Translation of "Repayment capacity" in German

The credit amount you can borrow depends on your repayment capacity.
Der Kreditbetrag, den Sie leihen können, hängt von Ihrer Rückzahlungskapazität ab.
ParaCrawl v7.1
To calculate your repayment capacity you need to first work out your monthly income.
Um Ihre Rückzahlungskapazität zu berechnen, müssen Sie Ihre monatlichen Einkünfte kennen.
ParaCrawl v7.1
Check your repayment capacity before you commit.
Überprüfen Sie Ihre Rückzahlung Kapazität, bevor Sie zu begehen.
ParaCrawl v7.1
Besides your monthly repayment capacity, risk plays a crucial role.
Neben Ihrer monatlichen Rückzahlungskapazität spielt auch der Risikofaktor eine wichtige Rolle.
ParaCrawl v7.1
Your monthly income and constant monthly expenses show repayment capacity.
Ihr monatliches Einkommen und konstanten monatlichen Ausgaben zeigen Rückzahlung Kapazität.
ParaCrawl v7.1
Excessive penalties lead to negative-sum games, in which the debtor cannot recover and creditors do not benefit from the larger repayment capacity that recovery would entail.
Überzogene Strafen führen dazu, dass am Ende alle schlechter dastehen, weil der Schuldner sich nicht erholen kann und die Gläubiger nicht von der von einer Erholung ausgehenden größeren Fähigkeit zur Rückzahlung profitieren.
News-Commentary v14
Making matters worse, much of the new credit has originated in the shadow-banking sector at high interest rates, causing borrowers’ repayment capacity to become overstretched.
Verschlimmert wird die Sache dadurch, dass viele der neuen Kredite zu hohen Zinssätzen aus dem Schattenbankensektor kommen, wodurch die Rückzahlungsfähigkeit der Schuldner an ihre Grenze gerät.
News-Commentary v14
This surveillance forms an integral part of the existing procedures and surveillance mechanisms and it aims at close monitoring of risks that could jeopardise macro-economic stability and hence affect the repayment capacity.
Die Überwachung nach Abschluss des Programms ist ein fester Bestandteil der geltenden Verfahren und Überwachungsmechanismen und stellt auf eine aufmerksame Beobachtung etwaiger Risiken ab, die der makroökonomischen Stabilität abträglich sein und so die Rückzahlungsfähigkeit beeinträchtigen könnten.
TildeMODEL v2018
The repayment capacity was assessed by Finagra on the basis of the documents available (financial accounts, investment projects, three-year plans) followed by thorough analyses just like the enquiries carried out for the same purpose by credit institutions.
Die Rückzahlungsfähigkeit wurde von FINAGRA anhand der vorliegenden Unterlagen (Jahresabschlüsse, Investitionsvorhaben, Dreijahrespläne) und nach gründlicher Prüfung nach den gleichen Methoden wie bei Kreditinstituten bewertet.
DGT v2019
Make a convincing repayment plan and show your adequate repayment capacity through annual income and steady employment proof.
Machen Sie eine überzeugende Rückzahlung planen und zeigen Sie Ihre angemessene Rückzahlung durch jährliche Kapazität und regelmäßiges Einkommen Beschäftigung Beweis.
ParaCrawl v7.1
Borrowers having bad credit however are equally eligible for the loan though some lenders may like to ensure repayment capacity of these borrowers and may be slightly higher interest rate will be charged.
Kreditnehmer mit schlechten Kredit sind jedoch gleichermaßen für die Darlehen, obwohl nach wie vor die Kreditgeber die Möglichkeit, für die Rückzahlung dieser Fähigkeit des Darlehensnehmers und kann leicht höheren Zinssatz berechnet.
ParaCrawl v7.1
The very concept of project financing represents such kind of financing where repayment capacity is based on the projected cash flows of the project itself and not on a company's business operations.
Der Begriff der Projektfinanzierung stellt eine solche Art der Finanzierung dar, in der sich die Kapazität der Tilgung des Projekts selbst auf projektierten Geldläufen basiert und nicht auf der Basis der Geschäftstätigkeit des Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The very concept of project financing represents such kind of financing where repayment capacity is based on the projected cash flows of the project itself and not on a company’s business operations.
Der Begriff der Projektfinanzierung stellt eine solche Art der Finanzierung dar, in der sich die Kapazität der Tilgung des Projekts selbst auf projektierten Geldläufen basiert und nicht auf der Basis der Geschäftstätigkeit des Unternehmens.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in that capacity a capacity in his capacity in what capacity
repay repaying in which capacity what capacity
of capacity repayment capacity