Translation of "Replace it by" in German

Therefore it is appropriate to repeal that Decision and replace it by this Decision.
Daher sollte sie aufgehoben und durch den vorliegenden Beschluss ersetzt werden.
DGT v2019
For the sake of clarity, it is appropriate to replace it by the Annex to this Decision.
Im Interesse der Klarheit sollte es durch den Anhang dieser Entscheidung ersetzt werden.
DGT v2019
Therefore it is appropriate to repeal that Decision and replace it by the present Decision.
Daher sollte sie aufgehoben und durch die vorliegende Entscheidung ersetzt werden.
DGT v2019
Therefore, it is appropriate to repeal that Decision and replace it by this Decision.
Daher sollte sie aufgehoben und durch den vorliegenden Beschluss ersetzt werden.
DGT v2019
MAN does not replace it by multiple-jet injection in its diesel engines until the end of the 1970s.
Erst Ende der 70er-Jahre ersetzen die Motorentechniker das M-Verfahren durch MAN-Dieselmotoren mit Mehrstrahleinspritzung.
ParaCrawl v7.1
If one bulb gets fused, we replace it by another.
Wenn eine Glühbirne ausbrennt, ersetzen wir sie durch eine andere.
ParaCrawl v7.1
And we will teach you how to replace it by video.
Und wir unterrichten Sie, wie man es durch Video ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Crush the capitalist Greek state and replace it by the socialist one.
Zerschlagt den kapitalistischen griechischen Staat und ersetzt ihn durch einen sozialistischen Staat.
ParaCrawl v7.1
And wewill teach you how to replace it by video.
Und nutzen wir lehren Sie, wie Sie durch Video zu ersetzen.
ParaCrawl v7.1
It proposes to replace it by adjusting the gross national income rate.
Er schlägt vor, diese Mittel durch eine entsprechende Anpassung des BNE-Satzes zu ersetzen.
TildeMODEL v2018
It is also possible to pour the substrate out of the receptacle and to replace it by fresh substrate.
Gleichzeitig kann das Substrat auch aus dem Behälter ausgeschüttet und durch frisches Substrat ersetzt werden.
EuroPat v2
In this way it is easy to remove the insert element and replace it by a chip module.
Auf diese Weise kann das Einsatzelement einfach entfernt und durch ein Chipmodul ersetzt werden.
EuroPat v2
Result: It is advantageous to remove water by distillation and to replace it by dispersing agent B.
Ergebnis: Es ist vorteilhaft, Wasser abzudestillieren und durch Dispergiermittel B zu ersetzen.
EuroPat v2
Replace it by coining our own money as the Constitution mandates.
Sie ist durch die Prägung unseres eigenen Geldes zu ersetzen, wie das die Verfassung vorschreibt.
ParaCrawl v7.1
If the original DVD drive cannot read CD-Rs or DVD-Rs, you can replace it by this one.
Wenn das Original-DVD-Laufwerk keine CD-Rs oder DVD-Rs lesen kann, können Sie es durch dieses ersetzen.
ParaCrawl v7.1
If the pad starts to smudge, turn it or replace it by a new one.
Beginnt das Pad zu schmieren, ist es zu wenden oder durch ein sauberes zu ersetzen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

no replacement replace against the replacement replaced with
not replaceable my replacement replace with replace through
replace all was replaced with