead costs (including depreciation, rent expenses, salaries and maintenance) actually incurred during the RIP were reclassified to SG&A expenses.
Die Untersuchung ergab, dass die von dem Unternehmen angegebenen Herstellkosten zu niedrig angesetzt waren, da die tatsächlichen Fertigungsgemeinkosten (einschließlich Abschreibungen, Mieten, Löhnen und Wartung) während des UZÜ den VVG-Ausgaben zugeordnet wurden.
DGT v2019
The investigation revealed that the company's reported cost of manufacturing was underestimated as factory overheads costs (including depreciation, rent expenses, salaries and maintenance) actually incurred during the IP were reclassified to SG&A expenses.
Die Untersuchung ergab, dass die von dem Unternehmen angegebenen Herstellkosten zu niedrig angesetzt waren, da die tatsächlichen Fertigungsgemeinkosten (einschließlich Abschreibungen, Mieten, Löhnen und Wartung) während des UZ den VVG-Ausgaben zugeordnet wurden.
DGT v2019
In 1979, the operating costs for the market ran to about $ 6,000, including insurance, rent, and office expenses.
Im Jahre 1979 beliefen sich die laufenden Kosten des Marktes auf 6000 Dollar einschließlich Versicherung, Miete und Büro material.
EUbookshop v2

Related phrases