Translation of "Report with" in German
I
am
voting
for
the
Kellett-Bowman
(CEDEFOP)
report,
but
with
one
serious
reservation.
Ich
stimme
mit
einem
ernsthaften
Vorbehalt
für
den
Bericht
Kellett-Bowman
(CEDEFOP).
Europarl v8
However,
the
report
remains
tarnished
with
a
worrying
failing.
Der
Bericht
bleibt
aber
mit
einem
Mangel
behaftet,
der
ziemlich
beunruhigend
ist.
Europarl v8
The
report
deals
with
the
protection
of
families
and
children.
Der
Bericht
beschäftigt
sich
mit
dem
Schutz
der
Familie
und
des
Kindes.
Europarl v8
That
is
why
the
report,
with
its
incentive
for
voluntary
schemes,
is
the
right
approach.
Deswegen
geht
der
Bericht
mit
dem
Anreiz
für
freiwillige
Systeme
den
richtigen
Weg.
Europarl v8
It
follows
that
the
UK
Independence
Party
regards
this
report
with
suspicion.
Daraus
folgt,
dass
die
UK
Independence
Party
diesem
Bericht
misstrauisch
gegenübersteht.
Europarl v8
I
support
this
report
with
great
pleasure.
Ich
unterstütze
diesen
Bericht
mit
großer
Freude.
Europarl v8
I
am
pleased
that
Mrs
Larive's
report
agrees
with
this
approach.
Ich
freue
mich
darüber,
daß
der
Bericht
des
Mitglieds
Larive
dem
zustimmt.
Europarl v8
The
Cox
report
deals
with
excise
tax
on
energy
products.
Der
Bericht
Cox
nimmt
die
Verbrauchssteuer
auf
Energieträger
in
Angriff.
Europarl v8
Where
appropriate,
the
Commission
shall
accompany
its
report
with
proposals
to
modify
the
Directive.
Erforderlichenfalls
fügt
die
Kommission
diesem
Bericht
Vorschläge
zur
Änderung
der
Richtlinie
bei.
DGT v2019
This
much
appreciated
report
deals
with
the
results
of
those
deficiencies.
Dieser
äußerst
geschätzte
Bericht
geht
auf
die
Folgen
dieser
Unzulänglichkeiten
ein.
Europarl v8
I
therefore
endorsed
this
report
with
great
conviction.
Daher
habe
ich
mit
großer
Überzeugung
für
diesen
Bericht
gestimmt.
Europarl v8
Mr
President,
this
report
presented
me
with
something
of
a
dilemma.
Herr
Präsident,
dieser
Bericht
stellte
mich
vor
ein
Dilemma.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
this
report
with
conviction.
Ich
habe
mit
Überzeugung
für
diesen
Bericht
gestimmt.
Europarl v8
In
the
end,
the
report
was
adopted
with
an
overwhelming
majority.
Am
Ende
wurde
der
Bericht
mit
überwältigender
Mehrheit
angenommen.
Europarl v8