Translation of "Renumeration" in German
For
every
opened
account
you
receive
an
attractive
renumeration.
Für
jedes
eröffnete
Konto
erhalten
Sie
eine
attraktive
Vergütung.
CCAligned v1
Of
course,
he
received
no
renumeration
for
his
services.
Natürlich
erhält
er
keine
Vergütung.
EUbookshop v2
In
relation
to
the
aspect
of
renumeration,
a
wage
which
conforms
to
a
collective
agreement
or
a
wage
which
is
normally
paid
for
similar
work
in
the
area
in
which
the
worker
lives,
is
-
in
general
-
a
reasonable
criterion,
unless
this
collective
agreement
wage
would
be
a
lot
lower
than
the
unemployment
benefit.
Was
den
Aspekt
der
Entlohnung
angeht,
so
wird
allgemein
eine
Vergütung
nach
einem
Tarifvertrag
oder
einer
gleichwertigen
Tätigkeit
vergüteter
Lohn
in
dem
Gebiet,
in
dem
der
Arbeitnehmer
wohnt,
als
ein
vernünftiger
Maßstab
angesehen,
es
sei
denn,
daß
der
Tariflohn
erheblicher
niedriger
liegt
als
die
im
Einzelfall
gezahlte
Arbeitslosenunterstützung.
EUbookshop v2
Ownermanagers
may
need
advice
on
whether
the
renumeration
packages
of
key
staff
are
keeping
pace
with
market
rates
for
skilled
staff
In
those
areas
affected
by
the
changes
of
1992.
Firmeneignerbenötigen
auch
Informa
tionen
darüber,
ob
die
Entlohnung
ihrer
Stammbelegschaft
mit
den
marktüblichen
Gehältern
für
qualifizierte
Mitarbeiter
in
den
Gebieten
Schritt
hält,
die
von
den
Veränderungen
betroffen
sein
werden.
EUbookshop v2
It
also
contains
a
community
cafe
within
the
centre
where
older
folk
often
gather
for
a
coffee
and
leave
what
they
think
is
appropriate
in
renumeration
in
return.
Es
enthält
auch
ein
Gemeinschaftscafe
innerhalb
des
Zentrums,
in
dem
ältere
Leute
häufig
für
einen
Kaffee
zusammenkommen
und
zurücklassen,
was
sie
für
angemessen
in
der
Vergütung
halten.
CCAligned v1
The
winegrowers
receive
a
guaranteed
renumeration
for
their
grapes,
provided
that
the
quality
meets
the
requirement.
Die
Winzer
erhalten
eine
garantierte
Vergütung
für
Ihre
Trauben,
vorausgesetzt
die
Qualität
entspricht
den
hohen
Anforderungen
von
Massimo.
ParaCrawl v7.1
All
the
data
for
contract
preparation
and
agent
renumeration
is
recorded
and
updated
in
HUP
Logistics.
Sämtliche
Daten
für
die
Vertragserstellung
und
die
Vergütung
der
Zusteller
werden
in
HUP
Logistik
erfasst
und
gepflegt.
ParaCrawl v7.1
If
the
announced
delivery
day
cannot
be
complied
with,
Purchaser
shall
be
obligated
to
submit
to
us
within
5
days
suitable
documents
that
specify
the
Purchaser's
quantifiable
damage;
we
shall
only
reimburse
personnel
costs
on
the
basis
of
the
renumeration
that
is
customary
for
the
location.
Im
Fall
der
Nichteinhaltung
des
avisierten
Liefertages
sind
vom
Käufer
unverzüglich,
spätestens
innerhalb
von
5
Werktagen,
geeignete
Belege
vorzulegen,
aus
denen
sich
sein
bezifferbarer
Schaden
ergibt;
Personalkosten
erstatten
wir
nur
auf
der
Grundlage
der
ortsüblichen
Vergütung.
ParaCrawl v7.1
This
fraud,
innocent
or
not,
hides
a
factor
of
crucial
importance
in
the
distribution
of
income:
at
the
top
of
corporate
bureaucracies,
the
renumeration
is
fixed
by
those
who
receive
it.
Dieser
Betrug,
unschuldig
oder
nicht,
verbirgt
einen
entscheidenden
Faktor
für
die
Einkommensverteilung:
An
der
Spitze
der
Bürokratien
der
Unternehmen
wird
die
Vergütung
von
denjenigen
festgelegt,
die
ihn
erhalten.
ParaCrawl v7.1
A
new
EU-reform
is
being
made
to
modernize
the
copyright
law
on
the
internet
and
is
debunked:
That
which
looks
like
more
rights
and
renumeration
on
the
internet
for
artists,
media
publishers
and
authors
of
all
kinds,
reveals
itself
to
be
a
next
step
into
full
control
of
the
internet.
Eine
neue
EU-Reform
soll
das
Urheberrecht
im
Internet
modernisieren
und
wird
entlarvt:
Was
nach
mehr
Rechten
und
Entlohnung
im
Internet
für
Künstler,
Medienverlage
und
Urheber
aller
Art
aussieht,
entpuppt
sich
als
nächster
Schritt
in
die
totale
Kontrolle
des
Internets.
ParaCrawl v7.1