Translation of "Repayment of loan" in German
The
repayment
of
the
loan
is
covered
by
a
guarantee
from
the
European
budget.
Die
Rückzahlung
des
Darlehens
wird
durch
eine
Garantie
aus
dem
europäischen
Haushalt
sichergestellt.
Europarl v8
These
payments
represent
the
repayment
of
the
loan
together
with
interest.
Diese
Zahlungen
stellen
die
Rückzahlungen
des
Darlehens
plus
Zinsen
dar.
EUbookshop v2
It's
the
repayment
of
a
loan.
Das
ist
die
Rückzahlung
einer
Schuld.
OpenSubtitles v2018
And
I
have
the
repayment
of
that
loan
right
here
in
my
back
pocket.
Und
ich
habe
die
Tilgung
dieser
Leihe
genau
hier
in
meiner
Tasche.
OpenSubtitles v2018
The
guarantee
of
repayment
of
the
loan
is
applied
at
credit
operations.
Die
Garantie
der
Rückgabe
des
Kredites
wird
bei
den
Kreditoperationen
verwendet.
CCAligned v1
However,
this
only
applies,
if
you
are
in
the
repayment
phase
of
the
loan!
Aber
nur,
wenn
Sie
sich
in
der
Rückzahlungsphase
des
Kredits
befinden!
ParaCrawl v7.1
Repayment
of
the
loan
is
financed
through
the
increased
energy
efficiency.
Die
Rückzahlung
des
Darlehens
finanziert
sich
aus
den
erzielten
Effizienzsteigerungen.
ParaCrawl v7.1
A
premature
repayment
of
loan
amounts
that
are
not
yet
due
is
also
possible
at
a
later
date.
Eine
vorzeitige
Rückzahlung
noch
nicht
fälliger
Darlehensbeträge
ist
auch
später
jederzeit
möglich.
ParaCrawl v7.1
No
interest
is
due
for
the
period
between
out
payment
and
repayment
of
the
loan.
Für
den
Zeitraum
zwischen
Auszahlung
und
Rückzahlung
des
Darlehens
fallen
keine
Zinsen
an.
ParaCrawl v7.1
The
borrowers’
children
will
be
responsible
for
the
repayment
of
the
loan.
Das
Schuld
Kinder
werden
für
die
Rückzahlung
des
Darlehens
verantwortlich.
CCAligned v1
The
repayment
conditions
of
the
loan
have
been
improved
by
a
debt
cut.
Die
Rückzahlungsbedingungen
des
Darlehens
wurden
durch
einen
Schuldenschnitt
verbessert.
CCAligned v1
The
repayment
of
the
loan
proportion
starts
five
years
following
the
end
of
your
BAföG
support.
Die
Rückzahlung
des
Darlehensanteils
beginnt
fünf
Jahre
nach
dem
Ende
Ihrer
BAföG-Förderung.
ParaCrawl v7.1
Such
security
will
be
released
following
full
repayment
of
the
Loan
plus
all
accrued
interest.
Dieses
Recht
wird
nach
vollständiger
Tilgung
des
Darlehens
samt
aufgelaufener
Zinsen
gewährt.
ParaCrawl v7.1
Further
information
on
the
repayment
of
the
bank
loan
is
contained
in
the
loan
agreement.
Weitere
Informationen
zur
Rückzahlung
des
Bankdarlehens
enthält
der
Darlehensvertrag.
ParaCrawl v7.1
The
traditional
modality
of
repayment
of
the
annuity
loan
also
remains
sensible.
Die
herkömmliche
Abzahlungsmodalität
des
Annuitätendarlehens
ist
ebenfalls
weiterhin
sinnvoll.
ParaCrawl v7.1
The
repayment
of
the
loan
and
the
incurred
costs
will
become
due
only
at
the
time
of
the
vehicle
pickup.
Die
Rückzahlung
der
Darlehenssumme
und
angefallene
Kosten
werden
erst
bei
Fahrzeugabholung
fällig.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
voluntary,
early
repayment
of
a
loan
of
or
any
portion
thereof,
the
borrower
shall
compensate
the
government
institution
providing
official
financing
support
for
all
costs
and
losses
incurred
as
a
result
of
such
early
repayment,
including
the
cost
to
the
government
institution
of
replacing
the
part
of
the
fixed
rate
cash
inflow
interrupted
by
the
early
repayment.
Zusätzlich
zu
den
Zinsen
erheben
die
Teilnehmer
eine
Prämie
zur
Deckung
des
Tilgungsrisikos
der
Exportkredite.
DGT v2019
The
guarantee
in
relation
to
the
repayment
of
a
loan
to
finance
export
transactions
can
be
given:
Die
Bürgschaft
für
die
Rückzahlung
eines
Kredits
zur
Finanzierung
von
Ausfuhrgeschäften
kann
gewährt
werden:
DGT v2019
The
remedies
which
the
mortgagee
had
to
obtain
repayment
of
his
loan
were
as
follows.
Folgende
rechtlichen
Möglichkeiten
standen
dem
Hypothekengläubiger
zur
Verfügung,
um
die
Rückzahlung
des
Darlehens
zu
erwirken.
EUbookshop v2