Translation of "Replacement person" in German
The
replacement
person
has
to
purchase
a
transfer
ticket
for
25€
and
agree
to
the
the
Terms
&
Conditions.
Die
Ersatzperson
muss
ein
Transfer-Ticket
für
25
€
kaufen
und
den
Teilnahmebedingungen
zustimmen.
CCAligned v1
After
this
period,
the
participation
fee
will
not
be
refunded
unless
a
replacement
person
is
found.
Nach
dieser
Zeit
wird
die
Teilnahmegebühr
nicht
zurückerstattet,
es
sei
denn
eine
Ersatzperson
wird
gefunden.
ParaCrawl v7.1
They
wanted
me
to
appoint
a
replacement
person
to
take
over
management
of
my
building.
Sie
wollten,
dass
ich
eine
Ersatzperson
ernenne,
um
die
Verwaltung
meines
Gebäudes
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
couple
broke
up
in
2011,
and
the
actor
immediately
found
Renee
a
replacement
in
the
person
of
the
model
Zoe
Saldana.
Das
Paar
brach
im
Jahr
2011,
und
der
Schauspieler
fand
sofort
Renee
einen
Ersatz
in
der
Person
des
Modells
Zoe
Saldana.
ParaCrawl v7.1
If
an
outbound
and
an
inbound
flight
were
booked
together,
a
replacement
person
cannot
be
designated
for
just
one
of
the
routes
booked.
Wurden
Hin-
und
Rückflug
zusammen
gebucht,
kann
eine
Ersatzperson
nur
für
eine
der
gebuchten
Strecken
nicht
benannt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
booked
traveller
and
the
replacement
person
are
jointly
liable
for
the
travel
price
and
the
costs
incurred
by
the
substitution.
Für
den
Reisepreis
und
die
durch
den
Eintritt
der
Ersatzperson
entstehenden
Kosten
haften
der
angemeldete
Teilnehmer
und
die
Ersatzperson
als
Gesamtschuldner.
ParaCrawl v7.1
Only
one
in
five
internet
users
worldwide
feel
that
virtual
communication
is
an
adequate
replacement
for
in-person
conversations
or
a
real-life
visit
to
a
location.
Nur
jeder
fünfte
Internetnutzer
weltweit
sehe
im
virtuellen
Kontakt
einen
gleichwertigen
Ersatz
für
ein
persönliches
Gespräch
oder
eine
Vor-Ort-Besichtigung.
ParaCrawl v7.1
Absence
without
leave
from
3
consecutive
meetings
leads
to
the
replacement
of
the
person
concerned,
with
another
volunteer
on
the
List
of
substitute
members.
Eine
nicht
begründete
Abwesenheit
während
3
nachfolgenden
Sitzungen
führt
zur
Ersetzung
der
betreffenden
Person
mit
einem
anderen
Freiwilligen
aus
der
Liste
der
stellvertretenden
Mitglieder.
ParaCrawl v7.1
Thebenefit
cost
has
been
offset
by
the
savings
in
unemployment
benefitresulting
frorn
the
extra
job
vacancies
(although
the
employer
is
nolonger
forrnally
required
to
hire
a
replacement
for
the
person
on
education
or
parentalleave)
and
reduced
use
of
publicly
financed
childcane
facilities.
Die
durch
die
Leistungen
entstandenen
Kosten
wurden
zum
einen
durch
Einsparungen
beim
Arbeitslosengeld
aus
geglichen.
Diese
ergaben
sich
durch
die
zusätzlich
freiwerdenden
Stellen
(wenngleich
ein
Arbeitgeber
nicht
länger
formell
dazu
verpflichtet
ist,
für
einen
Mitarbeiter,
der
sich
in
Erziehungs-
oder
Elternurlaub
befindet,
einen
Ersatz
einzustellen).
EUbookshop v2
The
inspection
device
24
may
also
be
replaced
by
a
person.
Die
Inspektionsvorrichtung
24
kann
auch
durch
eine
Person
ersetzt
werden.
EuroPat v2
There
is
no
replacement
for
personal
one-on-one
time
with
Me.
Da
gibt
es
keinen
Ersatz
für
persönliche
eins-zu-eins
Zeit
mit
Mir.
ParaCrawl v7.1