Translation of "Repair estimate" in German

Before every repair an accurate estimate with costs and delivery time is prepared.
Vor jeder Reparatur wird ein genauer Kostenvorschlag mit den Reparaturkosten und Ausführungszeiten vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
The creation of accurate repair estimates (Estimate accuracy)
Die Erstellung exakter Kostenvoranschläge (Estimate accuracy)
CCAligned v1
The car owner must get a written repair and price estimate of the work to be performed.
Der Fahrzeughalter muss eine schriftliche Reparatur und Preis Schätzung der zu leistenden Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Repair Cost Spreadsheet - Estimate remodel and repair costs for remodeling projects.
Repair Cost Spreadsheet - Schätzen Sie renovieren und Reparaturkosten für Umbauprojekte.
ParaCrawl v7.1
After appropriate evaluation, XION will send you a repair cost estimate for release.
Nach fachgerechter Prüfung erhalten Sie einen Kostenvoranschlag von XION zur Freigabe der Reparatur.
ParaCrawl v7.1
You can choose between repair at cost and repair after cost estimate.
Sie können zwischen Reparatur nach Aufwand und Reparatur nach Kostenvoranschlag wählen.
ParaCrawl v7.1
If you received wrong goods, want to complain about a defect, need a repair (with cost estimate) or want a retuning, we would like to help you quickly and easily.
Sollten Sie einmal falsche Ware erhalten haben, einen Mangel reklamieren wollen, eine Reparatur (mit Kostenvoranschlag) oder eine Umstimmung wünschen, dann möchten wir Ihnen schnell und einfach helfen.
CCAligned v1
If your vehicle has damage that you do not plan to repair, obtain an estimate for the cost of repairing the damage, and use the estimate in negotiation.
Wenn Ihr Fahrzeug beschädigt hat, dass Sie nicht vorhaben zu reparieren, erhalten eine Schätzung für die Kosten für die Behebung der Schäden, und verwenden Sie die Schätzung in Verhandlungen.
ParaCrawl v7.1
If you would like to know what the repair of a Schoeps microphone is likely to cost, you can request a repair estimate.
Wenn Sie vor der Reparatur eines SCHOEPS Mikrofons wissen wollen, welche Kosten auf Sie zukommen, können Sie einen Kostenvoranschlag beauftragen.
ParaCrawl v7.1
If the Host Member does not have all documentary evidence required within the ten days (for example, if waiting for a repair estimate), the Host Member must request an extension from HomeExchange, which shall in no case exceed thirty (30) days from the last day of the Guest Member's stay.
Wenn das Gastgebermitglied nicht innerhalb der zehn Tage über alle erforderlichen Nachweise verfügt (z.B. wenn noch kein Kostenvoranschlag für die Reparatur vorliegt), muss es bei HomeExchange eine Verlängerung beantragen, die in keinem Fall dreißig (30) Tage ab dem letzten Tag des Aufenthalts des Gastmitglieds überschreiten darf.
ParaCrawl v7.1
Otherwise, a repair estimate will be prepared and repairs undertaken only after approval and payment at the rates prevailing on the date of shipment.
Andernfalls wird eine Reparatur Schätzung vorbereitet und Reparaturen nur nach Genehmigung und Zahlung mit den Kursen zum Zeitpunkt der Sendung vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
In five steps – receiving inspection, disassembly, cost estimate, repair authorization and function check – our experienced, competent employees offer expert advice, a comprehensive analysis of all components, clear documentation of all work steps and, of course, expert correction of all irregularities so that your spindle works like new again as quickly as possible.
In fünf Schritten – Eingangsprüfung, Demontage, Kostenvoranschlag, Reparaturfreigabe und Funktionskontrolle – bieten unsere erfahrenen, kompetenten Mitarbeiter eine fachmännische Beratung, die ganzheitliche Analyse aller Komponenten, die nachvollziehbare Dokumentation aller Arbeitsschritte und natürlich die qualifizierte Behebung sämtlicher Unregelmäßigkeiten, damit Ihre Spindel so schnell wie möglich wieder wie neu funktioniert.
