Translation of "Repay principal" in German
It
will
therefore
start
to
repay
the
principal
part
of
the
State
capital
from
2012
onwards.
Deshalb
wird
sie
2012
mit
der
Rückzahlung
des
staatlichen
Kapitals
beginnen.
DGT v2019
At
the
beginning
of
the
term,
you
repay
less
principal
and
more
interest.
Zu
Beginn
der
Kreditlaufzeit
zahlen
Sie
wenig
Kapital
und
viel
an
Zinsen
zurück.
ParaCrawl v7.1
Klondex
may
at
its
option
repay
the
entire
principal
amount
then
outstanding
at
any
time
at
no
additional
cost.
Klondex
kann
nach
ihrer
Wahl
den
noch
ausstehenden
Gesamtbetrag
jederzeit
ohne
Zusatzkosten
zurückzahlen.
ParaCrawl v7.1
Under
the
initial
loan
agreements,
it
had
to
pay
interest
on
the
capital
and
to
repay
the
principal.
Nach
den
ursprünglichen
Kreditvereinbarungen
hätte
TV2
das
Kapital
verzinsen
und
das
gesamte
Fremdkapital
zurückzahlen
müssen.
DGT v2019
The
recipient
had
to
sign
a
clause
requiring
it
to
repay
the
principal.
Nach
Angaben
Italiens
muss
der
Beihilfeempfänger
eine
Klausel
unterzeichnen,
die
das
Unternehmen
verpflichtet,
den
Kapitalanteil
des
erhaltenen
Darlehens
zurückzuzahlen.
DGT v2019
Towards
the
end
of
the
term,
the
ratio
changes
and
you
repay
more
principal
and
less
interest.
Gegen
Ende
der
Kreditlaufzeit
ändert
sich
das
Verhältnis
und
zahlen
Sie
mehr
Kapital
und
weniger
Zinsen
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
Company
also
has
the
right
to
repay
the
Principal
at
any
time
in
cash
and
accrued
Interest
in
Common
Shares.
Das
Unternehmen
ist
außerdem
berechtigt,
jederzeit
den
Nennbetrag
in
bar
bzw.
die
aufgelaufenen
Zinsen
in
Form
von
Stammaktien
zurückzuzahlen.
ParaCrawl v7.1
Credit
risk
refers
to
the
possibility
that
the
issuer
of
the
bond
will
not
be
able
to
repay
the
principal
and
make
interest
payments.
Das
Kreditrisiko
bezieht
sich
auf
die
Möglichkeit,
dass
der
Emittent
der
Anleihe
nicht
in
der
Lage
sein
wird,
den
Kapitalbetrag
zurückzuzahlen
und
Zinszahlungen
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
The
seller
of
the
bond
agrees
to
repay
the
principal
amount
of
the
loan
at
a
specified
time
plus
interest.
Ein
Anleger
leiht
Geld
beim
Kauf
von
Anleihen.
Der
Verkäufer
der
Anleihe
verpflichtet
sich,
den
Hauptbetrag
des
Darlehens
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
zuzüglich
Zinsen
zurückzuzahlen.
ParaCrawl v7.1
In
return,
the
government
pays
periodic
interest
and
repays
the
principal
amount
on
the
maturity
date.
Im
Gegenzug
zahlt
die
Regierung
regelmäßig
Zinsen
und
zahlt
den
Kapitalbetrag
am
Fälligkeitstag.
ParaCrawl v7.1
Everyone
should
of
course
be
mindful
of
the
fact
that
the
Russian
authorities
are
responsible
for
repaying
the
principal
and
the
interest
due
on
such
assistance.
Jedem
sollte
natürlich
klar
sein,
daß
die
russischen
Behörden
für
die
Rückzahlung
der
Darlehenssumme
und
der
darauf
anfallenden
Zinsen
verantwortlich
sind.
Europarl v8
As
regards
the
capital
injection,
KBC
starts
paying
coupons
from
2011
and
will
begin
repaying
the
principal
once
it
begins
to
generate
surplus
capital,
which
under
the
base
case
is
from
2012
onwards.
Für
die
Kapitalzuführung
zahlt
die
KBC
ab
2011
Kupons,
und
mit
der
Rückzahlung
des
Kapitals
wird
sie
beginnen,
sobald
sie
einen
Kapitalüberschuss
erwirtschaftet,
was
nach
dem
Basis-Szenario
ab
2012
der
Fall
sein
wird.
DGT v2019