Translation of "Repining" in German
But
they
cheerfully
accepted
the
situation
and
lost
no
time
in
idleness
or
repining.
Aber
freudig
fügten
sie
sich
in
jede
Lage
und
verloren
keine
Zeit
durch
Müßiggang
oder
Unzufriedenheit.
ParaCrawl v7.1
Moistening,
dissolving,
repining
and
withdrawal
(dosing)
occur
in
uninterrupted,
continued
process.
Benetzung,
Auflösung,
Reife
und
Entnahme
(Dosierung)
findet
in
einem
ununterbrochenen,
kontinuierlichen
Prozess
statt.
ParaCrawl v7.1
Only
your
central
being
was
there
and
that
was
much
nearer
in
its
temerarious
foolhardiness
to
Vivekananda's
or
X's
than
to
the
repining
prudence
of
your
murmuring
and
trembling
human
mentality
of
the
present
moment
–
otherwise
it
would
never
have
come
down
into
the
adventure.
Nur
dein
zentrales
Wesen
war
vorhanden,
und
dieses
war
in
seiner
wagemutigen
Tollkühnheit
demjenigen
von
Vivekananda
oder
von
X
viel
näher
als
der
jammernden
Schläue
deiner
murrenden
und
zitternden
menschlichen
Mentalität
im
gegenwärtigen
Augenblick
–
sonst
wäre
es
nie
in
dieses
Abenteuer
herabgekommen.
ParaCrawl v7.1
Only
your
central
being
was
there
and
that
was
much
nearer
in
its
temerarious
foolhardiness
to
Vivekananda’s
or
X’s
than
to
the
repining
prudence
of
your
murmuring
and
trembling
human
mentality
of
the
present
moment
–
otherwise
it
would
never
have
come
down
into
the
adventure.
Nur
dein
zentrales
Wesen
war
vorhanden,
und
dieses
war
in
seiner
wagemutigen
Tollkühnheit
demjenigen
von
Vivekananda
oder
von
X
viel
näher
als
der
jammernden
Schläue
deiner
murrenden
und
zitternden
menschlichen
Mentalität
im
gegenwärtigen
Augenblick
–
sonst
wäre
es
nie
in
dieses
Abenteuer
herabgekommen.
ParaCrawl v7.1
Moistening,
dissolving,
repining
and
withdrawal
(dosing)
occur
successively
in
the
first
as
well
as
in
the
second
chamber
-
but
time-shifted.
Benetzung,
Auflösung,
Reifen
und
Entnahme
(Dosierung)
finden
nacheinander
sowohl
in
der
ersten
als
auch
in
der
zweiten
Kammer
statt
-
allerdings
zeitversetzt.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
question
of
habituating
your
consciousness
to
get
into
touch
and
keep
in
touch
with
these
helpful
forces
—
and
for
that
you
must
accustom
yourself
to
reject
the
impressions
forced
on
you
by
the
others,
depression,
self-distrust,
repining
and
all
similar
disturbances.
Es
ist
eine
Frage
der
Gewöhnung
deines
Bewusstseins
[an
die
Möglichkeit],
mit
diesen
hilfreichen
Kräften
in
Kontakt
zu
kommen
und
den
Kontakt
zu
bewahren
–
und
zu
diesem
Zweck
musst
du
dich
daran
gewöhnen,
die
Einwirkungen
der
anderen
Kräfte
auf
dich,
wie
Depression,
Mangel
an
Selbstvertrauen,
Unzufriedenheit
und
alle
ähnlichen
Störungen,
zurückzuweisen.
ParaCrawl v7.1