Translation of "Rental law" in German
Also
covers
public
building
law
and
rental
law
for
landlords
(landlords'
legal
protection).
Deckt
auch
das
öffentliche
Baurecht
sowie
das
Mietrecht
als
Vermieter
(Vermieterrechtsschutz).
ParaCrawl v7.1
Rental
Law
Degree,
What
is
required
to
be
compliant?
Mietrecht
Grad,
was
konform
zu
sein
ist
erforderlich?
CCAligned v1
He
further
advises
clients
in
real
estate
and
rental
law,
employment
law
as
well
as
in
general
corporate
and
commercial
law
matters.
Zudem
berät
er
Klienten
auch
im
Immobilien-
und
Mietrecht,
Arbeitsrecht
sowie
allgemeinen
Gesellschafts-
und
Handelsrecht.
ParaCrawl v7.1
Both
real
estate
and
commercial
rental
and
lease
law
similarly
form
important
components
of
our
range
of
services.
Das
Immobilienrecht
sowie
das
gewerbliche
Miet-
und
Pachtrecht
sind
ebenfalls
wichtige
Bestandteile
unseres
anwaltlichen
Dienstleistungsspektrums.
ParaCrawl v7.1
She
explains
that
the
“Vacation
Rental
Ban
Law”
does
not
place
any
restrictions
on
sharing,
as
long
as
the
rental
is
the
host’s
primary
residence.
Sie
erklärt,
dass
das
„Gesetz
zum
Verbot
von
Ferienwohnungen”
Wohngemeinschaften
keine
Beschränkungen
auferlegt,
solange
die
Wohnung
der
Hauptwohnsitz
des
Vermieters
ist.
ParaCrawl v7.1
A
recent
law
that
concerns
the
New
York
City
housing
market
is
Chapter
225
of
the
Laws
of
2010,
otherwise
known
as
New
York's
"Illegal
Hotel
Law"
or
"Vacation
Rental
Ban
Law."
Ein
Gesetz,
das
den
New
Yorker
Immobilienmarkt
betrifft,
ist
der
kürzlich
in
Kraft
getretene
Abschnitt
225
der
Gesetze
von
2010,
auch
bekannt
als
New
Yorks
"Illegale
Hotels-Gesetz"
oder
"Gesetz
zum
Verbot
von
Ferienwohnungen".
ParaCrawl v7.1
A
recent
law
that
concerns
the
New
York
City
housing
market
is
Chapter
225
of
the
Laws
of
2010,
otherwise
known
as
New
York’s
“Illegal
Hotel
Law”
or
“Vacation
Rental
Ban
Law.”
Ein
Gesetz,
das
den
New
Yorker
Immobilienmarkt
betrifft,
ist
der
kürzlich
in
Kraft
getretene
Abschnitt
225
der
Gesetze
von
2010,
auch
bekannt
als
New
Yorks
„Illegale
Hotels-Gesetz”
oder
„Gesetz
zum
Verbot
von
Ferienwohnungen”.
ParaCrawl v7.1
Trade
law
and
corporate
law
(codified
in
the
Commercial
Code
(Handelsgesetzbuch,
HGB),
labour
legislation
and
rental
law
(codified
in
the
BGB)
are
also
part
of
civil
law.
Das
Zivilrecht
umfasst
auch
das
Handels-
und
Gesellschaftsrecht
(geregelt
im
Handelsgesetzbuch),
das
Arbeitsrecht
und
das
Mietrecht
(geregelt
im
BGB).
ParaCrawl v7.1
He
advises
companies
and
individuals
predominantly
in
contract
law
(real
estate
law,
rental
law,
law
of
mandate),
company
law,
inheritance
law,
marital
and
family
law
as
well
as
criminal
law.
Er
betreut
Firmen
und
Privatpersonen
vorwiegend
im
Vertragsrecht
(Immobilien,
Mietrecht,
Stockwerkeigentum,
Auftragsrecht),
Gesellschaftsrecht,
Erbrecht,
Ehe-
und
Familienrecht
sowie
Strafrecht.
ParaCrawl v7.1
He
aims
to
specialize
in
rental
and
condominium
law
and
will
complete
the
corresponding
legal
training
shortly.
Er
strebt
die
Spezialisierung
im
Miet-
und
Wohnungseigentumsrecht
an
und
wird
in
Kürze
den
dazugehörigen
Fachanwaltskurs
absolvieren.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
we
can
advise
on
inheritance
law,
public
procurement
law,
banking
law,
rental
and
leasing
law,
European
law
and
aviation
law.
Weiters
beraten
wir
bei
Erbrecht,
Vergaberecht,
Bankenrecht,
Miet-
und
Leasingrecht,
Europarecht
und
Luftfahrtrecht.
