Translation of "Rent security" in German
Carter
was
supposed
to
wire
me
some
money
for
his
rent
and
security
deposit.
Carter
wollte
mir
Geld
für
die
Miete
und
Kaution
überweisen.
OpenSubtitles v2018
Rootserver
owners
can
rent
the
security
software
directly
from
FireStorm.
Rootserverbesitzer
können
die
Sicherheitssoftware
direkt
bei
FireStorm
mieten.
CCAligned v1
When
renting
a
property
it
is
common
to
pay
two
months'
rent
as
a
security
deposit,
plus
the
first
month's
rent
in
advance.
Bei
der
Vermietung
einer
Immobilie
ist
es
üblich
zu
zahlen
zwei
Monatsmieten
als
Kaution
sowie
die
erste
Monatsmiete
im
Voraus.
ParaCrawl v7.1
The
Check-in
Assistant
or
proprietary
of
the
apartment
will
be
waiting
you
in
the
apartment
to
welcome
you
from
your
travel,
hand
over
the
keys,
sign
the
contract
and
realize
the
payment
as
a
total
(rent
plus
security
deposit).
Der
Check-In
Assistent,
Kontaktperson
oder
Vermieter
der
Ferienwohnung
wird
Sie
in
im
Apartment
erwarten
und
Sie
willkommen
heißen,
Ihnen
alle
Funktionen
der
Ausstattung
erklären,
die
Schlüssel
übergeben,
den
Vertrag
unterzeichnen
und
die
vollständige
Zahlung
in
vornehmen
(Miete
und
Kaution).
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
the
Bitpower
it
is
possible
for
us
to
finance
all
maintenance
and
repair
costs
such
as
electricity,
cooling,
rent
and
security
personnel
without
having
to
charge
monthly
fees
to
the
customer.
Mithilfe
des
Bitpowers
ist
es
uns
möglich
sämtliche
Wartungs-
und
Instandhaltungskosten
wie
Strom,
Kühlung,
Miete
und
Security-Personal
zu
finanzieren
ohne
das
monatliche
Gebühren
an
den
Kunden
verrechnet
werden
müssen.
CCAligned v1
Fees
(rent
and
security
deposit)
for
lockers,
transponders
and
reading-room
booths
can
also
be
paid
at
the
pay
machines.
Gebühren
(Miete
und
Kaution)
für
Schließfächer,
Transponder
und
Lesesaalkabinen
können
ebenfalls
an
den
Kassenautomaten
eingezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
Other
than
rent
and
security
deposit
there
are
no
hidden
fees
or
additional
costs
for
your
Selfstorage
unit.
Außer
der
Miete
und
der
Kaution
gibt
es
keine
versteckten
Gebühren
oder
Nebenkosten
für
die
Lagerung
oder
den
Zugang.
ParaCrawl v7.1
Pension
has
a
training
room
with
a
capacity
of
32
seats
with
presentation
equipment
to
rent
and
food
security.
Die
Pension
verfügt
über
einen
Schulungsraum
mit
einer
Kapazität
von
32
Plätzen
mit
Präsentationstechnik
zur
Miete
und
Ernährungssicherheit.
ParaCrawl v7.1
You
can
rent
entire
managed
security-as-a-service
software
solutions
usage-dependently
via
internet
at
fixed
service
and
price
models
on
basis
of
the
software-as-a-service
principle.
Auf
Grundlage
des
Software-as-a-Service
Prinzips
können
Sie
bei
uns
zu
festen
Leistungs-
und
Preismodellen
ganze
Managed
Security
as
a
Service
Softwarelösungen
-
über
das
Internet
nutzungsabhängig
-
mieten.
ParaCrawl v7.1
Landlords
will
ask
for
a
deposit
of
between
one
and
three
months'
rent
as
security
against
any
damage
that
you
may
cause
to
the
property.
Vermieter,
werden
Sie
aufgefordert,
eine
Anzahlung
in
Höhe
von
ein
bis
drei
Monatsmieten
als
Sicherheit
gegen
eventuelle
Schäden,
die
Sie
kann
dazu
führen,
dass
auf
dem
Grundstück.
ParaCrawl v7.1
Kind
of
tough
to
hide
when
you're
renting
a
high-security
compound
and
guarding
it
with
a
small
army.
Sehr
schwer,
sich
zu
verstecken,
wenn
man
sich
ein
Hochsicherheitsanwesen
mit
kleiner
Armee
mietet.
OpenSubtitles v2018
The
Penthouse:
The
entire
top
floor
can
be
rented
and
secured
from
the
rest
of
the
hotel.
Das
Penthouse:
Das
gesamte
obere
Stockwerk
kann
gemietet
und
vom
Rest
des
Hotels
abgeschirmt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
advise
that
you
rent
a
secure
parking
space
for
the
duration
of
your
trip.
Wir
empfehlen
Ihnen
daher,
für
die
Dauer
Ihres
Aufenthaltes
vor
Ort
einen
geschlossenen
Parkplatz
zu
mieten.
ParaCrawl v7.1
Why
not
use
this
ideal
mobility
solution
too
and
thanks
to
the
partnership
of
IFJ
and
Volvo
Car
Rent
secure
an
exclusive
start
credit
of
200
francs
on
your
first
monthly
rent?
Nutzen
auch
Sie
diese
ideale
Mobilitätslösung
und
sichern
Sie
sich
dank
der
Partnerschaft
vom
IFJ
und
Volvo
Car
Rent
ein
exklusives
Startguthaben
von
200
Franken
auf
der
ersten
Monatsmiete.
CCAligned v1
With
over
350
hotels
and
400
apartments
Oh-Barcelona
offers
you
the
opportunity
to
rent
with
a
secure
reservation
and
guaranteed
low
prices!
Mit
einem
Angebot
von
mehr
als
350
Hotels
und
400
Apartments,
bietet
Oh-Barcelona
Ihnen
die
Möglichkeit
Ihre
Ferienunterkunft
mit
einer
sicheren
Reservierung
und
Tiefpreisgarantie
zu
mieten!
ParaCrawl v7.1
Over
time,
related
services
such
as
website
hosting,
co-location
of
servers,
site
design,
e-mail
management,
rented
lines
and
secure
access
will
be
added
to
the
large
range
of
existing
services.
Im
Laufe
der
Zeit
wurde
die
bestehende
Produktpalette
durch
zahlreiche
zusätzliche
Dienste
wie
Hosting
von
Websites,
Server-Housing,
Einrichtung
von
Websites,
Verwaltung
von
E-Mails,
Vermietung
von
Leitungen
oder
gesicherten
Zugriff
erweitert.
ParaCrawl v7.1