Translation of "Repolarization" in German
This
can
also
take
place
for
the
depolarization
and
repolarization
periods.
Dies
kann
auch
fuer
die
Perioden
der
Depolarisation
und
der
Repolarisation
geschehen.
EuroPat v2
The
effect
of
the
phenylpiperidylamines
I
as
repolarization
inhibitors
can
be
demonstrated
by
ECG
measurements.
Die
Wirkung
der
Phenylpiperidinoylamine
I
als
Repolarisationshemmstoffe
kann
man
durch
EKG-Messungen
belegen.
EuroPat v2
The
action
of
the
anilides
I
as
repolarization
inhibitors
can
be
demonstrated
by
ECG
measurements.
Die
Wirkung
der
Anilide
I
als
Repolarisationshemmstoffe
kann
man
durch
EKG-Messungen
belegen.
EuroPat v2
Ion
channels
play
a
vital
role
in
depolarization
and
repolarization
of
nerve
and
muscle
fibers.
Ionenkanäle
spielen
eine
wichtige
Rolle
bei
Depolarisation
und
Repolarisation
von
Nerven
und
Muskelfasern.
ParaCrawl v7.1
No
effect
was
observed
of
amifampridine
phosphate
on
cardiac
repolarization
as
assessed
using
the
QTc
interval.
Basierend
auf
der
Beurteilung
der
QTc-Intervalle
gab
es
keine
Auswirkung
von
Amifampridinphosphat
auf
die
kardiale
Repolarisation.
ELRC_2682 v1
The
effect
of
semaglutide
on
cardiac
repolarization
was
tested
in
a
thorough
QTc
trial.
Die
Wirkung
von
Semaglutid
auf
die
kardiale
Repolarisation
wurde
in
einer
umfassenden
QTc-Studie
untersucht.
ELRC_2682 v1
This
occurs,
for
example,
in
the
repolarization
of
the
cardiac
atria
in
the
P-Q
interval
of
the
heart
cycle.
Beispielsweise
ist
dies
bei
der
Repolarisierung
der
Herz-Vorhöfe
im
P/Q-Intervall
des
Herzzyklus
der
Fall.
EuroPat v2
Several
distinct
potassium
channel
types
are
involved
in
the
generation
and
repolarization
of
the
action
potentials
in
the
myocardium.
Mehrere
distinkte
Kaliumkanaltypen
sind
an
der
Generierung
und
Repolarisierung
der
Aktionspotentiale
im
Myocard
beteiligt.
EuroPat v2
Thus,
the
physiological
process
of
repolarization
and
the
establishment
of
a
sufficiently
negative
resting
membrane
potential
are
inhibited.
Damit
wird
der
physiologische
Ablauf
der
Repolarisation
und
der
Aufbau
eines
ausreichend
negativen
Ruhemembranpotentials
behindert.
EuroPat v2
There
were
no
files
of
torsade
de
pointes
or
any
emollient
cropped
brushes
with
authoritative
severe
repolarization.
Es
gab
keine
Akten
von
Torsade
de
Pointes
oder
erweichenden
gestutzten
Bürsten
mit
maßgeblicher
schwerer
Repolarisation.
ParaCrawl v7.1
Cardiovascular
safety
pharmacology
studies
as
well
as
clinical
phase
I
studies
gave
indication
for
a
potential
of
Gadovist
to
block
cardiac
potassium
channels
and
an
effect
on
cardiac
repolarization
when
administered
in
doses
3
to
8fold
higher
than
normally
administered
to
patients.
Sowohl
pharmakologische
Studien
zur
kardiovaskulären
Sicherheit
als
auch
klinische
Phase-I-Studien
ergaben
Hinweise,
dass
Gadovist
nach
Applikation
von
3-
bis
8fach
höheren
Dosen
als
üblicherweise
beim
Menschen
angewandt
ein
Potential
zur
Blockade
von
kardialen
Kaliumkanälen
sowie
einen
Effekt
auf
die
kardiale
Repolarisation
besitzt.
EMEA v3
Due
to
potential
effects
of
Gadovist
on
cardiac
repolarization
in
cases
of
overdose,
disturbances
of
cardiac
rhythm
may
be
possible.
Im
Falle
einer
Überdosierung
können
Herzrhythmusstörungen
aufgrund
eines
möglichen
Effektes
von
Gadovist
auf
die
kardiale
Repolarisation
auftreten.
ELRC_2682 v1
Granisetron
has
been
shown
to
block
both
sodium
and
potassium
channels,
which
potentially
affects
both
depolarization
and
repolarization
through
prolongation
of
PR,
QRS,
and
QT
intervals.
Es
wurde
nachgewiesen,
dass
Granisetron
sowohl
die
Natrium-
als
auch
die
Kaliumkanäle
blockiert,
was
möglicherweise
sowohl
die
Depolarisation
als
auch
die
Repolarisation
durch
Verlängerung
der
PR-,
QRS-
und
QT-Intervalle
beeinflusst.
ELRC_2682 v1
Amitriptyline
inhibited
ion
channels,
which
are
responsible
for
cardiac
repolarization
(hERG
channels),
in
the
upper
micromolar
range
of
therapeutic
plasma
concentrations.
Amitriptylin
inhibiert
in
mikromolaren
Konzentrationen,
die
im
oberen
Bereich
therapeutischer
Plasmakonzentrationen
liegen,
Ionenkanäle,
die
für
die
Repolarisation
im
Herzen
verantwortlich
sind
(hERG-Kanäle).
ELRC_2682 v1
The
arrhythmogenicity
of
Iloperidone
is
mechanistically
related
to
its
selective
inhibition
of
cardiac
potassium
channels
leading
to
delayed
repolarization
which
is
seen
in
the
characteristic
action
potential
prolongations
in
ventricular
dog
Purkinje
fibres.
Die
Arrhythmogenizität
von
Iloperidon
steht
bezüglich
des
Mechanismus
mit
seiner
selektiven
Hemmung
kardialer
Kaliumkanäle
in
Zusammenhang,
was
zu
einer
verzögerten
Repolarisierung
führt,
die
bei
der
charakteristischen
Verlängerung
des
Aktionspotenzials
bei
ventrikulären
Purkinje-Fasern
vom
Hund
beobachtet
wird.
ELRC_2682 v1
Due
to
potential
effects
of
Gadograf
on
cardiac
repolarization
in
cases
of
overdose,
disturbances
of
cardiac
rhythm
may
be
possible.
Im
Falle
einer
Überdosierung
können
Herzrhythmusstörungen
aufgrund
eines
möglichen
Effektes
von
Gadograf
auf
die
kardiale
Repolarisation
auftreten.
EMEA v3
By
blocking
potassium
channels,
Fampyra
reduces
the
leakage
of
ionic
current
through
these
channels,
thereby
prolonging
repolarization
and
thus
enhancing
action
potential
formation
in
demyelinated
axons
and
neurological
function.
Durch
Blockierung
der
Kaliumkanäle
verringert
Fampyra
das
Austreten
von
Ionenstrom
durch
diese
Kanäle,
verlängert
so
die
Repolarisation
und
verstärkt
die
Aktionspotentialbildung
in
demyelinisierten
Axonen
sowie
die
neurologische
Funktion.
ELRC_2682 v1