Translation of "Repeatable process" in German
How
release
point
content
can
be
controlled
with
a
trusted,
repeatable
process
Wie
Freigabeinhalte
mit
Hilfe
eines
vertrauenswürdigen,
wiederholbaren
Prozesses
kontrolliert
werden
können.
CCAligned v1
Built
in
controls
to
achieve
a
consistent,
repeatable
process.
Eingebaute
Steuerungen
gewährleisten
einheitliche,
wiederholbare
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
Build
an
accountable,
repeatable
process
for
governance,
risk
and
compliance.
Bauen
Sie
einen
verantwortlichen,
wiederholbaren
Prozess
für
Governance,
Risiko
und
Compliance
auf.
CCAligned v1
Precise
and
repeatable
process
control:
It
is
the
fundamental
driving
factor
when
manufacturing
electronics
and
semiconductor
products.
Präzise
und
wiederholbare
Prozessregelung:
Sie
ist
die
treibende
Kraft
in
der
Halbleiter-
und
Elektronikfertigung.
ParaCrawl v7.1
A
further
object
of
the
invention
is
to
provide
an
improved
method
for
closing
a
reclosable
package
in
a
high
speed
repeatable
process.
Ein
weiterer
Zweck
der
Erfindung
besteht
in
der
Schaffung
eines
verbesserten
Verfahrens
zum
Verschließen
einer
wiederverschließbaren
Verpackung
mit
Hilfe
eines
wiederholbaren,
schnell
ablaufenden
Prozesses.
EuroPat v2
In
a
variation
of
the
invention,
instead
of
the
means
for
repeatable
optimising
of
the
energy
consumption
or
of
the
energy
costs
with
the
aid
of
linear
programming,
the
controller
1
is
provided
with
means
for
repeatable
optimising
of
process
values
and
of
values
derived
from
process
values,
and
of
the
energy
consumption
or
the
energy
costs
with
the
aid
of
quadratic
programming.
In
einer
Variante
der
Erfindung
weist
der
Regler
1
anstelle
der
Mittel
zur
wiederholbaren
Optimierung
des
Energieverbrauchs
oder
der
Energiekosten
mithilfe
der
linearen
Programmierung
Mittel
zur
wiederholbaren
Optimierung
von
Prozessgrössen
und
von
Prozessgrössen
abgeleiteten
Grössen
und
des
Energieverbrauchs
oder
der
Energiekosten
mithilfe
der
quadratischen
Programmierung
auf.
EuroPat v2
This
reversibly
repeatable
process
makes
possible,
along
with
compact
structure
and
low
actual
weight,
the
production
of
a
weight-relieving
system
7
that
can
easily
be
disassembled
and
reassembled,
for
example
for
cleaning
purposes.
Dieser
reversibel
wiederholbare
Vorgang
ermöglicht
bei
kompakter
Bauweise
und
geringem
Eigengewicht
die
Herstellung
eines
Gewichtsentlastungssystems
7,
das,
beispielsweise
zu
Reinigungszwecken,
leicht
demontierbar
und
wieder
montierbar
ist.
EuroPat v2
Our
range
of
global
equity
funds
is
underpinned
by
a
robust,
repeatable
investment
process
to
meet
clients'
objectives
across
capital
growth,
income
and
responsible
investing.
Unsere
Palette
an
globalen
Aktienfonds
wird
durch
einen
robusten,
wiederholbaren
Anlageprozess
unterstützt,
der
darauf
ausgerichtet
ist,
die
Ziele
der
Kunden
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Continuous
delivery
is
based
on
smart
automation,
and
depends
on
creating
a
reliable
and
repeatable
process
for
delivering
software.
Continuous
Delivery
basiert
auf
intelligenter
Automatisierung
und
hängt
von
der
Schaffung
eines
verlässlichen
und
wiederholbaren
Prozesses
für
die
Bereitstellung
von
Software
ab.
CCAligned v1
Underpinned
by
a
robust
and
repeatable
process,
our
range
is
designed
to
meet
clients'
objectives
across
capital
growth,
income
and
sustainable
outcomes.
Unser
robuster
und
systematischer
Anlageprozess
ist
darauf
zugeschnitten,
unseren
Kunden
beim
Erreichen
ihrer
Ziele
zu
helfen
–
ob
es
um
Kapitalwachstum,
regelmäßige
Erträgen
und
nachhaltige
Ergebnisse
geht.
ParaCrawl v7.1
Raimung
BÃ1?4cher,
Chair
of
Bundesverband
Betrieblicher
Brandschutz
Werkfeuerwehrverband
Deutschland
e.V.,
highlighted
the
decades-long
search
for
suitable
cleaning
processes
and
the
close
collaboration
with
Meiko,
and
underlined:
"Mechanical
processing
must
be
based
on
the
needs
of
the
user
and
guarantee
a
simple,
rapid
and
repeatable
process,
particularly
because
manual
processes
are
associated
with
considerable
health
risks."
Raimund
Bücher,
Vorsitzender
des
Bundesverbands
Betrieblicher
Brandschutz
Werkfeuerwehrverband
Deutschland
e.V.,
wies
auf
die
jahrzehntelange
Suche
nach
geeigneten
Reinigungsverfahren
sowie
die
enge
Zusammenarbeit
mit
Meiko
hin
und
betonte:
"Die
maschinelle
Aufbereitung
muss
sich
am
Bedarf
des
Nutzers
orientieren
und
einen
einfachen,
schnellen
und
stetig
wiederholbaren
Prozess
garantieren,
zumal
händische
Verfahren
auch
mit
erheblichen
Gesundheitsrisiken
verbunden
sind".
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
method
for
controlling
one
or
several
machines,
or
a
production
cell,
having
repeatable
process
sequences
with
a
machine
controller
and
a
control
unit,
configured
as
a
man-machine-interface
(MMI),
wherein
parameterization
of
the
production
and
the
configuration
of
the
production
sequence
can
be
inputted
and
changed
by
way
of
keys,
while
viewing
the
control
unit
or
a
main
display
screen,
and
the
operative
control
inputs
can
be
inputted
and
changed
with
machine
movement
keys,
while
viewing
the
machine.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Steuerung
einer
oder
mehrerer
Maschinen
bzw.
einer
Produktionszelle
mit
repetierbaren
Abläufen
über
eine
Maschinensteuerung
sowie
eine
Bedieneinheit,
ausgebildet
als
Mensch-Maschinen-Interface
(MMI),
wobei
die
Produktionsparametrierung
und
die
Konfiguration
des
Produktionsablaufes
mittels
Tasten,
mit
Blick
auf
die
Bedieneinheit
bzw.
einen
Hauptbildschirm
und
die
operativen
Steuereingaben
mittels
Maschinenbewegungstasten,
mit
Blick
auf
die
Maschine,
eingegeben
und
verändert
werden
können.
EuroPat v2
Control
of
machines
and
systems,
in
particular
of
a
production
cell
with
cyclically
repeatable
process
sequences
for
the
production
of
mass-produced
parts,
has
a
large
number
of
basic
requirements:
Die
Steuerung
von
Maschinen
und
Vorrichtungen,
insbesondere
einer
Produktionszelle
mit
zyklisch
repetierbaren
Abläufen
für
die
Herstellung
von
Massenteilen,
stellt
eine
grosse
Anzahl
an
Grundanforderungen:
EuroPat v2
The
activation
of
the
surface
treatment
is
preferably
stable
for
one
year
which
gives
the
manufacturer
the
opportunity
to
provide
manufacturing
of
bindings
or
tool
concepts
which
enable
a
repeatable
binding
process
without
time
constrictions
or
delay.
Die
Aktivierung
der
Oberflächenbehandlung
ist
vorzugsweise
ein
Jahr
stabil,
was
dem
Hersteller
die
Möglichkeit
gibt,
das
Herstellen
von
Bindungen
oder
Werkzeugkonzepte
bereitzustellen,
mit
denen
ein
wiederholbarer
Verbindungsprozess
ohne
Zeitbehinderungen
möglich
ist.
EuroPat v2
Semi-permanent
material
added
makes
the
process
repeatable,
unless
the
paint
been
removed
from
surface.
Semipermanentes
Material
macht
den
Prozess
wiederholbar,
es
sei
denn,
die
Farbe
wurde
von
der
Oberfläche
entfernt.
CCAligned v1
At
each
iteration
we
would
simulate
system
behavior
to
ensure
the
functional
correctness
of
the
algorithm
models,
implement
the
algorithms
with
code
generation
to
obtain
code
that
behaved
like
the
model,
and
then
automate
integration
with
our
reference
design
to
ensure
a
repeatable
process
to
get
to
hardware
implementation
(Figure
1).
Mit
jeder
Iteration
sollte
das
Systemverhalten
simuliert
werden,
um
die
korrekte
Funktion
der
Algorithmen-Modelle
zu
gewährleisten,
die
Algorithmen
sollten
mit
Codegenerierung
implementiert
werden,
um
Code
zu
erhalten,
der
sich
wie
das
Modell
verhält,
und
anschließend
sollte
die
Integration
mit
unserem
Referenzdesign
automatisiert
werden,
um
einen
wiederholbaren
Prozess
zu
gewährleisten,
der
zur
Hardware-Implementierung
führt
(Abbildung
1).
ParaCrawl v7.1
Sudler
Chief
Digital
Officer
David
Cherry
recognized
that
there
was
an
opportunity
for
a
more
repeatable
process
for
staying
"within
the
lines"
of
the
very
strict
specifications
and
rules,
particularly
for
drug
product
sites
that
need
to
remain
compliant
with
the
regulations
set
forth
by
the
U.S.
Food
and
Drug
Administration
(FDA).
David
Cherry,
Chief
Digital
Officer
bei
Sudler,
erkannte,
dass
es
eine
Möglichkeit
für
einen
wiederholbareren
Prozess
für
die
Einhaltung
der
sehr
strengen
Vorgaben
und
Regeln
insbesondere
für
Arzneimittel-Webseiten
gab,
die
mit
den
Vorschriften
der
U.S.
Food
and
Drug
Administration
(FDA)
übereinstimmen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Simplicity
–
Messaging
standards
specify
how
data
will
be
formatted
and
stored,
enabling
a
clear,
repeatable
process.
Einfachheit
–
Nachrichtenstanards
bestimmen
die
Art,
wie
Daten
formatiert
und
gespeichert
werden,
und
ermöglichen
einen
klaren,
wiederholbaren
Prozess.
ParaCrawl v7.1
Our
range
of
funds
is
underpinned
by
a
robust
repeatable
process
designed
to
meet
clients'
objectives
across
capital
growth,
income
and
responsible
investing.
Unsere
Palette
an
globalen
Aktienfonds
wird
durch
einen
robusten,
wiederholbaren
Anlageprozess
unterstützt,
der
darauf
ausgerichtet
ist,
die
Ziele
der
Kunden
in
Bezug
auf
Kapitalwachstum,
Erträge
und
verantwortungsbewusstes
Investieren
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Without
a
repeatable
process,
it’s
not
a
system
but
rather
a
time-consuming
search
for
minimal
insights.
Ohne
wiederholbare
Prozesse
handelt
es
sich
nicht
um
ein
System,
sondern
um
eine
zeitaufwendige
Suche
nach
minimalen
Erkenntnissen.
ParaCrawl v7.1
These
templates
promote
a
repeatable,
consistent,
and
process-driven
approach
within
the
Common
Data
Environment
(CDE).
Diese
Vorlagen
fördern
einen
wiederholbaren,
konsistenten
und
prozessorientierten
Ansatz
innerhalb
der
gemeinsamen
Datenumgebung
(CDE,
Common
Data
Environment).
ParaCrawl v7.1