Translation of "Repatriation" in German
At
the
same
time,
the
unacceptable
agreements
for
the
repatriation
of
persons
resident
without
authorisation
are
maintained.
Zugleich
werden
die
unzumutbaren
Abkommen
zur
Rückführung
von
Personen
ohne
Aufenthaltserlaubnis
aufrechterhalten.
Europarl v8
Frontex
must
be
strengthened
and
be
given
a
greater
role
in
repatriation.
Frontex
muss
gestärkt
werden
und
eine
größere
Rolle
bei
der
Rückführung
spielen.
Europarl v8
The
right
thing
to
do
is
to
set
up
programmes
and
help
them
with
their
repatriation.
Es
ist
richtig,
Programme
aufzustellen
und
ihnen
bei
ihrer
Repatriierung
zu
helfen.
Europarl v8
The
UN's
demand
for
repatriation
of
all
refugees
is
not
feasible
for
the
foreseeable
future.
Die
UN-Forderung
nach
vollständiger
Rückführung
ist
auf
absehbare
Zeit
nicht
durchführbar.
Europarl v8
The
Council
also
rejects
any
time-limit
as
regards
the
repatriation
of
refugees.
Ferner
wird
vom
Rat
jegliche
zeitliche
Befristung
für
die
Rückführung
der
Flüchtlinge
abgelehnt.
Europarl v8
The
repatriation
of
refugees
has
begun.
Die
Rückführung
der
Flüchtlinge
hat
begonnen.
Europarl v8
What
does
the
Council
think
about
the
Green
Paper
on
repatriation?
Welchen
Standpunkt
vertritt
der
Rat
zum
Grünbuch
über
die
Rückführung?
Europarl v8
It
also
deals
with
matters
relating
to
repatriation
and
readmission.
Darin
geht
es
auch
um
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Rückführung
und
Rücknahme.
Europarl v8
Detention
centres
for
migrants
must
be
closed
and
the
inhuman
policy
of
repatriation
must
be
ended.
Hafteinrichtungen
für
Migranten
müssen
geschlossen
und
die
unmenschliche
Politik
der
Rückführung
gestoppt
werden.
Europarl v8
It
means
more
than
repressive
measures,
repatriation
and
readmission.
Es
handelt
sich
nicht
nur
um
repressive
Maßnahmen,
Repatriierung
und
Rückübernahme.
Europarl v8
That,
too,
would
encourage
more
repatriation
of
overseas
earnings.
Auch
das
würde
zur
Rückführung
von
Auslandsgewinnen
in
die
USA
animieren.
News-Commentary v14
The
Pakistani
government
now
needs
to
demand
the
repatriation
of
Aafia
with
immediate
effect.
Die
pakistanische
Regierung
muss
nun
die
Rückführung
von
Aafia
mit
sofortiger
Wirkung
verlangen.
GlobalVoices v2018q4