Translation of "Repeating field" in German
During
each
repeat
the
fields
of
the
gradient
coils
are
changed
in
a
defined
manner.
Bei
jeder
Wiederholung
werden
die
Felder
der
Gradientenspule
in
definierter
Weise
geändert.
EuroPat v2
Email
Address
(repeat):
*
(required
field)
E-Mail-Adresse
(Wiederholung):
*
(bitte
dieses
Feld
ausfüllen)
ParaCrawl v7.1
Repeat
in
each
field
until
the
route
is
complete.
4.
Wiederholen
Sie
den
Vorgang
in
jedem
Feld,
bis
die
Route
vollständig
ist.
ParaCrawl v7.1
This
pattern
is
repeated
in
every
field
where
progress
has
been
made.
Dieses
Muster
wiederholt
sich
in
jedem
Bereich,
in
dem
Fortschritte
erzielt
worden
sind.
TildeMODEL v2018
And
then,
the
row
labels
have
been
repeated
for
all
fields
group
in
pivot
table
as
following
screenshot
shown:
Und
dann
wurden
die
Zeilenbeschriftungen
für
alle
Felder
in
der
Pivot-Tabelle
wie
im
folgenden
Screenshot
wiederholt:
ParaCrawl v7.1
Repeat
for
each
field
that
is
to
be
listed
in
the
TOC.
Wiederholen
Sie
diesen
Vorgang
für
jedes
Feld,
das
im
Inhaltsverzeichnis
eingeschlossen
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
There
is
legislation
in
this
field,
repeated
commitments,
yet
without
any
improvement
over
the
last
eight
years.
In
diesem
Bereich
gibt
es
Rechtsvorschriften,
wiederholt
eingegangene
Verpflichtungen
-
es
wurden
aber
in
den
letzten
acht
Jahren
keinerlei
Verbesserungen
erzielt.
Europarl v8
This
procedure
is
continuously
repeated
until
the
field
strength
comparator
30
finds
a
field
strength
in
the
receiving
portion
28
which
is
greater
than
the
field
strength
of
the
station
tuned
in
the
receiving
portion
10
and
being
listened
to
through
the
loudspeaker
12.
Dieser
Vorgang
wird
fortlaufend
wiederholt,
bis
der
Feldstärkenvergleicher
30
im
Empfangsteil
28
eine
Feldstärke
feststellt,
die
größer
ist
als
die
Feldstärke
des
im
Empfangsteil
10
eingestellten
und
im
Lautsprecher
12
hörbaren
Senders.
EuroPat v2
In
case
of
a
fault,
only
the
diode
associated
with
the
defective
field
lights
up,
thus
indicating
the
repeater
field
number
in
which
the
interruption
site
is
located.
Im
Fehlerfall
leuchtet
nur
die
dem
fehlerhaften
Feld
zugeordnete
Diode
und
zeigt
damit
die
Nummer
des
Verstärkerfeldes
an,
in
dem
die
Unterbrechungsstelle
liegt.
EuroPat v2
The
fieldset
tag
MUST
have
a
name
the
same
as
your
repeatable
field
name
with
"_modal"
appended
to
the
end
of
it
-
it
should
also
have
the
in
the
fieldset
tag.
Das
fieldset-Tag
MUSS
einen
gleichen
Namen
wie
das
wiederholbare
Feld
mit
"_modal"
am
Ende
haben
-
es
sollte
auch
das
im
fieldset
Tag
haben.
ParaCrawl v7.1
That
is
to
say
that
the
steps
are
repeated
for
those
fields
of
the
first
map
which
are
touched
by
the
direction
vector,
that
is
to
say
which
lie
between
the
beginning
and
the
end
of
the
direction
vector.
Das
heisst,
die
Schritte
werden
für
diejenigen
Felder
der
ersten
Karte
wiederholt,
welche
vom
Richtungsvektor
berührt
werden,
also
welche
zwischen
dem
Beginn
und
dem
Ende
des
Richtungsvektors
liegen.
EuroPat v2
This
process
is
repeated
until
the
field
17
is
provided
with
separating
line
sections
18
across
its
total
width
B.
Dieser
Vorgang
wird
so
oft
wiederholt,
bis
das
Feld
17
über
seine
gesamte
Breite
B
mit
Trennlinienabschnitten
18
versehen
ist.
EuroPat v2