ParaCrawl v7.1
We will create a repair estimate and discuss the options for replacement delivery or repair with you.
Wir erstellen einen Kostenvoranschlag für die Reparatur und besprechen mit Ihnen die Möglichkeiten einer Ersatzlieferung oder Instandsetzung.
ParaCrawl v7.1
If the warranty has expired or the device has been damaged due to mishandling, contact Lexibook After Sales by e-mail or phone so that we can provide you with a repair estimate.
Sollte die Garantie bereits abgelaufen sein oder das Gerät wurde aufgrund unsachgemäßer Behandlung beschädigt: Wenden Sie sich per Email oder Telefon an den technischen Kundendienst von Lexibook, um einen Kostenvoranschlag für die Reparatur zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
If the warranty has expired or that the device has been damaged due to mishandling, contact Lexibook after-sales by e-mail or phone so that we can provide you with a repair estimate.
Sollte die Garantie bereits abgelaufen sein oder das Gerät wurde aufgrund unsachgemäßer Behandlung beschädigt: Wenden Sie sich per Email oder Telefon an den technischen Kundendienst von Lexibook, um einen Kostenvoranschlag für die Reparatur zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
He always gives himself a comfortable margin with his repair estimates.
Er plant bei seinen Reparaturen stets einen komfortablen Spielraum ein.
OpenSubtitles v2018
The total cost of repairs estimated at more than 20 million rubles.
Die Gesamtkosten der Reparaturen an mehr als 20 Millionen Rubel geschätzt.
ParaCrawl v7.1
Virtual Music does not make any repairs estimates.
Virtual Music macht bei Reparaturen ausnahmslos keine Kostenvoranschläge.
ParaCrawl v7.1
Estimated repairs were on the order of US$700,000, and the Astronauts Memorial Foundation unanimously decided the money would be better spent on educational programs instead.
Aufgrund von geschätzten Reparaturkosten von 700.000 USD entschied sich die Astronauts Memorial Foundation das Geld besser in Bildungsprogramme zu investieren.
Wikipedia v1.0
On the basis of these data, which represent the experience gained so far, the future demand of personnel for inspection, maintenance, and repair has been estimated, considering also the growing portion of nuclear power production in total power production.
Aufgrund dieser Erfahrungswerte ist eine Vorausschätzung über den künftigen Bedarf an Inspektions-, Wartungs- und Reparaturarbeiten unter Berücksichtigung der zu erwartenden Zunahme des Anteils der Kernenergie an der Gesamt-Stromerzeugung vorgenommen worden.
EUbookshop v2
On the basis of these data, which represent the experience gained so far, the future demand of personnel for inspection, maintenance, and repair has been estimated, considering also the growing portion of nuclear power production in to tal power production.
Aufgrund dieser Erfahrungswerte ist eine Vorausschätzung über den künftigen Bedarf an Inspektions­, Wartungs­ und Reparaturarbeiten unter Berücksichtigung der zu erwartenden Zunahme des Anteils der Kernenergie an der Gesamt­Stromer­zeugung vorgenommen worden.
EUbookshop v2
Following forfeiture of the estates the castle was reported in August 1537 to have habitable houses and towers within its walls, although they were said to be somewhat decayed and in need of repairs estimated at £20.
Ihre Ländereien wurden von der Krone konfisziert und im August 1537 wurde in einer Urkunde festgestellt, dass Prudhoe Castle bewohnbare Häuser und Türme in ihren Mauern habe, aber sie etwas heruntergekommen seien und Reparaturen im Wert von £ 20 benötigten.
WikiMatrix v1
This is a great benefit to the wind power industry, especially as the life-time of repairs using TEKNOBLADE REPAIR 9000 is estimated to be twice as long compared to traditional solutions.
Dies ist ein großer Vorteil für die Windkraftbranche, zumal die Lebensdauer von Rotorblättern in etwa verdoppelt werden kann, wenn sie mit TEKNOBLADE REPAIR 9000 repariert wurden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases