Translation of "Repeated request" in German
On
24
April
of
this
year,
the
European
Parliament
repeated
this
request.
Am
24.
April
diesen
Jahres
hat
das
EP
diese
Forderung
wiederholt.
Europarl v8
The
Council
repeated
its
request
for
the
urgency
procedure
on
10
September.
Der
Rat
hat
seinen
Antrag
auf
Dringlichkeit
am
10.
September
erneut
eingebracht.
Europarl v8
The
European
Ministers
for
Sport
repeated
the
request
to
the
Commission
in
Biarritz.
Die
europäischen
Sportminister
haben
in
Biarritz
diese
Forderung
erneut
an
die
Kommission
herangetragen.
Europarl v8
Parliament'
s
group
chairpersons
have
repeated
the
request.
Die
Fraktionsvorsitzenden
des
Parlaments
haben
die
Forderung
wiederholt.
Europarl v8
The
emission
test
may
be
repeated
upon
request
of
the
manufacturer
up
to
three
times.
Die
Emissionsprüfung
kann
auf
Verlangen
des
Herstellers
bis
zu
dreimal
wiederholt
werden.
DGT v2019
The
Council
repeated
its
urgent
request
that
the
Cuban
government
release
unconditionally
all
political
prisoners.
Der
Rat
hat
Kuba
erneut
nachdrücklich
aufgefordert,
alle
politischen
Gefangenen
bedingungslos
freizulassen.
EUbookshop v2
It
repeated
its
request
for
external
contributions.
Sie
wiederholt
ihre
Bitte
um
externe
Beiträge.
EUbookshop v2
They
arrived
with
wounded
feet
at
the
Buddha's
monastery
and
repeated
their
request.
Sie
kamen
dort
mit
blutenden
Füßen
an
und
wiederholten
ihren
Wunsch.
ParaCrawl v7.1
In
April,
Matthaus
Gunthner
repeated
his
request.
Im
April
wiederholte
Matthäus
Gunthner
seine
Bitte.
ParaCrawl v7.1
The
voice
then
repeated
the
request,
to
which
I
responded
in
the
same
manner
as
before.
Die
Stimme
wiederholte
die
Aufforderung
und
ich
antwortete
wie
bereits
zuvor.
ParaCrawl v7.1
I
repeated
this
request
on
16
June.
Ich
wiederholte
diese
Aufforderung
am
16.
Juni.
ParaCrawl v7.1
For
a
third
time
she
repeated
her
request.
Zum
dritten
Mal
stellte
sie
die
gleiche
Bitte.
ParaCrawl v7.1
Third,
it
repeated
its
request
to
obtain
the
cost
data
of
each
PCN
of
the
producers
in
the
USA
and
in
the
Union,
at
least
their
ranges.
Zudem
verlangte
er
Informationen
über
die
Quelle
aller
Koeffizienten
sowie
die
Offenlegung
der
Eigenschaften
der
Waren.
DGT v2019
By
letter
dated
30
April
2008
the
Commission
repeated
its
request
for
information.
Mit
Schreiben
vom
30.
April
2008
ersuchte
die
Kommission
erneut
um
die
geforderten
Auskünfte.
DGT v2019
We've
repeated
our
request
to
massive
dynamic
For
information
regarding
the
cortexiphan
protocols.
Wir
haben
unsere
Bitte
an
Massive
Dynamic
wieder-
holt
Akteneinsicht
über
Cortexiphan
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018