Translation of "Rent free period" in German
The
other
producer
considered
that
it
was
normal
that
a
company
enjoyed
a
rent
free
period
during
the
construction
phase
of
a
project.
Der
andere
Hersteller
machte
geltend,
dass
es
normal
sei,
wenn
ein
Unternehmen
während
der
Bauphase
eines
Projekts
keine
Miete
zahle.
DGT v2019
We
will
remind
you
of
the
drum
return
and/or
start
of
the
chargeable
period
circa
four
to
six
weeks
before
the
expiry
of
the
rent-free
period,
i.e.
between
the
tenth
and
eleventh
month.
Wir
informieren
Sie
circa
vier
bis
sechs
Wochen
vor
Ablauf
der
mietfreien
Zeit,
d.h.
zwischen
dem
zehnten
und
elften
Monat,
an
die
RÃ1?4ckgabe
bzw.
den
Beginn
der
Mietpflicht.
ParaCrawl v7.1
Temporary
reductions
in
rent,
rent-free
periods
as
well
as
surcharges
to
construction
and
relocation
costs
shall
not
be
taken
into
account
for
the
calculation
of
the
commission.
Zeitlich
begrenzte
Reduzierungen
der
Miete
bzw.
Pacht
einschlieÃ
lich
miet-
bzw.
pachtfreier
Zeiten
sowie
Baukosten-,
Umzugszuschüsse
und
sonstige
Inzentivierungen
bleiben
bei
der
Berechnung
der
Provisionshöhe
unberücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Discounted
cash
flow
models
used
for
investment
property
consider
the
present
value
of
net
cash
flows
to
be
generated
from
the
property,
taking
into
account
expected
rent
growth
rate,
vacancy
rate,
rent-free
periods,
other
costs
not
paid
by
tenants,
maintenance
costs
and
investment
plans.
Die
bei
der
Bewertung
von
Investitionsliegenschaften
verwendeten
Diskontierungsmodelle
über
die
Mittelflüsse
berücksichtigen
den
Barwert
der
Nettomittelflüsse
aus
den
Liegenschaften,
das
heißt
die
erwartete
Entwicklung
der
Mieteinnahmen,
die
Leerstandsquote,
mietfreie
Perioden,
andere
von
den
Mietern
nicht
getragene
Kosten,
Unterhaltskosten
und
Investitionspläne.
ParaCrawl v7.1