Translation of "Repercussion" in German

What is the repercussion of the Toulouse accident on the foreseen amendment of the Seveso II directive?
Welche Auswirkungen hat der Unfall von Toulouse auf die vorgesehene Novellierung der Seveso-II-Richtlinie?
Europarl v8
The share of biofuels used has therefore no direct repercussion on the commitment.
Der Anteil der verwendeten Biokraftstoffe hat deshalb keine unmittelbaren Auswirkungen auf diese Festlegung.
TildeMODEL v2018
You can actually say those things without any repercussion?
Und das können Sie sagen, ohne dass es Konsequenzen hat?
OpenSubtitles v2018
My decision was not to be without repercussion.
Meine Entscheidung ist nicht ohne Auswirkungen geblieben.
ParaCrawl v7.1
An indescribable repercussion was coming out of this cave.
Eine unbeschreibliche, eigenartige Ausstrahlung ging von dieser Höhle aus.
ParaCrawl v7.1
As a repercussion of that, the PC works in an incredibly slow way.
Als repercussion davon, der PC arbeitet in einem unglaublich langsamen Weg.
ParaCrawl v7.1
But it has a repercussion, they don't know.
Aber es hat eine Rückwirkung, was sie nicht wissen.
ParaCrawl v7.1
This way, the freedom from repercussion of the normal software process upon the secure software process is ensured.
Damit kann die Rückwirkungsfreiheit des normalen Software-Ablaufs auf den sicheren Software-Ablauf sichergestellt werden.
EuroPat v2
The freedom from repercussion can here be ensured separated from the system monitoring.
Die Rückwirkungsfreiheit kann dabei getrennt von einer Systemüberwachung sichergestellt werden.
EuroPat v2
A local event can have an almost immediate worldwide repercussion.
Ein lokales Ereignis kann fast unmittelbar eine weltweite Ausstrahlung haben.
ParaCrawl v7.1
The repercussion won't just go away because he is defeated.
Die Auswirkungen würden nicht dadurch verschwinden, dass er in den Wahlen unterliegt.
ParaCrawl v7.1
But it has a repercussion, they don’t know.
Aber es hat eine Rückwirkung, was sie nicht wissen.
ParaCrawl v7.1
There are few studies on the repercussion of cultish influence over the children.
Es gibt sehr wenige Studien betreffend die Auswirkung des Sekteneinflusses auf die Kinder.
ParaCrawl v7.1
Repercussion is an affiliation of several professional drummers.
Repercussion ist ein Zusammenschluss von mehreren professionellen Schlagzeugern.
ParaCrawl v7.1
Therein the repercussion of automation on the society proves to be of special importance.
Dabei kommt der Rückwirkung der Automatisierung auf die Gesellschaft besondere Bedeutung zu.
ParaCrawl v7.1
And secondly, all these desires have a repercussion.
Zweitens haben all diese Wünsche eine Auswirkung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases