Translation of "Rental charges" in German
All
credit
cards
are
accepted
for
payment
of
rental
charges
accepted.
Alle
Kreditkarten
werden
für
die
Zahlung
der
Mietkosten
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
Prices
include
daily
rates
and
additional
rental
charges.
Die
Preise
beinhalten
Tagespreise
und
zusätzliche
Mietkosten.
ParaCrawl v7.1
All
credit
cards
accepted
for
payment
of
rental
charges
accepted.
Alle
Kreditkarten
für
die
Zahlung
der
Mietkosten
akzeptiert
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
It
is
particularly
disappointing
that
in
half
the
Member
States
there
has
been
a
substantial
rise
in
rental
charges
for
the
residential
consumer.
Besonders
enttäuschend
ist,
daß
sich
die
Grundgebühren
für
die
Privathaushalte
in
der
Hälfte
der
Mitgliedstaaten
beträchtlich
erhöht
haben.
Europarl v8
However,
this
cannot
justify
the
rises
in
rental
charges
and
the
increased
costs
of
local
calls,
even
to
the
extent
of
creating
perverse
situations
where
prices
for
currently
competing
products
are
increased
in
order
to
assist
the
introduction
of
new
and
more
lucrative
products.
Das
kann
aber
nicht
die
Erhöhung
der
Grundgebühren
und
den
Preisanstieg
bei
den
Ortsgesprächen
rechtfertigen,
es
könnten
sogar
Wettbewerbsverzerrungen
entstehen,
indem
die
Preise
schon
bestehender
konkurrierender
Produkte
erhöht
werden,
um
neue
und
einträglichere
Produkte
besser
einführen
zu
können.
Europarl v8
Firstly,
there
is
a
great
disparity
between
tariff
trends
in
terms
of
installation
costs
and
rental
charges
and
between
the
costs
of
local,
regional,
national
and
international
calls.
Erstens:
Es
ist
eine
große
Ungleichheit
in
der
Tarifentwicklung
bei
den
Installations-und
Grundgebühren
sowie
bei
den
Kosten
für
Orts-,
Regional-,
Inlands-
und
Auslandsgespräche
festzustellen.
Europarl v8