Translation of "Report distribution" in German
Some
surveys
of
forecasts
report
the
distribution
of
the
forecasts
of
the
different
individuals
being
surveyed.
Einige
Studien
über
Prognosen
enthalten
die
Verteilung
der
Prognosen
der
verschiedenen
befragten
Einzelpersonen.
News-Commentary v14
To
save
a
Distribution
report
as
a
Flash
file,
proceed
as
follows:
Um
einen
Verteilungsbericht
als
Flash-Datei
zu
speichern,
gehen
Sie
wie
folgt
vor:
ParaCrawl v7.1
As
you
can
see
from
our
annual
report
the
distribution
for
SME
guarantee
is
most
satisfactory.
Wie
Sie
unserem
Jahresbericht
entnehmen
können,
geht
die
Verteilung
der
KMU-Bürgschaften
äußerst
zufriedenstellend
voran.
Europarl v8
You
can
save
a
Distribution
report
as
a
Flash
file
to
display
interactive
histograms
outside
of
JMP.
Sie
können
einen
Verteilungsbericht
als
Flash-Datei
speichern,
um
interaktive
Histogramme
außerhalb
von
JMP
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
When
you
save
a
Distribution
report
as
a
Flash
file,
JMP
can
also
generate
a
Web
page.
Wenn
Sie
einen
Verteilungsbericht
als
Flash-Datei
speichern,
kann
JMP
außerdem
eine
Webseite
generieren.
ParaCrawl v7.1
The
default
report
window
in
Distribution
of
Weight
provides
a
minimal
set
of
graphs
and
statistics.
Das
Standard-Berichtsfenster
in
Verteilung
des
Wertes
Weight
zeigt
eine
Mindestmenge
von
Graphen
und
Statistiken.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
ladies
and
gentlemen,
I
voted
in
favour
of
Mr
Siekierski's
report
on
food
distribution
to
the
most
deprived
persons
in
the
Community.
Herr
Präsident,
meine
Damen
und
Herren,
ich
habe
für
den
Bericht
von
Herrn
Siekierski
über
die
Nahrungsmittelabgabe
an
Bedürftige
in
der
Gemeinschaft
gestimmt.
Europarl v8
Madam
President,
Michel
Rocard's
report
on
the
distribution
of
work
is
an
important
document.
Frau
Präsidentin,
der
Bericht
von
Michel
Rocard
über
die
Aufteilung
der
Arbeit
ist
ein
wichtiges
Dokument.
Europarl v8
Mr
Siekierski's
report
on
the
distribution
of
food
to
the
most
deprived
persons
raises
issues
covered
in
Council
regulations
which
refer
to
financing
of
the
common
agricultural
policy
and
to
specific
provisions
in
that
material.
Herr
Siekierskis
Bericht
über
die
Abgabe
von
Nahrungsmitteln
an
die
Bedürftigen
wirft
Fragen
auf,
die
in
den
Ratsverordnungen
abgedeckt
werden,
die
sich
auf
die
Finanzierung
der
gemeinsamen
Agrarpolitik
und
bestimmte
diesbezügliche
Vorschriften
beziehen.
Europarl v8
The
investigation
proposed
in
the
report
on
the
distribution
of
profit
margins
will
allow
us
to
draw
a
series
of
conclusions
about
the
right
measures
for
ensuring
price
transparency
in
the
producer-processor-retailer
chain
and
penalising
abusive
practices.
Die
im
Bericht
vorgeschlagene
Untersuchung
betreffend
der
Verteilung
der
Gewinnmargen
wird
es
uns
ermöglichen,
einige
Schlussfolgerungen
über
die
richtigen
Maßnahmen
zu
ziehen,
um
Preistransparenz
in
der
Erzeuger-Verarbeiter-Einzelhändler-Kette
zu
gewährleisten
und
missbräuchliche
Praktiken
unter
Strafe
zu
stellen.
Europarl v8
DRH-SI
director
Mr
Brunetti
presented
a
report
on
interinstitutional
staff
comparison,
a
revised
report
on
distribution
of
staff
by
gender,
function
group,
assignment
and
nationality,
as
well
as
a
revised
report
on
training
provided
to
staff
in
2011.
Der
Direktor
der
Direktion
Humanressourcen
und
interne
Dienste,
Herr
BRUNETTI,
legt
einen
Bericht
über
das
Personal
im
interinstitutionellen
Vergleich,
einen
überarbeiteten
Bericht
über
die
Verteilung
des
Personals
nach
Geschlecht,
Funktionsgruppe,
Aufgabengebiet
und
Staatsbürgerschaft
sowie
einen
überarbeiteten
Bericht
über
die
Schulungsmaßnahmen
für
das
Personal
im
Jahr
2011
vor.
TildeMODEL v2018
In
its
sector
inquiry
report
on
the
distribution
of
medicinal
products
in
France
of
December
2013,
the
French
competition
authority
referred
to
the
possibility
that
the
current
French
regulatory
framework
would
allow
for
such
pricing
coordination
between
generic
competitors
(see
report
here).
Die
französische
Wettbewerbsbehörde
hat
in
ihrem
Bericht
vom
Dezember
2013
über
die
Untersuchung
zum
Vertrieb
von
Arzneimitteln
in
Frankreich
eingeräumt,
dass
es
in
den
derzeitigen
französischen
Rechtsvorschriften
möglicherweise
Schlupflöcher
für
derartige
Preisabsprachen
zwischen
Generikaherstellern
geben
könnte
(siehe
Bericht
hier).
TildeMODEL v2018
I
can
also
promise
you
that
at
the
end
of
January
the
Commission
will,
as
usual,
report
on
the
distribution
of
the
ERDF
funds
between
the
individual
Member
States
and
on
the
various
forms
of
measures
in
1985.
Ich
kann
Ihnen
im
übrigen
sagen,
daß
die
Kommission
Ende
Januar
-
wie
üblich
-
die
wesentlichen
Informationen
über
die
Verteilung
der
EFRE-Mittel
auf
die
ein
zelnen
Mitgliedstaaten
und
über
die
verschiedenen
For
men
von
Maßnahmen
im
Jahr
1985
vorlegen
wird.
EUbookshop v2
The
first
of
these
authorities
set
up
a
special
department
for
equality
within
the
"Osservatorio
sul
Pubblico
impiego"
(monitoring
of
the
civil
service)
and
in
1989
published
a
report
on
the
distribution
by
sex
of
the
personnel
of
the
public
administration,
broken
down
by
levels
and
qualifications.
Das
erstgenannte
dieser
Hinisterien
gründete
innerhalb
des
"Osservatorio
sul
Pubblico
impiego"
(Aufsichtsbehörde
für
den
öffentlichen
Dienst)
ein
für
Gleichstellungsfragen
zuständiges
Sonderreferat
und
veröffentlichte
1989
einen
Bericht
über
die
nach
Geschlecht,
Funktionsebene
und
Qualifikation
aufgeschlüsselte
Struktur
der
im
öffentlichen
Dienst
Beschäftigten.
EUbookshop v2
A
detailed
report
of
the
distribution
of
transmissible
spongiform
encephalopathies
(TSEs)
around
Europe
was
unveiled
in
Brussels
on
23
April.
Am
23.
April
wurde
in
Brüssel
ein
ausführlicher
Bericht
über
die
Verbreitung
der
Transmissiblen
Spongiformen
Enzephalopathien
(TSE)
in
Europa
vorgestellt.
EUbookshop v2