Translation of "Repeat as necessary" in German

It shall repeat such review as necessary to ensure continuing enforceability.
Um eine kontinuierliche Durchsetzbarkeit zu gewährleisten, wiederholt es diese Prüfungen bei Bedarf.
DGT v2019
They shall repeat such review as necessary to ensure continuing enforceability.
Um eine kontinuierliche Durchsetzbarkeit zu gewährleisten, wiederholt es diese Prüfungen bei Bedarf.
TildeMODEL v2018
Repeat as necessary until fur is clean.
Bei Bedarf wiederholen, bis das Fell sauber ist.
ParaCrawl v7.1
Repeat as often as necessary to provide relief.
Wiederholen Sie so oft wie nötig, um Hilfe zu leisten.
ParaCrawl v7.1
Lightly sand and repeat the cycle as necessary.
Schleifen Sie das Teil leicht ab, und wiederholen Sie gegebenenfalls den Zyklus.
ParaCrawl v7.1
Repeat the process as necessary.
Wiederholen Sie den Vorgang, sofern erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Repeat this process as necessary.
Wiederholen Sie diesen Vorgang nach Bedarf.
ParaCrawl v7.1
Repeat as often as necessary until you are rich and world famous.
Wiederholen Sie so oft wie nötig, bis Sie reich und weltberühmt sind.
ParaCrawl v7.1
Repeat as necessary (2 coats recommended).
Vorgang bei Bedarf wiederholen (Empfehlung 2 Schichten).
ParaCrawl v7.1
Repeat the procedures, as necessary, to add further deployments.
Wiederholen Sie ggf. die Schritte, um weitere Bereitstellungen hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
Repeat as necessary and at least twice daily until the desired result is achieved.
Bei Bedarf, jedoch mindestens zweimal täglich, wiederholen, bis das gewünschte Ergebnis erzielt ist.
ParaCrawl v7.1
I would like this oral amendment, which I will repeat as necessary, to be accepted by all our colleagues.
Ich wünsche mir, daß dieser mündliche Änderungsantrag, den ich erforderlichenfalls erneut einbringen werde, von allen unseren Kolleginnen und Kollegen akzeptiert werden kann.
Europarl v8
Repeat these steps as necessary to verify configuration of each of the network policies used to evaluate access requests from IPsec-protected NAP clients.
Wiederholen Sie diese Schritte bei Bedarf, um die Konfiguration der Netzwerkrichtlinien zu überprüfen, die zur Evaluierung von Zugriffsanforderungen von IPsec-geschützten NAP-Clients verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Repeat the procedures, as necessary, to add all the deployments providing resources for the store.
Wiederholen Sie die Verfahren bei Bedarf, um alle Bereitstellungen, von Ressourcen für den Store hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
All the Lorem Ipsum generators on the Internet tend to repeat predefined chunks as necessary, making this the first true generator on the Internet.
Viele der Generatoren im Internet neigen dazu, vorgefertigte Stücke zu wiederholen - was es nötig machte einen richtigen Generator zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The injection should be repeated as necessary to stop the bleeding
Um die Blutung zu stoppen, kann eine weitere Injektion erforderlich werden.
TildeMODEL v2018
This procedure can be repeated as often as necessary until the desired layer thickness has been achieved.
Dieser Vorgang kann beliebig oft bis zum Erreichen der gewünschten Schichtdicke wiederholt werden.
EuroPat v2
Otherwise the treatment is repeated as necessary.
Bei Bedarf kann die Behandlung wiederholt werden.
WikiMatrix v1
This process is repeated as often as necessary, i.e. as many input data directories are found.
Dieser Prozess wird so oft wiederholt, wie Input-Datenverzeichnisse vorhanden sind.
ParaCrawl v7.1
Wait for a response, repeating your chant as necessary.
Wartet auf eine Antwort und wiederholt den Gesang, falls notwendig.
ParaCrawl v7.1
You can use as many repeaters as necessary.
Sie können so viele Empfänger wie notwendig verwenden.
ParaCrawl v7.1
However, the sequence can be repeated as necessary.
Der Durchlauf kann jedoch bei Bedarf wiederholt werden.
EuroPat v2
This phase of the blood treatment is repeated as often as necessary.
Diese Phase der Blutbehandlung wird so oft wie erforderlich wiederholt.
EuroPat v2
This can be repeated as necessary.
Dies kann nach Bedarf wiederholt werden.
EuroPat v2
This cushioning movement repeats as necessary until the impact has been completely compensated.
Diese federnde Bewegung wiederholt sich gegebenenfalls, bis der Stoß vollständig kompensiert wurde.
EuroPat v2
Test series with the same boundary conditions can be repeated as often as necessary.
Testreihen mit gleichen Randbedingungen können beliebig oft wiederholt werden.
ParaCrawl v7.1
This procedure is repeated as long as necessary until the parts are shredded.
Dieser Vorgang wiederholt sich so lange, bis die Teile zerkleinert sind.
ParaCrawl v7.1
This procedure is repeated as often as necessary until each pipe section has been completely checked.
Dieser Vorgang wird so oft wiederholt, bis der zu prüfende Rohrabschnitt vollständig untersucht ist.
EuroPat v2
This iterative loop may be repeated as often as necessary until the hazard potential no longer exists.
Diese iterative Schleife kann so oft wiederholt werden, bis das Gefahrenpotential nicht mehr gegeben ist.
EuroPat v2
This step can be repeated as often as necessary until the object is scanned in its entirety.
Dieser Schritt kann sooft wiederholt werden, bis das gesamte zu vermessende Objekt aufgenommen wurde.
EuroPat v2

Related phrases

was necessary be repeated any necessary is necessary
are repeated repeat as necessary repeat as necessary for
as is necessary repeater