CCAligned v1
The
most
common
are
Commercial
Law
(contracts,
partner
agreements,
company
constitutions
...),
Tax
Law
(Taxes,
Notices
of
the
Treasury
...),
Labor
Law
(Layoffs,
ERE,
changes
in
the
labor
category,
hours
...),
Real
Estate
Law
(
Rental
contract,
problems
with
a
tenant,
Criminal
Law
(judgments,
offenses,
crimes
...)
Am
gebräuchlichsten
sind
das
Handelsrecht
(Verträge,
Partnervereinbarungen,
Unternehmensverfassungen
...),
das
Steuerrecht
(Steuern,
Steuererklärungen
...),
das
Arbeitsrecht
(Entlassungen,
ERE,
Änderungen
der
Beschäftigungskategorie,
Arbeitszeiten
...),
das
Immobilienrecht
(
Mietvertrag,
Probleme
mit
einem
Mieter,
Strafrecht
(Klagen,
Vergehen,
Verbrechen
...)
CCAligned v1
Of
the
31
practice
areas
listed,
MLL
is
featured
in
general
contract
law,
banking
and
capital
market
law,
compliance,
M
&
A,
inheritance
and
estate
law,
IP,
international
law,
antitrust
and
competition
law,
rental
law,
migration
law,
private
equity
and
venture
capital.
Von
den
31
aufgeführten
Rechtsgebieten
wurde
MLL
in
den
Gebieten
allgemeines
Vertragsrecht,
Bank-
und
Kapitalmarktrecht,
Compliance,
M
&
A,
Erb-
und
Nachlassrecht,
IP,
Völkerrecht,
Kartell-
und
Wettbewerbsrecht,
Mietrecht,
Migrationsrecht,
Private
Equity
sowie
Venture
Capital
erwähnt.
ParaCrawl v7.1
The
Kanzlei
Hotze
of
attorneys
from
Frankfurt/Main
offers
competent
legal
advice
in
the
areas
industrial
law,
criminal
law,
traffic
civil
law,
traffic
criminal
law
and
OWi
right,
rental
law,
criminal
procedure
right,
protection
against
dismissal
law
as
well
as
liability
insurance
right.
Die
Kanzlei
Hotze
Rechtsanwälte
aus
Frankfurt
am
Main
bietet
kompetente
Rechtsberatung
auf
den
Gebieten
Arbeitsrecht,
Strafrecht,
Verkehrszivilrecht,
Verkehrsstrafrecht
und
OWi-Recht,
Mietrecht,
Strafverfahrensrecht,
Kündigungsschutzrecht
sowie
Haftpflichtversicherungsrecht.
ParaCrawl v7.1
She
has
been
employed
in
the
law
firm
as
an
attorney
at
law
since
January
2012,
her
work
focussing
on
employment
law,
property
rental
and
ownership
law,
and
general
civil
law.
Seit
Januar
2012
ist
sie
in
der
Kanzlei
angestellte
Rechtsanwältin
mit
den
Tätigkeitsschwerpunkten
Arbeitsrecht,
Miet-
und
Wohnungseigentumsrecht
sowie
allgemeines
Zivilrecht.
ParaCrawl v7.1
A
further
focal
point
of
his
expertise
is
the
commercial
and
private
rental
law
as
well
as
contract-for-work
law,
in
which
case
he
represents
the
interests
of
artisan
companies.
Ein
weiterer
Schwerpunkt
seiner
Tätigkeit
ist
das
gewerbliche
und
private
Mietrecht
sowie
das
Werkvertragsrecht,
bei
dem
er
die
Interessen
von
Handwerksunternehmen
vertritt.
ParaCrawl v7.1
From
General
Terms
and
Conditions
to
purchasing
law,
corporate
law,
antitrust
law,
compliance
management,
contract
law,
contract
management,
product
liability,
competition
law,
commercial
legal
protection
and
rental
law
-
our
lawyers
process
all
of
the
company's
legal
matters.
Ob
AGB,
Recht
im
Einkauf,
Gesellschaftsrecht,
Kartellrecht,
Compliance
Management
oder
Vertragsrecht,
ob
Vertragsmanagement,
Produkthaftung,
Wettbewerbsrecht,
Gewerblicher
Rechtsschutz
oder
Mietrecht:
Unsere
Juristen
bearbeiten
alle
rechtlichen
Fragestellungen
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
rental
laws
in
Germany,
a
landlord
can
only
cancel
a
rental
contract
with
exceptional
grounds.
Nach
deutschem
Mietrecht
kann
der
Vermieter
nur
mit
besonderem
Grund
eine
Wohnung
kündigen,
weshalb
die
Vermieter
im
Vorfeld
sorgfältig
auswählen.
ParaCrawl v7.1