Translation of "Repair weld" in German
Both
the
customer
and
Sulzer
profit
by
employing
weld
repair
processes.
So
profitieren
sowohl
der
Kunde
als
auch
Sulzer
von
einer
Schweissreparatur.
ParaCrawl v7.1
Manufacturers
of
plastic
parts
need
the
specially
produced
welding
rod
to
get
a
invisible
repair
weld.
Hersteller
von
Kunststoffteilen
benötigen
den
speziell
angefertigten
Schweißdraht,
um
nicht
sichtbare
Schweißnähte
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
connection
of
the
defect
recording
and
evaluation
that
is
carried
out
by
means
of
the
analysis
and
localization
module
to
a
control
unit
for
the
processing
device
means
that
it
is
advantageously
possible
to
use
application
software
that
is
located
in
the
control
unit
to
automatically
further
process
the
information
relating
to
the
defects,
in
order
to
automatically
react
to
defect
causes
and,
for
example,
to
repair
the
weld
seams,
in
real-time
conditions.
Durch
die
Verbindung
der
mittels
des
Analyse-
und
Lokalisierungsmoduls
ausgeführten
Fehlererfassung
und
-auswertung
mit
einer
Steuereinheit
der
Bearbeitungseinrichtung
ist
mittels
einer
in
der
Steuereinheit
befindlichen
Applikationssoftware
in
vorteilhafter
Weise
eine
automatische
Weiterverarbeitung
der
Informationen
über
die
Fehlerstellen
möglich,
um
unter
Echtzeitbedingungen
automatisch
auf
Fehlerursachen
zu
reagieren
und
beispielsweise
eine
Reparatur
der
Schweißnähte
durchzuführen.
EuroPat v2
Accordingly,
the
planar
repair
overlay
220,
which
is
also
arranged
thereon,
serves
to
repair
weld
seams
which
run
horizontally
on
a
planar
tank
wall.
Dementsprechend
dient
die
auf
dieser
angeordnete
ebenfalls
plane
Reparaturauflage
220
zur
Reparatur
horizontal
an
einer
planen
Beckenwand
verlaufender
Schweißnähte.
EuroPat v2
The
invention
furthermore
relates
to
a
method
for
repairing
such
a
welded
connection.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
ein
Verfahren
zur
Reparatur
einer
derartigen
Schweißverbindung.
EuroPat v2
Specially
trained
service
technicians
for
the
maintenance
and
repair
of
all
welding
and
cutting
torches.
Speziell
geschulte
Servicetechniker
zur
Wartung
und
Reparatur
aller
Schweiß-
und
Schneidbrenner.
CCAligned v1
Used
for
general-purpose
fabrication,
repair,
maintenance
welding,
Verwendet
für
allgemeine
herstellung,
reparatur,
wartung
schweißen,
CCAligned v1
The
invention
relates
to
the
welded
repair
of
defects
lying
on
the
inside
of
components.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Schweißreparatur
von
innen
liegenden
Rissen
in
Bauteilen.
EuroPat v2
Our
services
include
repair
and
welding
of
plastics.
Unsere
Leistungen
umfassen
Reparatur
und
Schweißen
von
Kunststoffen.
CCAligned v1
What
do
I
do
after
the
welding
repair?
Was
mache
ich
nach
dem
Reparaturschweißen?
ParaCrawl v7.1