Translation of "Replenishment process" in German
Mr
Salmivaara
comments:
“The
implementation
of
the
coordinated
replenishment
ordering
logic
took
the
replenishment
process
to
a
new
level
of
efficiency.
Salmivaara
erklärt:
„Die
Umsetzung
der
koordinierten
Nachbestelllogik
brachte
das
Nachbestellverfahren
auf
eine
neue
Leistungsebene.
ParaCrawl v7.1
Tuko’s
aim
was
to
provide
fresher
goods
to
their
customers
and
consequently
master
spoilage
–
both
through
better
harnessing
the
sellby
date
information
in
a
replenishment
process
that
was
already
otherwise
automated.
Tukos
Ziel
war
es,
seinen
Kunden
frischere
Waren
anzubieten
und
den
Verderb
konsequent
im
Griff
zu
halten
–
beides
durch
bessere
Nutzung
der
Informationen
über
Mindesthaltbarkeitsdaten
in
einem
schon
automatisierten
Dispositionsprozess.
ParaCrawl v7.1
The
original
replenishment
process
of
fresh
products
required
the
collection
and
monitoring
of
inventory
levels,
sell-by
dates
and
other
replenishment
information
in
separate
systems.
Der
ursprüngliche
Prozess
der
Frischwarendisposition
erforderte
die
Erfassung
und
Überwachung
von
Lagerbeständen,
Haltbarkeitsdaten
und
anderen
dispositionsrelevanten
Informationen
in
verschiedenen
Systemen.
ParaCrawl v7.1
The
central
warehouse
and
all
Örum’s
wholesale
outlets
have
been
moved
onto
the
RELEX
system
and
the
replenishment
process
has
become
far
more
systematic.
Das
Zentrallager
und
alle
Örum-Filialen
wurden
in
das
RELEX-System
übertragen
und
der
Dispositionsprozess
wurde
deutlich
stärker
strukturiert.
ParaCrawl v7.1
According
to
Mr
Salmivaara,
the
effort
to
develop
Rautakesko’s
replenishment
process
is
not
a
mere
system
implementation
project
but
rather
a
business
development
project.
Laut
Salmivaara
ist
das
Bemühen,
ein
Nachbestellverfahren
für
Rautakesko
zu
entwickeln,
nicht
einfach
nur
ein
IT-Projekt,
sondern
vielmehr
ein
Projekt
zur
Unternehmensentwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
warning
signals
can
serve
to
alert
the
user
that
the
reference
electrolyte
needs
to
be
replenished
and,
if
applicable,
that
the
maximum
fill
level
has
been
reached
and
the
replenishment
process
has
thus
been
completed.
Mit
den
Warnsignalen
kann
der
Benutzer
darauf
hingewiesen
werden,
dass
Bezugselektrolyt
nachzufüllen
oder
gegebenenfalls
die
Bezugselektrode
zu
ersetzen
ist,
beziehungsweise
dass
der
maximale
Füllstand
erreicht
ist
und
somit
der
Nachfüllvorgang
abgeschlossen
ist.
EuroPat v2
As
an
integral
part
of
developing
the
replenishment
process,
Rautakesko
decided
to
centralise
its
wholesale
replenishment
by
assigning
all
the
related
responsibilities
to
a
single
team.
Rautakesko
beschloss,
sein
Bestellverfahren
für
den
Großhandel
zu
zentralisieren,
indem
das
Unternehmen
sämtliche
zugehörigen
Verantwortungen
einem
einzigen
Team
zuwies.
ParaCrawl v7.1