Translation of "Repeatable performance" in German
Epson's
PrecisionCore
printhead
provides
precise
and
repeatable
performance
and
longevity.
Der
Epson
PrecisionCore-Druckkopf
sorgt
für
präzise
und
wiederholbare
Druckqualität
und
eine
lange
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
A
keypad
lock
secures
your
pumping
parameters
for
constant
and
repeatable
performance.
Eine
Tastaturverriegelung
sichert
die
Parametrierung
und
eine
konstante,
wiederholbare
Förderung.
ParaCrawl v7.1
Ensures
efficient
data
flows,
with
consistent,
repeatable
performance.
Konsistente,
reproduzierbare
Leistungseigenschaften
sorgen
für
effizienten
Datenverkehr.
ParaCrawl v7.1
With
its
original
formulation,
U-Clean
U-Score
delivered
consistent,
repeatable
performance
for
all.
Mit
seiner
ursprünglichen
Formulierung
lieferte
U-Clean
U-Score
eine
konsistente,
wiederholbare
Leistung
für
alle.
ParaCrawl v7.1
Technicians,
engineers,
and
chemists
have
long
struggled
to
get
optimal,
repeatable
performance
from
their
process
analyzers.
Techniker,
Ingenieure
und
Chemiker
arbeiten
schon
lange
an
optimaler,
wiederholbarer
Leistung
von
Prozess-Analysgeräten.
ParaCrawl v7.1
Epson's
Micro
Piezo
printhead
provides
precise
and
repeatable
performance
and
longevity.
Der
Epson
Micro
Piezo-Druckkopf
sorgt
für
präzise
und
wiederholbare
Druckqualität
und
eine
lange
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
Award-winning
Cognex
vision
tools
such
as
PatMax®
and
IDMax®
ensure
reliable,
repeatable
performance.
Die
preisgekrönten
Cognex
Bildverarbeitungs-Tools
wie
PatMax®
und
IDMax®
sichern
zuverlässige
und
wiederholbare
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
The
self-locating
torch
is
automatically
aligned
when
reloading
producing
reliable
and
repeatable
performance.
Die
Fackel
wird
beim
Einsetzen
automatisch
ausgerichtet
und
sorgt
so
für
eine
zuverlässige
und
reproduzierbare
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Our
new
line
of
Magnetic
Particle
Brakes
deliver
smooth,
repeatable,
high
quality
performance
so
our
customers
can
run
from
full
roll
to
core
every
time,
maximizing
their
process
capabilities.
Unsere
neue
Linie
von
Magnetteilchenbremsen
ergeben
eine
ruckfreie
Regelung
und
eine
konstante
Leistung
hoher
Qualität,
sodass
unsere
Kunden
volle
Rollen
bis
zum
Kern
ohne
irgendwelche
Probleme
abrollen
und
die
Leistung
Ihrer
Verfahren
optimieren
können.
ParaCrawl v7.1
Our
laboratory
autoclaves
have
been
designed
to
provide
high
quality
repeatable
performance
and
accountability
for
a
wide
range
of
applications
used
in
modern
laboratories.
Unsere
Laborautoklaven
sind
entworfen
worden,
um
wiederholbare
Leistung
und
Verantwortlichkeit
der
hohen
Qualität
für
eine
breite
Palette
von
den
Anwendungen
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
in
den
modernen
Labors
verwendet
werden.
CCAligned v1
Our
filament
has
passed
a
defined
set
of
tests
to
assure
the
highest
quality
and
thus
reliable
and
repeatable
printing
performance.
Unser
Filament
hat
definierte
Tests
bestanden,
um
höchste
Qualität
zu
gewährleisten
und
damit
zuverlässige
und
wiederholbare
Druckleistung
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
reliable,
repeatable
performance
of
these
devices
is
affected
by
several
factors
—
two
of
which
can
often
be
overlooked,
by
both
OEMs
and
end
users.
