Translation of "Rental invoice" in German
Burmeister
adds:
"The
telematics
fees
are
itemised
separately
in
the
monthly
rental
invoice.
Burmeister
ergänzt:
"Die
Telematikgebühren
werden
monatlich
in
der
Mietrechnung
separat
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
rental
invoice
will
be
made
in
the
name
of
the
rental
agreement
holder
and,
once
the
contract
has
been
issued,
it
will
not
be
possible
to
modify
it.
Die
Mietrechnung
wird
auf
den
Namen
des
Vertragsnehmers
ausgestellt
und
nach
Vertragsabschluss
ist
eine
Änderung
nicht
mehr
möglich.
ParaCrawl v7.1
Both
the
rental
guarantee
and
monthly
rental
invoices
can
be
paid
by
credit
card
(online)
or
by
bank
transfer.
Kaution
und
Monatsrechnung
können
per
Kreditkarte
(online)
oder
Banküberweisung
gezahlt
werden.
CCAligned v1
Rental
invoices
are
payable
in
advance.
Mietrechnungen
sind
im
Voraus
zu
Zahlen.
ParaCrawl v7.1
You
then
spread
your
VAT
payments
via
the
monthly
rental
invoices.
Über
monatliche
Mietrechnungen
zahlen
Sie
diese
Mehrwertsteuer
dann
gestaffelt
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
rental
guarantee
and
all
rental
invoices
can
be
paid
by
credit
card
(online
via
MYBBF)
or
by
bank
transfer.
Kaution
und
Monatsrechnung
können
per
Kreditkarte
(online
via
MYBBF)
oder
Banküberweisung
gezahlt
werden.
CCAligned v1
If
you
opt
for
renting,
you
have
to
process
your
monthly
rental
invoices
in
your
accounts.
Nachdem
Sie
sich
für
Renting
entschieden
haben,
müssen
Sie
Ihre
monatlichen
Mietrechnungen
buchungstechnisch
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
If
you
opt
to
rent,
you
have
to
process
your
rental
invoices
in
your
monthly
accounts.
Wenn
Sie
sich
für
Renting
entscheiden,
müssen
Sie
Ihre
Mietrechnungen
monatlich
buchungstechnisch
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
the
performance/s
are
not
resumed
within
two
(2)
months,
half
of
the
amount
of
the
invoiced
rental
fee
shall
be
charged
by
the
publisher
as
a
cancellation
fee.
Sollte/n
die
Aufführung/en
nicht
binnen
zwei
(2)
Monaten
nachgeholt
werden,
berechnet
der
Verlag
die
Hälfte
des
in
Rechnung
gestellten
Mietentgeltes
als
Ausfallgebühr.
ParaCrawl v7.1