Translation of "Replication origin" in German
The
larger
fragment
containing
the
replication
origin
is
isolated
from
paT153.
Von
pAT153
isoliert
man
das
größere,
den
Replikationsursprung
enthaltende
Fragment.
EuroPat v2
It
is
the
advantage
of
this
vector
that
it
has
no
temperature-dependent
replication
origin.
Der
Vorteil
dieses
Vektors
besteht
darin,
dass
er
einen
Temperatur-abhängigen
Replikationsursprung
besitzt.
EuroPat v2
The
replication
origin
of
this
deletion
vector
is
characterized
by
its
temperature
dependency.
Der
Replikationsursprung
dieses
Deletionsvektors
zeichnet
sich
durch
seine
Temperaturabhängigkeit
aus.
EuroPat v2
Some
plasmids
comprise
the
p15A
replication
origin,
which
results
in
a
low
copy
number.
Einige
Plasmide
umfassen
den
p15a
Replikationsursprung,
der
in
einer
geringen
Kopienzahl
resultiert.
EuroPat v2
For
an
autonomous
replication
of
the
vector,
furthermore,
a
replication
origin
is
important.
Für
eine
autonome
Replikation
des
Vektors
ist
weiters
ein
Replikationsursprung
wichtig.
EuroPat v2
However,
this
additional
vector
must
be
compatible
with
the
expression
vector
in
the
E.
coli
cell,
i.e.
have
a
replication
origin
different
from
that
of
the
expression
plasmid.
Dieser
Zusatzvektor
muß
allerdings
mit
dem
Expressionsvektor
in
der
E.
coli-Zelle
kompatibel
sein,
d.h.
einen
von
dem
als
Expressionsplasmid
verschiedenen
Replikationsursprung
aufweisen.
EuroPat v2
The
plasmid
also
contains
the
replication
origin
of
the
SV40
virus
and
a
fragment
from
pBR322
which
confers
E.
coli
-bacteria
ampicillin
resistance
and
permits
the
replication
of
the
plasmid
in
E.
coli.
Das
Plasmid
enthält
ferner
den
Replikationsursprung
des
SV40
Virus
sowie
ein
Fragment
aus
pBR322,
das
E.
coli-Bakterien
Ampicillin-Resistenz
verleiht
und
die
Replikation
des
Plasmids
in
E.
coli
ermöglicht.
EuroPat v2
The
cloning
vector
usually
carries
a
replication
origin
and
specific
genes
leading
to
phenotypical
selection
characteristics
in
the
transformed
host
cell,
in
particular
to
resistance
to
antibiotica
or
certain
herbicides.
Der
Klonierungsvektor
trägt
in
der
Regel
einen
Replikationsursprung,
ausserdem
spezifische
Gene,
die
zu
phaenotypischen
Selektionsmerkmalen
in
der
transformierten
Wirtszelle
führen,
insbesondere
zu
Resistenzen
gegenüber
Antibiotika
oder
gegenüber
bestimmten
Herbiziden.
EuroPat v2
The
present
invention
also
provides
expression
auxiliary
vectors
which
contain
a
gene
for
t-RNA
which
incorporates
arginine
and
recognizes
the
codons
AGG
and/or
AGA
and
possess
a
replication
origin
different
from
the
ColE1
plasmids
and
their
derivatives.
Ein
weiterer
Gegenstand
der
Erfindung
sind
Expressionshilfsvektoren,
die
das
Gen
für
eine
t-RNA,
die
Arginin
einbaut
und
die
Kodons
AGG
oder/und
AGA
erkennt,
enthalten
und
einen
von
dem
der
ColE1-Plasmide
und
deren
Abkömmlingen
verschiedenen
Replikationsursprung
besitzen.
EuroPat v2
This
molecule
carries
the
information
for
multiplying
itself
(replication
origin)
and,
in
addition,
one
or
more
selectionable
properties,
for
example
a
resistance
to
an
antibiotic.
Dieses
Molekül
trägt
die
Information,
sich
selbst
zu
vermehren
(Replikationsursprung)
und
zusätzlich
ein
oder
mehrere
selektionierbare
Eigenschaften,
z.
B.
eine
Resistenz
gegen
ein
Antibiotikum.
EuroPat v2
This
plasmid
contains
the
replication
origin
and
the
ampicillin
resistance
gene
of
plasmid
pAT153
and
the
par
sequence
which
is
effective
for
stabilisation
in
E.
coli
and
the
trytophan
promoter-operator
region
which
may
be
used
for
the
efficient
expression
of
genes
and
the
ribosomal
bonding
site.
Dieses
Plasmid
enthält
den
Replikationsursprung
und
das
Ampicillin-Resistenzgen
von
Plasmid
pAT153,
sowie
die
für
die
Stabilisierung
in
E.coli
wirksame
par-Sequenz
und
für
die
effiziente
Expression
von
Genen
verwendbare
Tryptophan-Promoter-Operator-Region
und
ribosomale
Bindungsstelle.
EuroPat v2
A
substantially
smaller
expression
plasmid
for
preparing
mature
EqIFN-a1
in
E.
coli
in
which
the
tryptophan
promoter,
the
interferon
gene,
ampicillin
resistance
gene
and
replication
origin
are
oriented
in
one
direction
was
prepared
from
the
plasmids
pAH52
and
pBR322.
Ein
wesentlich
verkleinertes
Expressionsplasmid
zur
Herstellung
von
reifem
EqIFN-al
in
E.coli,
in
dem
Tryptophan-Promoter,
Interferongen,
Ampiciliin-Resistenzgen
und
Replikationsursprung
in
einer
Richtung
orientiert
sind,
wurde
aus
den
Plasmiden
pAH52
und
pBR322
hergestellt.
EuroPat v2
Hybrid
vectors
that
contain
a
yeast
replication
origin,
for
example
the
chromosomal
autonomously
replicating
segment
(ars),
are
retained
extrachromosomally
within
the
yeast
cell
after
transformation
and
are
replicated
autonomously
during
mitosis.
Hybridvektoren,
die
einen
Hefe-Replikationsstart
enthalten,
z.B.
das
chromosomale
autonom
replizierende
Segment
(ars),
bleiben
nach
der
Transformation
innerhalb
der
Hefezelle
extrachromosomal
erhalten
und
werden
bei
der
Mitose
autonom
repliziert.
EuroPat v2
The
simplest
method
is
the
use
of
plasmid
vectors
which
contain
a
suitable
replication
origin,
an
antibiotic
resistance
gene
as
a
selection
marker
as
well
as
at
least
one
suitable
restriction
site.
Die
einfachste
Methode
ist
die
Verwendung
von
Plasmidvektoren,
welche
einen
geeigneten
Replikationsursprung,
ein
Antibiotikaresistenzgen
als
Selektionsmarker
sowie
mindestens
eine
geeignete
Restriktionsschnittstelle
enthalten.
EuroPat v2
The
vectors
according
to
the
invention
may
possess
further
functional
units
stabilizing
the
vector
in
the
host
organism
such
as
a
bacterial
replication
origin
or
the
2-micron
DNA
for
the
stabilization
in
Saccharomyces
cerevisiae
.
Die
erfindungsgemäßen
Vektoren
können
weitere
Funktionseinheiten
besitzen,
die
eine
Stabilisierung
des
Vektors
im
Wirtsorganismus
bewirken,
wie
einen
bakteriellen
Replikationsursprung
oder
die
2-Mikron-DNA
zur
Stabilisation
in
Saccharomyces
cerevisiae.
EuroPat v2
The
vectors
necessarily
contain
cos
sequences
of
the
lambda
bacteriophage,
a
prokaryotic
replication
origin,
preferably
a
Co1E
1
replica
and
a
gene
for
selection
in
antibiotic
culture
medium,
preferably
an
ampicillin
resistance
gene.
Die
Vektoren
enthalten
notwendigerweise
Cos
Sequenzen
des
Bakteriophagen
Lambda,
einen
prokaryontischen
Replikationsursprung,
vorzugsweise
ein
ColE1
Replikon
und
ein
Gen
zur
Selektion
in
antibiotikahaltigem
Nährmedium,
vorzugsweise
ein
Ampicillinresistenzgen.
EuroPat v2
Now
the
replication
origin
(ori
fd)
together
with
the
cat
GC
resistance
was
isolated
from
pRH42
as
a
BamHI
fragment
and
ligated
into
the
BamHI
cleavage
site
of
pRH141.
Nun
wurde
der
Replikationsursprung
(ori
fd)
zusammen
mit
der
cat
GC
-Resistenz
als
BamHl-Fragment
aus
pRH42
isoliert
und
in
die
BamHl-Spaltstelle
von
pRH141
ligiert.
EuroPat v2
On
the
other
hand
by
cutting
with
PvuI
and
EcoRI
the
remainder
of
the
?-lactamase
gene,
the
replication
origin
and
the
entire
tetracycline
resistance
gene
including
the
promoter
can
be
freed
from
the
plasmid
pAT153.
Andererseits
kann
aus
dem
Plasmid
pAT153
durch
Schnitt
mit
Pvul
und
EcoRI
der
Rest
des
beta-Lactamase
Gens,
der
Replikationsursprung
und
das
gesamte
Tetracyclinresistenzgen
inklusive
des
Promotors
freigesetzt
werden.
EuroPat v2
In
general,
plasmid
vectors
which
as
a
rule
contain
a
replication
origin
and
control
sequences
for
transcription,
translation
and
expression
may
be
used
in
conjunction
with
these
hosts.
Im
allgemeinen
können
Plasmid-Vektoren,
die
in
der
Regel
einen
Replikationsursprung
und
Kontrollsequenzen
für
die
Transkription,
Translation
und
Expression
enthalten,
in
Verbindung
mit
diesen
Wirten
verwendet
werden.
EuroPat v2
Expression
vectors
for
these
cells
generally
contain
a
replication
origin,
a
promoter
which
is
located
in
front
of
the
gene
to
be
expressed,
together
with
the
necessary
RNA
splicing
site,
polyadenylation
site
and
transcription
termination
sequences.
Expressionsvektoren
für
diese
Zellen
enthalten
üblicherweise
einen
Replikationsursprung,
einen
Promotor,
der
vor
dem
zu
exprimierenden
Gen
lokalisiert
ist,
gemeinsam
mit
der
notwendigen
RNA-Splicing-Stelle,
Polyadenylierungsstelle
und
transkriptionelle
TerminationsSequenzen.
EuroPat v2
The
three
fragments
thus
produced
are
separated
by
gel
electrophoresis,
e.g.
with
1%
agarose
gel
and
the
largest
fragment
(fragment
a)
which
is
about
3750
base
pairs
(bp)
long
and
which
carries
the
tryptophan
promoter/operator
(Serratia
marcescens),
the
replication
origin
and
the
Apr
gene
is
isolated
and
ligated
with
the
DNA
coding
for
an
omegal-interferon.
Die
dabei
entstandenden
drei
Fragmente
werden
mittels
Gelelektrophorese,
z.B.
mit
l%igem
Agarosegel,
aufgetrennt
und
das
größte,
ca.
3750
Basenpaare
(bp)
lange
Fragment
(Fragment
a),
welches
den
Tryptophan-Promotor/Operator
(Serratia
marcescens),
den
Replikationsursprung
und
das
Ap
r-
Gen
trägt,
isoliert
und
mit
der
für
ein
omegal-Interferon
kodierenden
DNA
ligiert.
EuroPat v2
The
promoters
of
the
early
and
late
genes
of
SV
40
are
particularly
useful,
since
they
are
both
easily
obtained
from
the
virus
as
a
fragment
which
still
contains
the
viral
replication
origin
of
SV
40.
Die
Promotoren
der
frühen
und
späten
Gene
des
SV
40
sind
besonders
nützlich,
da
beide
leicht
aus
dem
Virus
als
Fragment
zu
erhalten
sind,
das
auch
noch
den
viralen
Replikationsursprung
des
SV
40
enthält.
EuroPat v2
The
vectors
can,
for
example,
be
plasmid,
virus
or
phage
vectors
which
comprise
a
replication
origin
and
optionally
a
promoter
for
the
expression
of
the
cDNA
and
optionally
a
regulator
of
the
promoter.
Die
Vektoren
können
beispielsweise
Plasmid-,
Virus-
oder
Phagenvektoren
sein,
die
einen
Replikationsursprung
und
gegebenenfalls
einen
Promotor
für
die
Expression
der
cDNA
und
gegebenenfalls
einen
Regulator
des
Promotors
umfassen.
EuroPat v2
Certain
vectors
are
capable
of
autonomous
replication
in
a
host
cell
into
which
they
have
been
introduced
(for
example
bacteria
vectors
with
bacterial
replication
origin).
Bestimmte
Vektoren
können
in
einer
Wirtszelle,
in
die
sie
eingebracht
worden
sind,
autonom
replizieren
(z.B.
Bakterienvektoren
mit
bakteriellem
Replikationsursprung).
EuroPat v2