Translation of "Reorient" in German
We
will
now
reorient
the
bulk
of
this
money
towards
the
coronavirus
pandemic
response.
Wir
werden
nun
den
Großteil
dieser
Mittel
zur
Bekämpfung
der
Coronavirus-Pandemie
neu
ausrichten.
ELRC_3382 v1
And
improv
sort
of
helped
me
reorient
myself.
Und
Impro
hat
mir
dabei
geholfen,
mich
neu
zu
orientieren.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
reorient
myself.
Ich
muss
mich
erst
wieder
orientieren.
OpenSubtitles v2018
Naturally,
I
try
to
reorient
myself,
come
back
to
the
task
at
hand,
but
the
image
remains.
Natürlich
versuche
ich
mich
dann
wieder
zu
sammeln
aber
das
Bild
bleibt.
OpenSubtitles v2018
To
take
some
time
to
reorient
oneself,
to
look
at
all
the
options.
Sich
Zeit
nehmen,
sich
neu
zu
orientieren,
alle
Möglichkeiten
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
Currently,
Apple
needs
to
reorient
its
plans
in
China.
Derzeit
muss
Apple
seine
Pläne
in
China
neu
ausrichten.
ParaCrawl v7.1
She
will
protect
you
from
evil
and
reorient
your
life.
Sie
wird
Sie
vom
Bösen
bewahren
und
Ihr
Leben
neu
ausrichten.
ParaCrawl v7.1
A
more
likely
prospect
than
a
Turkish-Russian
alliance
is
that
Turkey
will
reorient
itself.
Wahrscheinlicher
als
eine
türkisch-russische
Allianz
ist
eine
andere
Neuorientierung
der
Türkei.
ParaCrawl v7.1
And,
of
course,
retail
needs
to
reorient
itself
towards
women.
Und
natürlich
muss
auch
der
Handel
sich
neu
auf
Frauen
ausrichten.
ParaCrawl v7.1
The
newly
appointed
CEO
of
an
exchange-traded
wind
power
producer
wanted
to
reorient
the
company.
Der
neu
berufene
CEO
eines
börsennotierten
Windanlagenherstellers
wollte
das
Unternehmen
neu
ausrichten.
CCAligned v1
Would
you
like
to
make
the
most
of
digitalisation
by
using
it
as
an
opportunity
to
reorient
your
company?
Sie
möchten
die
Digitalisierung
als
Chance
nutzen,
um
Ihr
Unternehmen
neu
auszurichten?
ParaCrawl v7.1
The
robot
does
not
need
to
reorient
itself.
Der
Roboter
muss
sich
nicht
umorientieren.
ParaCrawl v7.1
The
new
European
Research
Council
will
reorient
pure
research,
which
it
calls
frontier
research.
Der
neue
Europäische
Forschungsrat
wird
die
als
Pionierforschung
bezeichnete
Grundlagenforschung
neu
ausrichten.
ParaCrawl v7.1
He
then
had
to
reorient
himself
again.
Nun
musste
er
sich
wieder
umorientieren.
ParaCrawl v7.1
The
faster-moving
planet
needs
to
somehow
reorient
itself.
Der
schneller
laufende
Planet
der
Quadratkonstellation
muss
sich
irgendwie
neu
orientieren.
ParaCrawl v7.1
And
the
spirit
is
freed,
elevated
and
able
to
reorient.
Und
der
Geist
wird
befreit,
erhöht
und
kann
sich
neu
orientieren.
ParaCrawl v7.1
In
this
situation
the
environmental
movement
must
reorient
and
rebuild
itself
internationally.
In
dieser
Situation
muss
sich
die
Umweltbewegung
international
neu
orientieren
und
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
Digital
transformation
will
force
many
people
to
reorient
themselves
professionally.
Die
Digitale
Transformation
wird
viele
Menschen
zwingen,
sich
beruflich
neu
zu
orientieren.
ParaCrawl v7.1
Mr
Zois
is
planning
to
reorient
his
career.
Herr
Andreas
Zois
plant
eine
berufliche
Neuorientierung.
ParaCrawl v7.1