Translation of "Reoxygenation" in German

This effect is particularly pronounced in the reoxygenation phase following the hypoxia phase.
Besonders ausgeprägt zeigt sich diese Wirkung nach der Hypoxiephase in der Reoxygenierungsphase.
EuroPat v2
The fact that nafazatrom very clearly reduces or excludes the harmful effect of a sudden influx of oxygen following a hypoxic or anoxic period is shown in particular by the results in the reoxygenation phase.
Daß Nafazatrom sehr deutlich die schädigende Wirkung des plötzlichen Sauerstoffeinstroms nach einer hypoxischen oder anoxischen Periode reduziert bzw. ausschaltet, kommt besonders aus den Ergebnissen in der Reoxygenierungsphase zum Ausdruck.
EuroPat v2
Especially during the reoxygenation phase when the energy consumption increases substantially with an increased warming of the organ, it is necessary to force the energy supply, because a lack of ATP particularly during this warming phase would negatively influence the functionality of the organ substantially, and increase the extent of reperfusion damage.
Besonders in der Reoxygenierungsphase, wenn mit zunehmender Erwärmung des Organs der Energiebedarf erheblich ansteigt, ist es notwendig, die Energiebereitstellung zu forcieren, denn ein ATP-Mangel gerade in dieser Erwärmungsphase würde erheblich die Funktionalität des Organs beeinträchtigen und das Ausmaß eines Reperfusionsschadens erhöhen.
EuroPat v2
During the subsequent reoxygenation phase, Isc slightly rose to values above the initial baseline.
Während der Reoxygenierungsphase stieg der Isc wieder langsam an und erreichte nahezu den Ausgangswert vor der hypoxischen Phase.
ParaCrawl v7.1
Tissue conductance (Gt) showed a biphasic increase during both the hypoxia and the reoxygenation phases.
In der Gewebeleitfähigkeit (Gt) war ein biphasischer Anstieg zu beobachten, sowohl während der Hypoxie- als auch der Reoxygenierungsphase.
ParaCrawl v7.1
The radical scavenger trolox C reduced the Isc response during hypoxia, but failed to prevent the rise of Isc during reoxygenation.
Eine Inkubation des Gewebes mit dem Radikalfänger Trolox C reduzierte deutlich die Hypoxie-Antwort, konnte aber nicht den Anstieg während der Reoxygenierungsphase unterdrücken.
ParaCrawl v7.1