Translation of "Rentable area" in German
Each
of
the
30
floors
above
ground
has
a
rentable
area
of
approximately
820
square
metres.
Jedes
der
30
oberirdischen
Geschosse
hat
eine
Mietfläche
von
etwa
820
Quadratmetern.
Wikipedia v1.0
The
task
set
by
the
building
contractor
was
to
erect
a
residential
building
containing
four
residential
units,
with
the
specification
of
making
maximum
use
of
the
property
and
thus
achieving
as
much
rentable
area
as
possible.
Die
Aufgabenstellung
des
Bauherrn
war,
ein
Wohngebäude
mit
vier
Wohneinheiten
zu
errichten
mit
der
Vorgabe,
das
Grundstück
maximal
auszunutzen
und
so
viel
vermietbare
Fläche
wie
möglich
zu
erzielen.
CCAligned v1
Here,
in
mid-October
2018,
The
Grounds
signed
the
purchase
contract
for
the
plot
comprising
around
2,700
m²
on
which
it
intends
to
build
174
residential
units,
preferably
for
use
by
students,
with
a
planned
rentable
area
of
around
5,075
m².
Hier
hatte
The
Grounds
Mitte
Oktober
2018
den
Kaufvertrag
für
das
rund
2.700
m²
umfassende
Grundstück
unterzeichnet,
auf
welchem
der
Bau
von
174
Wohneinheiten,
bevorzugt
für
die
studentische
Nutzung,
mit
einer
geplanten
Mietfläche
von
rund
5.075
m²
vorgesehen
ist.
ParaCrawl v7.1
Yearly
6
millions
visitors
are
expected
at
AUTOPIA,
which
is
designed
to
be
an
automobile
fair
of
365
days,
with
an
investment
of
150
millions
USD,
117.000
square
meter
purchasable
and
rentable
area
and
470
stores.
Jählich
6.000.000
millionen
Besucher
werden
im
AUTOPIA,
das
gestaltet
wurde,
mit
einer
Investierung
von
150
millionen
USD
und
117.000
Quadratmeter
käufliche
und
mietbare
Fläche
und
470
Läden,
eine
Ausstellung
für
365
Tage
zu
werden,
erwartet.
ParaCrawl v7.1
It
is
recognized
as
one
of
the
prime
office
centers
in
Moscow
located
at
6
Gasheka
street,
in
the
Central
Administrative
District
of
Moscow
having
a
total
area
of
46,085
square
meters
and
a
net
rentable
area
of
33,251
square
meters.
Das
Gebäude
in
der
Gasheka
Ul.
6
im
zentralen
Moskauer
Verwaltungsbezirk,
das
eine
Gesamtfläche
von
46.085
mÂ2
und
eine
vermietbare
Nettofläche
von
33.251
mÂ2
bietet,
gilt
als
einer
der
Top-BÃ1?4rostandorte
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
portfolio
in
Görlitz
with
550
units
and
a
rentable
area
of
about
34,300
sqm
was
acquired
at
a
purchase
price
of
EUR
12.9
million
in
mid-November
2014.
Daneben
wurde
bereits
Mitte
November
2014
ein
Portfolio
in
Görlitz
mit
rund
550
Einheiten
und
einer
Fläche
von
rund
34.300
m²
zu
einem
Kaufpreis
von
EUR
12,9
Mio.
erworben.
ParaCrawl v7.1
The
portfolio,
with
a
rentable
area
of
approximately
97,200
m²
and
a
vacancy
rate
of
around
18.6%,
was
acquired
by
means
of
an
asset
deal.
Das
Portfolio,
dessen
vermietbare
Fläche
ca.
97.200
m²
beträgt
und
das
im
Wege
eines
Asset
Deals
erworben
wurde,
weist
einen
Leerstand
von
rund
18,6%
auf.
ParaCrawl v7.1
The
property
with
a
rentable
area
of
around
8,600
sqm
is
part
of
a
GEG
individual
fund
for
an
international
institutional
investor
(Institutional
Business
segment)
and
only
around
45%
of
the
space
was
occupied
before
the
lease
was
concluded.
Die
Immobilie
mit
einer
vermietbaren
Fläche
von
rund
8.600
qm
befindet
sich
in
einem
GEG-Individualfonds
für
einen
internationalen
institutionellen
Investor
(Segment
Institutional
Business)
und
war
vor
Abschluss
der
Vermietung
nur
zu
etwa
45%
belegt.
ParaCrawl v7.1
Any
Board
member
who
advertises
office
space
for
rent
is
expected
to
follow
these
guidelines
in
determining
any
rentable
area
count
mentioned
in
the
advertisement.
Jedes
Vorstandsmitglied,
Büroflächen
zur
Miete
wirbt,
dürfte
dieser
Richtlinien
bei
der
Bestimmung
alle
vermietbaren
Fläche
zählen
in
der
Werbung
erwähnt.
ParaCrawl v7.1
The
building
has
a
total
area
of
2050
m2,
the
smallest
rentable
area
is
144
m2.
Die
ganze
Fläche
des
Gebäudes
ist
2050
m2,
die
kleinste
mietbare
Fläche
ist
144
m2
groß.
ParaCrawl v7.1
The
office
building
property
located
on
Komturstraße
has
a
total
rentable
area
of
around
22,300
m²
with
nearly
270
parking
spaces.
Das
an
der
Komturstraße
gelegene
Bürogebäude
Objekt
hat
eine
vermietbare
Gesamtfläche
von
rund
22.300
m²
mit
knapp
270
Parkplätzen.
ParaCrawl v7.1
Water
figures
are
extrapolated
on
a
site
level,
based
on
rentable
area,
and
refer
to
potable
(municipal)
water
only.
Die
tatsächlichen
Wasserverbrauchsdaten
basieren
auf
Zählerablesungen
und
Rechnungen.
Die
Zahlen
werden
auf
Gebäudeebene
auf
der
Basis
von
Mietflächen
extrapoliert
und
beziehen
sich
nur
auf
Trinkwasser
(kommunal).
ParaCrawl v7.1
At
our
rentable
areas
your
company
logo,
picture
or
any
other
advertising
messages
get
Auf
unseren
Mietflächen
können
Sie
Ihr
Firmenlogo,
Bild
oder
eine
andere
Werbebotschaft
präsentieren.
CCAligned v1