Translation of "Repa" in German
Of
course
Repa
is
an
examined
and
certified
carrier
of
DIALOGPOST
items.
Selbstverständlich
ist
Repa
geprüfter
und
zertifizierter
Einlieferer
von
DIALOGPOST
Sendungen.
CCAligned v1
Repa
(pleshe,
what
else
would
you
do?)
Repa
(pleshe,
was
würden
Sie
sonst
tun?)
ParaCrawl v7.1
Tsangpa
Gyare
was
an
outstanding
disciple
of
the
great
Mahasiddha
Lingchen
Repa.
Tsangpa
Gyare
war
der
herausragende
Schüler
des
bedeutenden
Mahasiddhas
Lingchen
Repa.
ParaCrawl v7.1
The
only
noticeable
difference
is
that
Ngoje
Repa
reverses
the
order
of
the
second
and
third
types.
Der
einzige
bemerkenswerte
Unterschied
ist,
dass
Ngoje-Repa
die
Reihenfolge
der
zweiten
und
dritten
Art
umkehrt.
ParaCrawl v7.1
The
brochure
has
been
developed
in
cooperation
with
the
Environmental
Protection
Agency
–
Sibiu
(REPA
Sibiu)
and
is
available
in
English
and
German.
Die
Broschüre
wurde
gemeinsam
mit
der
Regional
Environmental
Protection
Agency
–
Sibiu
(REPA
Sibiu)
erstellt
und
in
englischer
und
rumänischer
Sprache
aufgelegt.
ParaCrawl v7.1
Analysis
with
the
BLAST
programs
revealed
that
ORF1
encodes
a
stabilisation
protein
designated
as
ParA
and
that
ORF2
encodes
a
replication
protein
designated
as
RepA.
Analysen
mit
Hilfe
der
BLAST-Programme
ergaben,
daß
ORF1
für
ein
als
ParA
bezeichnetes
Stabilisierungsprotein
kodiert,
und
daß
ORF2
für
ein
als
RepA
bezeichnetes
Replikationsprotein
kodiert.
EuroPat v2
Ngoje
Repa
confirmed
this
fact
when
he
stressed
that
supporting
a
mentor's
work
needs
to
be
free
of
pretense
and
hypocrisy.
Ngoje
Repa
hat
diese
Aussage
bestätigt,
als
er
betont
hat,
dass
die
Unterstützung
der
Arbeit
eines
Mentors
frei
sein
müsse
von
Berechnung
und
Scheinheiligkeit.
ParaCrawl v7.1
Ngoje
Repa
lists
the
same
three
main
divisions
as
Gampopa
does,
but
reverses
the
order
of
the
first
two.
Ngoje-Repa
führt
dieselben
drei
Unterteilungen
wie
Gampopa
auf,
kehrt
jedoch
die
Reihenfolge
der
ersten
beiden
Punkte
um.
ParaCrawl v7.1
Ngoje
Repa
presents
the
same
three
main
divisions
as
Gampopa
does,
but
explains
generosity
with
the
Dharma
before
generosity
with
a
state
of
no
fear.
Ngoje-Repa
präsentiert
dieselben
drei
Unterteilungen
wie
Gampopa,
bespricht
jedoch
Großzügigkeit
in
Bezug
auf
den
Dharma
vor
der
Großzügigkeit
in
Bezug
auf
einen
Zustand
der
Furchtlosigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
Ocean
of
Quotations
Explaining
Well
[Drigungpa's]
"The
Essence
of
the
Mahayana
Teachings,"
Ngoje
Repa,
the
Drigung
Kagyu
founder's
disciple,
explained
the
necessity
of
requesting
inspiration.
In
seinem
Werk:
"Ein
Ozean
von
Zitaten,
die
Drigungpas
Text
'Essenz
der
Mahayana-Lehren'
gut
erklären",
erklärte
Ngoje
Repa,
der
Schüler
von
Drigungpa,
dem
Gründer
der
Drigung-Kagyü-Tradition,
wie
wichtig
es
ist,
um
Inspiration
zu
bitten.
ParaCrawl v7.1
Ngoje
Repa
explained
that,
with
this
realization,
when
disciples
subsequently
remove
the
fleeting
stains
from
their
clear
light
minds,
they
become
one
with
their
mentors.
Durch
diese
Verwirklichung,
so
hat
es
Ngoje
Repa
erläutert,
können
die
Schüler,
wenn
sie
die
flüchtigen
Makel
aus
ihrem
Geist
des
klaren
Lichts
beseitigen,
mit
ihren
Mentoren
eins
werden.
ParaCrawl v7.1