Translation of "Repair technician" in German
Diagnostic
and
Repair
Technician
Junior
Grade
Rom
reporting.
Diagnose-
und
Reparaturtechniker
Rom
meldet
sich
zum
Dienst.
OpenSubtitles v2018
How
do
I
choose
my
repair
technician?
Wie
wähle
ich
meinen
Reparatur-Techniker
aus?
CCAligned v1
You
are
a
professional
or
an
independant
repair
technician?
Sie
sind
ein
Profi
oder
unabhängiger
Reparatur-Techniker?
CCAligned v1
I
am
a
PC
repair
technician.
Ich
bin
ein
PC
Reparatur
Techniker.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
his
initial
experience
as
a
guarantee
and
repair
technician,
he
acquired
considerable
technical
know-how.
Durch
erste
Erfahrungen
als
Garantie-
und
Reparaturtechniker
hat
er
sich
ein
fundiertes
technisches
Know-how
angeeignet.
ParaCrawl v7.1
The
OBD
system
shall
provide
all
information
(according
to
the
applicable
standard
set
in
Appendix
6
to
this
annex)
for
the
external
repair
test
equipment
to
assimilate
the
data
and
provide
a
repair
technician
with
the
following
information:
Das
OBD-System
muss
alle
Information
zur
Verfügung
stellen
(nach
der
jeweiligen
in
Anlage
6
zu
diesem
Anhang
aufgeführten
Norm),
die
ein
externes
Prüfgerät
benötigt,
um
die
Daten
auszuwerten
und
dem
Reparaturtechniker
Auskunft
zu
geben
über:
DGT v2019
Rips
and
holes
larger
than
one
inch
in
the
air
chambers,
or
those
within
two
inches
of
a
seam,
should
be
repaired
with
internal
and
external
patches
by
a
professional
repair
technician
at
a
certified
repair
facility.
Risse
und
Löcher
größer
als
ein
Zoll
in
der
Luft
Kammern
oder
die
innerhalb
von
zwei
Zoll
von
einer
Naht,
sollte
repariert
werden
mit
internen
und
externen
Patches
von
einem
professionellen
Reparatur-Techniker
in
einem
zertifizierten
Reparatur
Einrichtung.
ParaCrawl v7.1
You
can
always
call
a
repair
technician
and
manager
for
after-sales
service
will
make
sure
that
you
are
always
happy
done.
Sie
können
jederzeit
anrufen
eine
Reparatur
Techniker
und
Manager
für
After-Sales-Service
sorgt
dafür,
dass
Sie
fertig
sind
immer
glücklich.
ParaCrawl v7.1
Replace
the
damaged,
scratched,Cracked,
marked,
dirty,
broken
leg
and
worn
out
back
cover
on
your
mobileWith
this
part
keeping
your
battery
secure
and
safe
from
dust
.before
buy
this
item
pleaseMake
sure
you
can
repair
technician.
Ersetzen
Sie
die
beschädigten,
verkratzten,Gebrochenes,
markiertes,
schmutziges,
gebrochenes
Bein
und
abgenutztes
Cover
auf
Ihrem
HandyMit
diesem
Teil
halten
Sie
Ihren
Akku
sicher
und
staubgeschütztStellen
Sie
sicher,
dass
Sie
einen
Techniker
reparieren
können.
ParaCrawl v7.1
As
a
journalist,
I
could
handle
the
product’s
marketing
and
manuals
myself
and,
having
worked
as
a
repair
technician,
I
already
had
some
good
distributor
contacts.
Als
Journalist
konnte
ich
mich
selbst
um
das
Marketing
und
die
Handbücher
für
das
Produkt
kümmern,
als
früherer
Reparaturtechniker
hatte
ich
bereits
gute
Vertriebskontakte.
ParaCrawl v7.1
The
general
conditions
are
sent
to
the
customer
together
with
a
repair
request,
in
the
event
that
RDG
or
RASC
have
detected
that
a
repair
by
a
technician
is
necessary.
Die
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
werden
dem
Kunden
zusammen
mit
einem
Reparaturantrag
zugestellt,
wenn
von
RDG
oder
RASC
festgestellt
wurde,
dass
eine
Reparatur
durch
einen
Techniker
notwendig
ist.
ParaCrawl v7.1
After
the
repair
the
service
technician
enters
all
data
into
his
PDA:
blocked
spare
parts,
arrival
time,
work
time
etc.
and
in
real
time
are
updated
in
the
data
base
all
data.
Nach
der
Störungsbeseitigung
gibt
der
Servicetechniker
alle
Daten
in
seinen
PDA
ein:
verbaute
Ersatzteile,
Ankunftszeit,
Arbeitszeit
etc.
und
in
Echtzeit
werden
in
der
Datenbank
alle
Daten
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
Our
highly
qualified
technicians
repair
each
product
with
the
usual
Knick
quality.
Unsere
hochqualifizierten
Techniker
reparieren
jedes
Gerät
in
gewohnter
Knick-Qualität.
CCAligned v1
On
Tuesday
afternoon,
a
technician
repaired
the
dishwasher.
Am
Dienstag
Nachmittag
reparierte
ein
Techniker
die
Spülmaschine.
ParaCrawl v7.1
Share
diagnostic
report
of
necessary
and
optional
repairs
with
your
technician
or
your
friend.
Den
Diagnosebericht
über
notwendige
und
optionale
Reparaturen
mit
einem
Techniker
oder
Freund
teilen.
CCAligned v1
Our
qualified
service
technicians
repair
your
defective
units
quickly
and
reliably.
Unsere
qualifizierten
Servicetechniker
reparieren
Ihre
defekten
Geräte
schnell
und
zuverlässig.
CCAligned v1
Caution:The
Turbo
NAS
must
be
repaired
by
professional
technicians.
Vorsicht:
Der
Turbo
NAS
muss
von
fachlich
versierten
Technikern
repariert
werden.
ParaCrawl v7.1
Technicians
repairing
espresso
machines
and
coffee
capuchino.
Techniker
reparieren
espressomaschinen
und
kaffee
capuchino.
ParaCrawl v7.1
No
matter
if
maintenance,
spare
parts
or
repair
-
our
service
technicians
are
well
trained
and
available
worldwide.
Egal
ob
Wartung,
Ersatzteile
oder
Reparatur
–
unsere
Servicetechniker
sind
gut
geschult
und
weltweit
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
For
example,
digitized
service
and
repair
information
enable
technicians
to
perform
their
work
quicker
and
with
fewer
errors.
Beispielsweise
ermöglichen
digitalisierte
Service-
und
Reparaturinformationen
den
Technikern,
ihre
Arbeit
schneller
und
fehlerfreier
zu
erledigen.
ParaCrawl v7.1
Our
experienced
technicians
repair
besides
these
EPSON
devices
also
printers
and
scanners
of
these
brands:
Unsere
erfahrenen
Techniker
reparieren
neben
diesen
EPSON
Geräten
auch
Drucker
und
Scanner
der
Marken:
CCAligned v1