Translation of "Replanned" in German
This
intersection
was
later
replanned
as
a
proper
underpass
and
the
freeway
was
unofficially
extended
under
the
Princes
Highway
to
run
a
kilometre
further
south,
along
the
eastern
border
of
Melbourne's
Holden
factory
at
the
time,
to
terminate
at
the
original
alignment
of
the
South
Gippsland
Highway
where
it
met
Pound
Road.
Diese
Anbindung
wurde
später
in
eine
regelrechte
Unterführung
umgeplant
und
der
Freeway
inoffiziell
einen
weiteren
Kilometer
nach
Süden,
unter
dem
Princes
Highway
hindurch
und
entlang
der
Ostgrenze
der
damaligen
Holden-Fabrik
von
Melbourne,
verlängert.
WikiMatrix v1
Frequently,
the
land
area
available
is
not
sufficient,
so
that
the
treatment
plant
has
to
be
replanned,
approved
and
built
in
another
location.
Oftmals
reicht
die
zur
Verfügung
stehende
Grundstücksfläche
nicht
aus,
so
daß
an
einem
anderen
Standort
die
Kläranlage
neu
geplant,
genehmigt
und
gebaut
werden
muß.
EuroPat v2
However,
failure,
exchange
or
addition
of
a
production
module
in
the
production
system
generally
necessitates
replanning
of
the
product
paths
by
the
central
unit
and
communication
of
the
replanned
product
paths
to
the
production
modules
involved.
Ein
Ausfall,
Austausch
oder
ein
Hinzufügen
eines
Produktionsmoduls
im
Produktionssystem
erfordert
allerdings
in
der
Regel,
dass
die
Produktwege
durch
die
zentrale
Einheit
neu
geplant
werden
und
die
neu
geplanten
Produktwege
zu
den
beteiligten
Produktionsmodulen
übermittelt
werden.
EuroPat v2
It
is
also
evident
that
in
an
inter-partes
case
the
other
party
to
the
proceedings,
who
is
not
requesting
postponement,
is
affected
if
the
oral
proceedings
are
cancelled
or
postponed,
not
only
because
of
the
interrupted
preparations
concerning
the
technical
and
legal
issues
to
be
settled
in
the
oral
proceedings,
but
also
because
travel
schedules
have
to
be
cancelled
or
changed
and
forthcoming
tasks
replanned.
Ganz
offensichtlich
ist
im
Falle
eines
mehrseitigen
Verfahrens
auch
der
andere
Verfahrensbeteiligte,
der
keine
Verlegung
beantragt,
betroffen,
wenn
die
mündliche
Verhandlung
abgesagt
oder
verlegt
wird,
und
zwar
nicht
nur,
weil
die
Vorbereitung
der
in
der
mündlichen
Verhandlung
zu
klärenden
technischen
und
rechtlichen
Fragen
unterbrochen
wird,
sondern
auch
weil
Reisepläne
storniert
oder
geändert
und
anstehende
Aufgaben
neu
geplant
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
hall
was
replanned,
and
finally
a
circular
building
was
realized
that
is
completely
independent
of
a
shape
without
really
having
an
antetype.
So
wurde
umgeplant
und
schließlich
der
Entwurf
eines
Rundbaus
realisiert
der
eine
völlig
eigenständige
Gestalt
ohne
wirklich
Vorbilder
hat.
ParaCrawl v7.1
Once
the
operator
has
reached
a
decision
the
location
can
be
replanned
with
the
new
plant
technology
in
mind,
the
respective
project
plans
produced
and
the
construction
and
supply
permit
be
applied
for.
Nach
Entscheidung
der
Betreiber
kann
dann
der
Standort
auf
die
neue
Anlagentechnik
umgeplant
und
die
entsprechenden
Projektplanungen
ausgelöst
sowie
die
Bau-
und
Einspeisegenehmigung
beantragt
werden.
ParaCrawl v7.1