Translation of "Repair facility" in German
There's
a
Cardassian
repair
facility
in
the
Kelvas
System,
right?
Es
gibt
eine
cardassianische
Reparatur-
einrichtung
im
Kelvas-System,
stimmt's?
OpenSubtitles v2018
The
driver
then
has
the
option
to
find
a
repair
facility.
Der
Fahrer
hat
nun
die
Möglichkeit,
eine
Werkstatt
aufzusuchen.
EuroPat v2
Cochin
Shipyard
is
the
largest
shipbuilding
and
ship
repair
facility
in
India.
Die
Schiffswerft
Cochin
ist
die
größte
Schiffsbau-
und
-reparaturwerft
in
Indien.
ParaCrawl v7.1
The
yard
continues
to
provide
a
maintenance
and
repair
facility
for
historic
vessels.
Die
Werft
ist
eine
Reparaturwerft
auf
der
kulturhistorisch
interessante
Schiffe
instand
gehalten
und
restauriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Three
years
later,
President
Thomas
Jefferson
chose
Latrobe
to
design
a
dry
dock
and
ship
repair
facility
for
what
was
to
become
an
active
and
strategically
located
naval
yard.
Drei
Jahre
später
wählte
Präsident
Thomas
Jefferson
Latrobe
aus,
um
ein
Trockendock
und
eine
Einrichtung
zur
Reparatur
von
Schiffen
an
einem
strategisch
günstig
gelegenen
Marine-Stützpunkt
zu
planen.
Wikipedia v1.0
The
head
of
Coney
Island's
maintenance
staff
said
that
the
only
place
there
would
be
hydraulic
fluid
and
paint
is
the
repair
facility
under
the
roller
coaster.
Der
Chef
des
Wartungspersonals
auf
Coney
Island
sagte,
dass
die
Hydraulikflüssigkeit
und
die
Farbe
nur
von
der
Werkstatt
unter
der
Achterbahn
sein
können.
OpenSubtitles v2018
Upon
returning
to
the
repair
facility,
and
with
the
engine
running,
the
switching
condition
of
S1
=1
and
Sv
=1
is
again
established
in
the
engine
compartment
(96).
In
die
Werkstatt
zurückgekehrt,
wird
bei
laufendem
Motor
wiederum
im
Motorraum
die
Schaltbedingung
SI
=
1
und
Sv
=
1
(96)
hergestellt.
EuroPat v2
The
control
lamp
29
is
switched
ON
(64),
as
a
result
of
which
an
indication
is
provided
to
the
driver
than
an
error
exists
and
that
he
must
seek
out
a
repair
facility.
Die
Kontrollampe
29
wird
eingeschaltet
(64)
wodurch
dem
Fahrer
angezeigt
wird,
daß
ein
Fehler
vorliegt,
und
er
eine
Werkstatt
aufzusuchen
hat.
EuroPat v2
Instead
of
a
display
or
in
addition
thereto,
an
electronic
memory
can
be
used,
which
is
later
read
out
for
diagnostic
purposes
in
a
repair
facility.
Statt
einer
Anzeige
oder
zusätzlich
kann
auch
ein
elektronischer
Speicher
verwendet
werden,
der
später
zu
Diagnosezwecken
in
einer
Werkstatt
ausgelesen
wird.
EuroPat v2