Translation of "Repetitive pattern" in German
The
repetitive
pattern
connotes
a
continuing
process.
Das
Wiederholungsmuster
deutet
zugleich
auf
einen
kontinuierlichen
Prozess.
ParaCrawl v7.1
This
parameter
sets
the
size
of
the
repetitive
pattern.
Der
Parameter
legt
die
Größe
der
sich
wiederholenden
Textur
fest.
ParaCrawl v7.1
A
thing
is
a
repetitive
pattern
of
activities.
Ein
Ding
ist
ein
wiederkehrendes
Aktivitätsmuster.
ParaCrawl v7.1
The
parameter
sets
the
size
of
the
repetitive
pattern.
Der
Parameter
legt
die
Größe
der
wiederholenden
Textur.
ParaCrawl v7.1
Said
mounting
points
38
are
preferably
formed
in
a
repetitive
pattern
along
the
length.
Diese
Befestigungsstellen
38
sind
vorzugsweise
in
einem
sich
wiederholenden
Muster
entlang
der
Länge
ausgebildet.
EuroPat v2
This
style
involves
precise
repetitive
pattern
(often
-
and
more
ornate
"pathetic").
Dieser
Stil
beinhaltet
präzise
wiederholendes
Muster
(oft
-
und
mehr
verziert
"erbärmlich").
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
repetitive
pattern
of
the
welded
zones
14A
and
the
non-welded
zones
14B
provides
a
feel
of
tear
off
resistance
just
like
the
feel
experienced
when
a
zipper
is
handled.
Darüber
hinaus
ergibt
das
sich
wiederholende
Muster
der
verschweißten
Abschnitte
14A
und
der
nicht
verschweißten
Abschnitte
14B
das
Gefühl
eines
Abziehwiderstandes,
der
dem
Gefühl
beim
Bedienen
eines
Reißverschlusses
entspricht.
EuroPat v2
By
appropriate
selection
of
the
travel
path
traversed
by
the
laying
carriage,
as
determined
in
dependence
on
the
winding
angle
and
the
distance
between
laying
roller
and
bobbin
surface,
it
can
be
accomplished
that
after
a
certain
number
of
revolutions
of
the
bobbin,
the
filaments
are
placed
exactly
on
top
of
the
previously
deposited
filaments,
i.e.
a
repetitive
pattern
is
produced
which
results
in
an
open
network
structure.
Durch
ensprechende
Wahl
des
Fahrweges,
den
der
Schlitten
ausführt,
und
der
in
Abhängigkeit
vom
Wickelwinkel
und
vom
Abstand
Ablegerolle-Dornoberfläche
festzulegen
ist,
kann
erreicht
werden,
daß
die
Fäden
nach
einer
bestimmten
Zahl
von
Umläufen
exakt
auf
die
vorher
abgelegten
Fäden
gelegt
werden,
d.h.
ein
Wiederholungsmuster
erzeugt
wird,
das
zu
einer
offenen
Netzstruktur
führt.
EuroPat v2
Comb
filtering
to
remove
the
repetitive
pattern
can
be
achieved
by
delaying
the
output
audio
waveform
by
the
characteristic
scan
time,
inverting
it,
and
adding
it
to
the
real-time
signal.
Eine
Kammfilterung
zur
Entfernung
der
immer
wiederkehrenden
Signalform
kann
man
z.B..erreichen,
indem
man
das
niederfrequente
Ausgangssignal
um
die
charakteristische
Frequenz
der
Abtastbewegung
verzögert,
invertiert
und
dann
zu
dem
nicht-verzögerten
Signal
addiert.
EuroPat v2
It
results
that
the
vowel
“o”
has
a
strongly
repetitive
signal
pattern
having
very
similar
area
or
volume
information
sequences.
Es
zeigt
sich,
daß
der
Vokal
"o"
ein
stark
repetitives
Signalmuster
hat,
das
sehr
ähnliche
Flächen-
bzw.
Volumeninformationen-Sequenzen
aufweist.
EuroPat v2
So,
if
there
is
a
repetitive
thought
pattern,
see
if
you
can
discover
an
emotion
associated
with
it,
and
then
practice
mindfulness
of
the
emotion.
Wenn
also
immer
wiederkehrende
Gedankenstrukturen
eintreten,
versuche
zu
entdecken,
welches
Gefühl
damit
verbunden
ist,
und
übe
die
Achtsamkeit
der
Gefühle.
ParaCrawl v7.1
While
the
camera
steadily
moves
forward,
Lidén's
fellow
artist
and
poet
Karl
Holmqvist
can
be
heard
counting,
first
in
English,
then
in
German:
1-2-3,
2-2-3,
3-2-3,
…
a
simple
but
rigid
repetitive
pattern
of
numbers
that
may
allude
to
thegrid
of
rules
and
conventions
that
influence
communal
urban
life.
Während
der
ruhigen
Kamerafahrt
hört
man
Lidéns
Künstlerfreund
Karl
Holmqvist
zuerst
in
Englisch,
dann
auf
Deutsch
1-2-3,
2-2-3,
3-2-3,...
zählen:
ein
simples
aber
sich
monoton
wiederholendes
Zahlenmuster,
das
auf
das
Netz
an
Regelungen
und
Übereinkommen,
die
das
Zusammenleben
in
der
Stadt
bestimmen,
anspielt.
ParaCrawl v7.1
The
texture
in
the
scene
should
not
be
an
artificial,
repetitive
pattern,
since
those
structures
may
lead
to
ambiguities
and
hence
to
wrong
disparity
measurements.
Bei
der
Textur
in
der
Szene
sollte
es
sich
nicht
um
ein
künstliches,
regelmäßig
wiederkehrendes
Muster
handeln,
da
diese
Strukturen
zu
Mehrdeutigkeiten
und
damit
zu
falschen
Disparitätsmessungen
führen
können.
ParaCrawl v7.1
In
their
shadowy
appearance,
the
pictorial
motifs,
which
are
structured
in
a
repetitive,
pattern-like
way,
already
anticipate
the
computer
generated
works
in
which
the
identity
and
individuality
of
the
human
figure
is
deformed
and
volatised.
Die
sich
wiederholenden,
musterartig
strukturierten
Bildmotive
nehmen
in
ihrer
schattenhaften
Erscheinung
bereits
die
omputergenerierten
Arbeiten
voraus,
in
denen
sich
die
Identität
und
Individualität
des
Menschen
in
rasterartig
anonymen
Porträts
verformt
und
verflüchtigt.
ParaCrawl v7.1
The
CoRe
system
uncovers
repetitive
informational
pattern
in
a
person’s
informational
matrix
and
connects
it
informationally
with
missing,
blocked
or
alternative
information
that
is
required
to
complement
and
integrate
the
current
informational
context
to
allow
the
message,
the
symptom,
to
disappear
as
it
then
has
served
its
purpose.
Das
CoRe
System
dagegen
deckt
sich
ständig
wiederholende
Muster
in
der
informationellen
Matrix
einer
Person
auf
und
bringt
sie
in
Verbindung
mit
fehlender,
blockierter
oder
sonstiger
Information,
die
notwendig
ist,
um
den
informationellen
Kontext
so
zu
ergänzen
und
zu
integrieren,
dass
das
Symptom
verschwinden
kann,
weil
die
von
ihm
zu
vermittelnde
Botschaft
ihren
Zweck
erfüllt
hat.
ParaCrawl v7.1
This
motif,
which
emerged
in
the
10th
century,
is
shaped
by
a
repetitive,
two-dimensional
pattern,
density,
symmetry,
a
bold
palette,
and
a
potential
for
endless
expansion.
Dieses
Motiv,
das
im
10.
Jahrhundert
aufkam,
bildet
ein
sich
wiederholendes
zweidimensionales,
dichtes
und
symmetrisches
Muster
in
gewagten
Farben,
das
unendlich
fortgesetzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
visual
meter
of
the
edits
and
the
rising
and
falling
structure
of
the
music
create
a
common
audiovisual,
repetitive
pattern.
Dabei
bilden
die
visuelle
Metrik
der
Schnitte
und
die
an-
und
abschwellende
Struktur
der
Musik
eine
gemeinsame,
audiovisuelle
Wiederholungsstruktur
aus.
