Translation of "Repetitive strain" in German
The
reconditioning
table
effectively
eliminates
back
pain
caused
by
repetitive
strain.
Die
Wiederaufbereitung
Tisch
beseitigt
wirksam
Rückenschmerzen
durch
wiederholte
Belastung
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1
About
RSI:
I
found
the
website
RSIRescue.com-
Repetitive
Strain
Injury
.
Über
RSI:
Ich
habe
die
Webseite
RSIRescue.com-
Repetitive
Strain
Injury
gefunden.
ParaCrawl v7.1
I
found
the
website
RSIRescue.com-
Repetitive
Strain
Injury.
Ich
habe
die
Webseite
RSIRescue.com-
Repetitive
Strain
Injury
gefunden.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
potential
risk
for
a
repetitive
strain
Injury
(RSI)
was
recorded.
Außerdem
wurde
als
potentielle
Gefährdung
das
RSI-Syndrom
(Schädigungen
durch
wiederholte
Belastung)
genannt.
EUbookshop v2
Long
pipetting
series
in
the
laboratory
can
lead
to
strain
such
as
RSI
(Repetitive
Strain
Injury).
Lange
Pipettierreihen
im
Labor
können
zu
Belastungen
wie
RSI
(Repetitive
Strain
Injury)
führen.
ParaCrawl v7.1
Equally,
in
relation
to
repetitive
strain
injuries,
I
hope
it
will
revisit
the
display
screen
directive
-
the
directive
does
not
even
mention
the
computer
mouse
-
and
the
directive
on
manual
handling.
Auch
was
die
arbeitsbedingte
Überbeanspruchung
betrifft,
so
hoffe
ich,
dass
die
Kommission
die
Richtlinie
über
die
Arbeit
an
Bildschirmgeräten,
in
der
die
Computermaus
noch
nicht
einmal
erwähnt
wird,
sowie
die
Richtlinie
über
die
manuelle
Handhabung
von
Lasten
einer
erneuten
Prüfung
unterzieht.
Europarl v8
We
need
a
framework
directive
on
musculoskeletal
disorders
to
address
a
problem
such
as
lower
back
pain
-
repetitive
strain
injuries,
effectively
-
and
lower
back
disorders.
Wir
brauchen
eine
Rahmenrichtlinie
für
Erkrankungen
des
Bewegungsapparats,
um
etwas
gegen
Probleme
wie
Schmerzen
im
unteren
Rückenbereich
-
praktisch
arbeitsbedingte
Überbeanspruchungen
-
sowie
Erkrankungen
des
unteren
Rückenbereichs
unternehmen
zu
können.
Europarl v8
This
covers
aspects
that
involve
organisations,
and
aspects
that
can
also
have
repercussions
at
a
later
date
in
the
form
of
repetitive
strain
injury,
stress
or
numerous
other
forms
of
non-well-being.
Dies
umfasst
Aspekte,
die
mit
Organisationen
zu
tun
haben,
Aspekte,
die
sich
später
auch
in
Form
von
Repetitive
Strain
Injury,
Stress
oder
zahlreichen
weiteren
Formen
des
Unwohlseins
auswirken
können.
Europarl v8
On
the
other
hand
one
must
take
into
account
that
Eurostat
data
do
not
shed
much
light
on
the
so-called
new
risks,
like
stress,
repetitive
strain
injury
(RSI)
and
musculo-sckeletal
disorders
(MSD).
Andererseits
muss
berücksichtigt
werden,
dass
die
Eurostat-Daten
nicht
näher
auf
die
sogenannten
neuen
Risiken,
wie
z.B.
Stress,
Schädigungen
durch
wiederholte
Belastungen
(RSI)
und
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates,
eingehen.
TildeMODEL v2018
They
cover
a
wide
range
of
health
problems
including
back
pain
and
'repetitive
strain
injuries'
and
there
is
strong
evidence
that
the
number
of
people
affected
is
on
the
increase.
Es
geht
dabei
um
vielfältigste
Gesundheitsprobleme,
u.
a.
Rückenschmerzen
und
Schädigungen
durch
wiederholte
Belastung
(englisch
repetitive
strain
injuries
RSI),
und
es
deutet
einiges
darauf
hin,
dass
die
Zahl
der
darunter
leidenden
Menschen
zunimmt.
EUbookshop v2