Translation of "Replace all" in German
The
new
directive
will
replace
all
of
the
legislation
incorporated
therein.
Die
neue
Richtlinie
wird
die
verschiedenen
in
ihr
enthaltenen
Rechtsakte
ersetzen.
Europarl v8
Import
as
a
new
subfolder
or
replace
all
the
current
bookmarks?
Als
neuen
Unterordner
importieren
oder
alle
aktuellen
Lesezeichen
ersetzen?
KDE4 v2
Replace
all
existing
Directives
through
the
proposed
Regulation.
Alle
geltenden
Richtlinien
durch
die
vorgeschlagene
Verordnung
ersetzen.
TildeMODEL v2018
Today,
I
will
replace
all
the
bulbs...
and
then
turn
them
out.
Heute
ersetze
ich
alle
Glühbirnen
und
schalte
sie
dann
aus.
OpenSubtitles v2018
The
proposed
directive
would
replace
all
the
above
three
pieces
of
legislation.
Die
vorgeschlagene
Richtlinie
soll
die
drei
oben
angeführten
Rechtsakte
ersetzen.
TildeMODEL v2018
The
new
conditions
may
replace
some,
or
all
of
the
current
import
conditions.
Die
neuen
Bedingungen
können
alle
oder
einen
Teil
der
bestehenden
Einfuhrbedingungen
ersetzen.
TildeMODEL v2018
The
new
conditions
may
replace
some,
or
all,
of
the
current
import
conditions.
Die
neuen
Bedingungen
können
alle
oder
einen
Teil
der
bestehenden
Einfuhrbedingungen
ersetzen.
TildeMODEL v2018
Number
one,
replace
all
current
guards
with
properly-trained
ones.
Erstens:
Alle
Wachen
sind
zu
ersetzen
durch
ausgebildetes
Personal.
OpenSubtitles v2018
I
had
the
armorer
replace
all
neck
guards
with
hide.
Ich
ließ
den
Nackenschutz
durch
Fell
ersetzen.
OpenSubtitles v2018
I
wanna
replace
all
the
money
I
took
out
of
the
account.
Ich
will
alles
abgehobene
Geld
ersetzen.
OpenSubtitles v2018
Hi,
yes,
I'd
like
to
replace
all
my
teeth
with
diamonds.
Hi,
ja,
ich
würde
gern
all
meine
Zähne
durch
Diamanten
ersetzen.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
gonna
replace
all
of
them.
Werde
ich
die
hier
alle
austauschen.
OpenSubtitles v2018
Aston
will
replace
it,
all
ofit.
Aston
wird
sie
ersetzen,
alle.
OpenSubtitles v2018
The
SPS
does
not
replace
all
direct
aids.
Die
Betriebsprämie
ersetzt
nicht
sämtliche
Direktbeihilfen.
EUbookshop v2
Disperse
Red
60
type
and,
therefore,
can
replace
all
or
some
of
these
dyestuffs.
Disperse
Red
60
und
können
diese
Farbstoffe
daher
ganz
oder
zum
Teil
ersetzen.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
replace
some
or
all
of
the
dimethylsiloxy
units
by
phenylmethylsiloxy
units.
Es
ist
auch
möglich,
die
Dimethylsiloxy-Einheiten
durch
Phenylmethylsiloxy-Einheiten
ganz
oder
teilweise
auszutauschen.
EuroPat v2