ParaCrawl v7.1
Another
possibility
for
lengthening
the
path
between
the
radiation
source
31
and
the
point
24
of
the
exit
is
to
design
the
radiation-conducting
arrangement
23
to
conduct
and/or
deflect
the
rays
on
the
path
from
the
radiation
source
to
the
point
of
exit
from
the
emitter
one
after
the
other
in
several
directions,
forming
a
repetitive
pattern,
in
which
one
or
more
of
these
directions
are
repeated
at
least
2,
3
or
4
times.
Eine
weitere
Möglichkeit,
den
Weg
zwischen
der
Strahlungsquelle
31
und
dem
Ort
24
des
Austritts
zu
verlängern
besteht
darin,
die
Strahlen-leitende
Anordnung
23
dazu
auszubilden,
die
Strahlen
auf
dem
Weg
von
der
Strahlungsquelle
zum
Ort
des
Austritts
aus
dem
Emitter
nacheinander
in
mehrere
Richtungen
zu
leiten
und/
oder
umlenken,
die
ein
repetitives
Muster
bilden,
in
dem
sich
eine
oder
mehrere
dieser
Richtungen
mindestens
2,
3
oder
4
mal
widerholen.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
also
possible
for
the
first
zones
31
to
shape
a
repetitive
pattern,
for
example
in
the
form
of
a
repeating
number
or
a
repeating
logo.
Weiter
ist
es
auch
möglich,
dass
die
ersten
Zonen
31
ein
repetitives
Muster
ausformen,
beispielsweise
in
Form
einer
sich
wiederholenden
Zahl
oder
eines
sich
wiederholenden
Logos.
EuroPat v2
An
adhesive
layer
45
is
then
applied
to
the
carrier
film
44
over
the
entire
area
and
the
adhesive
layer
14
is
applied
by
printing
to
the
surface
of
the
replication
lacquer
layer
43
in
a
predetermined
repetitive
pattern
so
that
the
adhesive
layer
14
covers
the
replication
lacquer
layer
43
in
the
regions
23
and
does
not
cover
the
replication
lacquer
layer
43
in
the
regions
24
.
Anschliessend
wird
auf
den
Trägerfilm
44
vollflächig
eine
Kleberschicht
45
aufgebracht
und
auf
die
Oberfläche
der
Replizierlackschicht
43
in
einem
vorgegebenen,
repetitiven
Muster
die
Kleberschicht
14
aufgedruckt,
so
dass
die
Kleberschicht
14
in
den
Bereichen
23
die
Replizierlackschicht
43
bedeckt
und
in
den
Bereichen
24
die
Replizierlackschicht
43
nicht
bedeckt.
EuroPat v2
Preferably,
the
structured
central
region
is
configured
in
the
form
of
a
repetitive
pattern,
e.g.,
in
the
form
of
a
riffling.
Vorzugsweise
ist
der
strukturierte
Mittelbereich
in
Form
eines
sich
wiederholenden
Musters,
zum
Beispiel
in
Form
einer
Riffelung,
ausgebildet.
EuroPat v2
Based
on
a
specific
packaging
format
or
on
a
specific
type
of
packaging,
the
distribution
between
the
first
and
the
at
least
one
second
partial
region
forms
a
repetitive
pattern.
Bezogen
auf
ein
bestimmtes
Packungsformat
beziehungsweise
einen
bestimmten
Verpackungstyp
bildet
die
Verteilung
zwischen
dem
ersten
und
dem
wenigstens
einen
zweiten
Teilbereich
ein
sich
wiederholendes
Muster
aus.
EuroPat v2
This
means
that
the
first
and
the
at
least
one
second
partial
regions
are
in
particular
not
distributed
randomly
over
the
unrolling
of
a
composite
packaging,
but
instead
they
follow
a
type-based
repetitive
pattern.
Das
bedeutet,
dass
der
erste
und
der
wenigstens
eine
zweite
Teilbereich
insbesondere
nicht
zufällig
auf
der
Abwicklung
einer
Verbundpackung
verteilt
sind,
sondern
vielmehr
einem,
typbezogenen,
sich
wiederholenden
Muster
folgen.
EuroPat v2