Translation of "Replicatable" in German
It
is
possible
to
use
a
replicatable
recombinant
herpesvirus
for
the
process
according
to
the
invention.
Für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
ein
replizierbares
rekombinantes
Herpesvirus
verwendet
werden.
EuroPat v2
Depending
on
the
application
doses
of
50
?g
to
10
mg
and
more
are
used
or
planned
or
a
therapeutic
application
of
replicatable
nucleic
acids,
in
particular
of
plasmid
DNA.
Für
eine
therapeutische
Anwendung
von
erfindungsgemäß
hergestellten
replizierbaren
Nukleinsäuren,
insbesondere
Plasmid-DNA,
werden,
je
nach
Anwendung,
Dosen
von
50
µ
g
bis
10
mg
und
mehr
verwendet
bzw.
geplant.
EuroPat v2
Depending
on
the
application
doses
of
50
?g
to
10
mg
and
more
are
used
or
planned
for
a
therapeutic
application
of
replicatable
nucleic
acids,
in
particular
of
plasmid
DNA.
Für
eine
therapeutische
Anwendung
von
erfindungsgemäß
hergestellten
replizierbaren
Nukleinsäuren,
insbesondere
Plasmid-DNA,
werden,
je
nach
Anwendung,
Dosen
von
50
µ
g
bis
10
mg
und
mehr
verwendet
bzw.
geplant.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
the
provision
of
vectors
which
are
in
general
autonomously
replicatable
in
the
selected
host
strains,
which
are
compatible
with
each
other
and
which
contain
at
least
nucleotide
sequences
as
claimed
in
claims
2,
3
and
4
or
a
nucleotide
sequence
as
claimed
in
claim
4
.
Ein
anderer
Gegenstand
der
Erfindung
ist
die
Bereitstellung
von
in
den
ausgewählten
Host-Stämmen
im
allgemeinen
autonom
replizierbaren
Vektoren,
die
miteinander
kompatibel
sind
und
mindestens
Nukleotidsequenzen
gemäß
den
Ansprüche
2,
3
und
4
oder
eine
Nukleotidsequenz
gemäß
Anspruch
4
enthalten.
EuroPat v2
In
that
case
the
carrier
ply
must
have
a
replicatable
carrier
material
suitable
for
a
replicating
process
on
the
first
side
of
the
carrier
ply,
an
example
of
such
material
being
PVC
(polyvinyl
chloride),
PC,
PS
(polystyrene)
or
PVA
(polyvinyl
acetate).
Dabei
muss
die
Trägerlage
auf
der
ersten
Seite
der
Trägerlage
ein
für
ein
Replizierverfahren
geeignetes
replizierbares
Trägermaterial
aufweisen,
z.B.
PVC
(=
Polyvinylchlorid),
PC,
PS
(=
Polystyrol)
oder
PVA
(=
Polyvinylacetat).
EuroPat v2
The
most
frequently
used
techniques
for
screening
large
gene
libraries,
as
the
basis
for
high-throughput
analysis,
comprise
cloning
the
gene
library
into
replicatable
expression
vectors,
transforming
the
suitable
cells
with
the
resulting
vector
library
and
expressing
the
combinatorial
genes
under
conditions
under
which
the
detection
of
the
desired
activity
facilitates
the
isolation
of
the
vector
which
codes
for
the
gene
whose
product
has
been
detected.
Die
am
häufigsten
verwendeten
Techniken
zum
Screening
großer
Genbanken,
die
einer
Analyse
mit
hohem
Durchsatz
unterliegen,
umfassen
das
Klonieren
der
Genbank
in
replizierbare
Expressionsvektoren,
Transformieren
der
geeigneten
Zellen
mit
der
resultierenden
Vektorenbank
und
Exprimieren
der
kombinatorischen
Gene
unter
Bedingungen,
unter
denen
der
Nachweis
der
gewünschten
Aktivität
die
Isolation
des
Vektors,
der
das
Gen
kodiert,
dessen
Produkt
nachgewiesen
wurde,
erleichtert.
EuroPat v2
The
techniques
used
most
often
for
screening
large
gene
banks,
which
form
the
basis
of
high-throughput
analysis,
comprise
the
cloning
of
the
gene
bank
into
replicatable
expression
vectors,
transformation
of
suitable
cells
with
the
resultant
vector
bank
and
expression
of
the
combinatorial
genes
under
conditions
in
which
detection
of
the
desired
activity
facilitates
the
isolation
of
the
vector
that
encodes
the
gene
whose
product
was
detected.
Die
am
häufigsten
verwendeten
Techniken
zum
Screening
großer
Genbanken,
die
einer
Analyse
mit
hohem
Durchsatz
unterliegen,
umfassen
das
Klonieren
der
Genbank
in
replizierbare
Expressionsvektoren,
Transformieren
der
geeigneten
Zellen
mit
der
resultierenden
Vektorenbank
und
Exprimieren
der
kombinatorischen
Gene
unter
Bedingungen,
unter
denen
der
Nachweis
der
gewünschten
Aktivität
die
Isolation
des
Vektors,
der
das
Gen
kodiert,
dessen
Produkt
nachgewiesen
wurde,
erleichtert.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
further
to
a
genetically
altered
microorganism
containing
in
replicatable
form
a
nucleic
acid
of
the
aforedescribed
type
in
accordance
with
the
invention
and
which
in
comparison
to
the
corresponding
not
genetically
altered
microorganism
can
be
expressed
in
an
amplified
manner
and/or
with
an
increased
copy
number.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ferner
einen
genetisch
veränderten
Mikroorganismus
enthaltend
in
replizierbarer
Form
eine
erfindungsgemäße
Nukleinsäure
der
zuvor
beschriebenen
Art,
welche
im
Vergleich
zu
dem
entsprechend
nicht
genetisch
veränderten
Mikroorganismus
verstärkt
exprimiert
wird
und/oder
deren
Kopienzahl
erhöht
ist.
EuroPat v2
The
present
invention
also
encompasses
a
genetically
altered
microorganism
containing
in
replicatable
form
a
gene
structure
or
a
vector
of
the
aforedescribed
type.
Ebenso
umfasst
die
vorliegende
Erfindung
einen
genetisch
veränderten
Mikroorganismus
enthaltend
in
replizierbarer
Form
eine
Genstruktur
oder
einen
Vektor
der
zuvor
beschriebenen
Art.
EuroPat v2