Die
zuverlässige,
reproduzierbare
Leistung
dieser
Geräte
wird
von
mehreren
Faktoren
beeinflusst
-
zwei
davon
können
oft
übersehen
werden,
sowohl
von
OEMs
als
auch
von
Endanwendern.
ParaCrawl v7.1
PA
probes
provide
a
tight
overlap
between
groups
of
elements
that
are
electronically
adjustable
depending
on
the
size
of
the
defects,
resulting
in
a
high
energy
density
in
the
billet
and
repeatable
performance.
Phased-Array-Sensoren
PA-Sensoren
bieten
eine
enge
Überlappung
zwischen
Elementgruppen,
die
je
nach
Größe
des
Fehler
elektronisch
einstellbar
sind,
was
zu
einer
hohen
Energiedichte
im
Rohling
und
zu
wiederholbarer
Leistung
führt.
ParaCrawl v7.1
Our
Coriolis
flow,
density
and
viscosity
meters
deliver
reliable,
repeatable
and
compatible
performance
over
a
wide
range
of
applications.
Unsere
Coriolis
Durchfluss-,
Dichte-
und
Viskositätsmessgeräte
liefern
zuverlässige,
wiederholbare
und
unschlagbare
Leistung
für
ein
breites
Anwendungsspektrum.
ParaCrawl v7.1
Error-free
tube
change
takes
only
seconds,
with
tubing
automatically
clamped
and
tensioned
to
ensure
repeatable
performance.
Ein
fehlerfreies
Schlaucheinlegen
dauert
nur
Sekunden,
wobei
Schläuche
automatisch
geklemmt
und
gespannt
werden
und
eine
reproduzierbare
Förderung
gewährleistet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
new
product
is
more
reliable,
repeatable,
with
performance
that
is
more
recordable,
measurable
and
traceable
for
quality
purposes.
Das
neue
Produkt
ist
zuverlässiger,
reproduzierbar,
mit
besser
aufzeichenbarer
Leistung,
aus
Qualitätszwecken
messbar
und
rückverfolgbar.
ParaCrawl v7.1
Designed
for
semiconductor,
MOCVD
and
other
gas
flow
control
applications,
the
GF100
series
exceeds
the
semiconductor
industry
standard
for
reliability,
ensuring
repeatable,
highly
stable
performance
over
time.
Entwickelt
für
Halbleiter,
MOCVD
und
sonstige
Gasdurchflussregelanwendungen,
übertrifft
die
Serie
GF100
den
Halbleiterindustriestandard
für
Zuverlässigkeit
und
stellt
eine
wiederholbare,
in
hohem
Maße
dauerstabile
Leistung
sicher.
ParaCrawl v7.1
Honeywell’s
sensors
and
switches
have
been
used
in
a
variety
of
hospital
hardware
to
help
minimize
downtime,
provide
stable
and
repeatable
performance,
and
meet
demanding
requirements
in
harsh
environments.
Sensoren
und
Schalter
von
Honeywell
werden
in
vielen
Geräten
für
den
Einsatz
in
Krankenhäusern
verwendet,
um
Ausfallzeiten
zu
minimieren.
Zudem
gewährleisten
sie
stabile
sowie
reproduzierbare
Leistungen
und
erfüllen
die
hohen
Anforderungen
in
rauen
Umgebungen.
ParaCrawl v7.1
I
do
not
wish
to
repeat
that
performance.
Ich
möchte
nicht,
daß
sich
das
noch
einmal
wiederholt.
Europarl v8
The
world
cannot
afford
to
repeat
that
performance.
Eine
derartige
Leistung
kann
sich
die
Welt
nicht
noch
einmal
erlauben.
News-Commentary v14
But
can
he
repeat
that
incredible
performance
of
ten
months
ago?
Kann
er
die
Leistung
von
vor
zehn
Monaten
wiederholen?
OpenSubtitles v2018
I'm
just
really
not
that
into
repeat
performances.
Ich
bin
nur
nicht
jemand,
die
so
etwas
gerne
wiederholt.
OpenSubtitles v2018