Translation of "Repetitiously" in German

Moreover, if requests are manifestly unfounded or excessive, such as where the data subject unreasonably and repetitiously requests information or where the data subject abuses his or her right to receive information, for example, by providing false or misleading information when making the request, the controller should be able to charge a reasonable fee or refuse to act on the request.
Bei offenkundig unbegründeten oder exzessiven Anträgen, zum Beispiel wenn die betroffene Person ungebührlich und wiederholt Informationen verlangt oder wenn die betroffene Person ihr Recht auf Unterrichtung missbraucht, beispielsweise indem sie in ihrem Antrag falsche oder irreführende Angaben macht, sollte der Verantwortliche, eine angemessene Gebühr erheben können oder sich weigern können, aufgrund des Antrags tätig zu werden.
DGT v2019
They enable you to manipulate keyframes quickly without having to repetitiously move to a chosen keyframe and operate the clip level knob.
Sie erhalten beispielsweise die Möglichkeit, Keyframes schnell zu manipulieren, ohne einen ausgewählten Keyframe wiederholt aufrufen und den Regler für den Clip-Pegel bedienen zu müssen.
ParaCrawl v7.1
Here is where Hollywood, repetitiously playing on stereotypes, is able to influence political opinion.
Ist hier, wo Hollywood, repetitiously spielend auf Stereotypen, in der LageIST, politische Meinung zu beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
She did so repetitiously and with a rising voice: You didn’t tell detective Banks you heard a popping sound in the kitchen when she opened the bottle.
Sie tat es repetitiously und mit einer steigenden Stimme: Sie haben nicht zu sagen Detektiv Banks Sie einen Knall in der Küche zu hören, als sie die Flasche geöffnet wird.
ParaCrawl v7.1
She did so repetitiously and with a rising voice: You didn't tell detective Banks you heard a popping sound in the kitchen when she opened the bottle.
Sie tat es repetitiously und mit einer steigenden Stimme: Sie haben nicht zu sagen Detektiv Banks Sie einen Knall in der Küche zu hören, als sie die Flasche geöffnet wird.
ParaCrawl v7.1