Translation of "Repatriation costs" in German

In addition, the international health insurance involves the acquisition of repatriation costs for medical necessity.
Zusätzlich beinhaltet die Auslandskrankenversicherung die Übernahme von Rücktransportkosten bei medizinischer Notwendigkeit.
ParaCrawl v7.1
Where the refund of evacuation or repatriation costs is agreed, the following applies:
Ist Ersatz von Rücktransport- oder Überführungskosten vorgesehen, gilt folgendes:
ParaCrawl v7.1
The host family will also have to subscribe to a health and accident insurance as well as an insurance for potential repatriation costs for you.
Die Gastfamilie wird eine Kranken- und Unfallversicherung sowie eine Versicherung für Rückführungskosten für dich abschließen.
CCAligned v1
The IFA covered all of the repatriation costs, which amounted to approximately 20,000 Euros.
Die angefallenen Kosten für die Rückholung von ca. 20.000Euro wurden vollständig von der IFA getragen.
ParaCrawl v7.1
Effective inspections will mean savings and direct economic benefits for Member States and industry, as clean-up and repatriation costs will be avoided.
Wirksame Kontrollen bringen den Mitgliedstaaten und der Industrie Einsparungen und direkte wirtschaftliche Vorteile, da Sanierungs- und Rückführungskosten vermieden werden.
TildeMODEL v2018
Employers are penalised for each infringement with fines and an obligation to cover repatriation costs (the employer must pay such third-country nationals any outstanding remuneration for their work, as well as any outstanding taxes and social security contributions).
Jede Zuwiderhandlung ist mit Geldstrafen sowie der Übernahme von Kosten für die Rückführung des Drittstaatsangehörigen zu ahnden (der Arbeitgeber hat dem illegal beschäftigten Drittstaatsangehörigen noch zustehende Vergütun­gen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu erstatten).
TildeMODEL v2018
Repatriation costs are the direct costs of repatriating an insured person who has died during a temporary trip abroad to the place of residence applicable at the time of inception of the insurance policy.
Überführungskosten sind die beim Tode einer versicherten Person während der Reise entstandenen unmittelbaren Kosten einer Überführung an den bei Beginn des Versicherungsvertrages vorhandenen Wohnsitz.
ParaCrawl v7.1
You should then be protected against the cost of additional accommodation, repatriation costs and expenses for you and your pet if...
Sie sollten dann gegen die Kosten für zusätzliche Unterkünfte, Rückführung Kosten und Aufwand für Sie und Ihr Haustier wenn geschützt werden...
ParaCrawl v7.1
Travel protection – Reimbursement for medical expenses abroad and for travel cancellation costs in case of medical emergency, for expenses incurred during a flight delay longer than 4 hours, for expenses incurred if your checked luggage arrives 6 hours later than you at your destination abroad, and for repatriation transportation costs from abroad.
Reiseversicherungen – Erstattung von medizinischen Kosten im Ausland und für Reisestornierungen nach einem medizinischen Notfall, von Aufwendungen während einer Flugverzögerung von mehr als 4 Stunden, von Aufwendungen, wenn dein eingechecktes Gepäck 6 Stunden später als du am Zielort ankommt, und von Kosten für den Krankenrücktransport aus dem Ausland.
CCAligned v1
In addition, this international policy covers repatriation costs where medically necessary and follow-on liability for inpatient treatment abroad.
Zusätzlich beinhaltet die Auslandsversicherung die Übernahme von Rücktransportkosten bei medizinischer Notwendigkeit sowie eine Nachhaftung bei stationärer Behandlung im Ausland.
ParaCrawl v7.1
All expenses will be the responsibility of the client, including transport, mountain rescue personnel, hospital and medical treatment, repatriation, additional hotel costs.
Sämtliche Kosten müssen vom Kunden gedeckt werden, Transport, Bergrettung und Krankenhausaufenthalt, medizinische Behandlung, Rücktransport, zusätzliche Hotelkosten.
ParaCrawl v7.1
The tour operators recommend taking out a comprehensive travel insurance package, in particular one which includes travel cancellation insurance (also bookable separately), as well as insurance to cover repatriation costs in case of accident or illness.
Die Reiseveranstalter empfehlen den Abschluss eines umfassenden Reiseversicherungs-Pakets, insbesondere inklusive einer (auch jeweils separat zu buchenden) Reiserücktrittskostenversicherung sowie einer Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit.
ParaCrawl v7.1
The impact of the attack in Tunisia resulted in repatriation and cancellation costs of around 10 million euros in the quarter.
Die Auswirkungen des Attentats in Tunesien schlugen im Berichtszeitraum mit Kosten für Stornierungen und Rückführungen von Gästen in Höhe von rund 10 Millionen Euro zu Buche.
ParaCrawl v7.1
Repatriation costs are the direct costs of the repatriation of an insured person who has died during the trip away from home to the place of residence at the time of inception of the insurance policy.
Überführungskosten sind die beim Tode einer versicherten Person während der Reise entstandenen unmittelbaren Kosten einer Überführung an den bei Beginn des Versicherungsvertrages vorhandenen Wohnsitz.
ParaCrawl v7.1
The reason for this is: As many do not travel abroad on holiday, repatriation costs cannot be imposed on all members of society.
Die Begründung hierfür: Nicht jeder fährt ins Ausland in den Urlaub, daher können die Kosten für einen Rücktransport nicht der Sozialgemeinschaft aufgebürdet werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases